Nilfisk-Advance VL500 Bedienungsanleitung

107405529 A

VL500

INSTRUCTIONS FOR USE

(ORIGINAL INSTRUCTION)

BRUGSANVISNING

BETRIEBSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

............................................................................................................................................ 6

.......................................................................................................................................... 15

.......................................................................................................................................... 23

.......................................................................................................................................... 31

.......................................................................................................................................... 39

.......................................................................................................................................... 47

.......................................................................................................................................... 54

.......................................................................................................................................... 61

.......................................................................................................................................... 68

.......................................................................................................................................... 75

.......................................................................................................................................... 83

.......................................................................................................................................... 91

.......................................................................................................................................... 99

........................................................................................................................................ 106

.........................................................................................................................................113

........................................................................................................................................ 120

........................................................................................................................................ 128

........................................................................................................................................ 135

........................................................................................................................................ 143

........................................................................................................................................ 151

........................................................................................................................................ 159

........................................................................................................................................ 167

........................................................................................................................................ 175

........................................................................................................................................ 182

........................................................................................................................................ 189

........................................................................................................................................ 196

........................................................................................................................................ 203

........................................................................................................................................ 210

........................................................................................................................................ 217

........................................................................................................................................ 224

Handle adjusting

Switch on

Before operation. Wet pick-up Before operation. Dry pick-up

Hose handling

Emptying VL500 - 35

Emptying by drainhose VL500 - 55/75

Dust bag replacement

Float

Cartridge filter

Sack filter/wet filter

Emptying by spout VL500 - 55/75

Cord handling

CHECK FOR CLEAN SURFACE

Storage

CHECK FOR CLOGGING

Original instruction06

1.2 Instructions for use

1.3 Purpose and intended

use

Besides the operating instructions and the binding accident prevention

regulations valid in the country of use, observe recognised regulations

for safety and proper use.

This vacuum cleaner is to be used for commercial or for household

use. Accidents due to misuse can only be prevented by those using the

machine.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

This machine is suitable for picking up dry, non-flammable dust and

liquids.

Any other use is considered as improper use. The manufacturer ac-

cepts no liability for any damage resulting from such use. The risk for

such use is borne solely by the user. Proper use also includes proper

operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer.

WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

DANGER

Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or

even death.

WARNING

• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, please

read and follow all safety instructions and caution mar-

kings before use. This vacuum cleaner is designed to

be safe when used for cleaning functions as specified.

Should damage occur to electrical or mechanical parts,

the cleaner and / or accessory should be repaired by a

competent service station or the manufacturer before use

in order to avoid further damage to the machine or physi-

cal injury to the user.

• This machine is for indoor use only.

• Do not leave the machine when it is plugged in. Unplug

from the socket when not in use and before maintenance.

• Do not use with damaged cord or plug. To unplug grasp

the plug, not the cord. Do not handle plug or cleaner with

wet hands. Turn off all controls before unplugging.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a

door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

Do not run cleaner over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

CAUTION

Danger that can lead to minor injuries and damage.

1.1 Symbols used to mark

instructions

1.4 Important warnings

1 Important safety instructions

Before starting up your vacuum cleaner for the first time, this

instruction manual must be read through carefully. Save the

instructions for later use.

Original instruction 07

WARNING

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body

away from openings and moving parts. Do not put any

objects into openings or use with opening blocked. Keep

openings free of dust, lint, hair, and anything else that

could reduce the flow of air.

• This machine is not suitable for picking up hazardous

dust.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids

such as gasoline, or use in areas where they may be pre

sent.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such

as cigarettes, matches or hot ashes.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall be supervised to make sure that they do not

play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use unless filters are fitted.

• If the cleaner is not working properly or has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

return it to a service center or dealer.

• If foam or liquid escapes from the machine, switch off im-

mediately.

In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided

instead of grounding. No grounding means is provided on a double-

insulated appliance, nor should a mean for grounding be added to the

appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme

care and knowledge of the system, and should be done only by quali-

fied service personnel. Replacement parts for a double-insulated ap-

pliance must be identical to the parts they replace. A double insulated

appliance is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or

“DOUBLE INSULATED.” The symbol (square within a square) may also

be used on the product.

The machine is equipped with a specially designed cord which if dam-

aged, must be replaced by a cord of the same type. This is available

at authorised service centres and dealers and must be installed by

trained personnel.

CAUTION

• Use only as described in this manual and only with the

manufacturer’s recommended attachments.

• BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER, check the

rating plate at the cleaner to see if the rated voltage

agrees within 10% of the voltage available.

• This appliance is provided with double insulation. Use

only identical replacement parts. See instructions for ser-

vicing double insulated appliances.

1.5 Double-insulated

appliances

Original instruction08

2.5 Emptying after wet

pick-up

Before emptying the container, unplug the vacuum cleaner. Always empty and

clean the container and the float system after picking-up liquids. Never pick up

liquid without the float system and filter(s) installed in the machine.

CAUTION

• Dry cleaner shall always have the sack filter mounted in

the machine. Wet cleaner shall always have the Cartridge

Filter, Wet Filter and the Float System mounted in the ma-

chine during both WETAND DRY operations.

Please also notice that the fill factor at the container may

vary using a sack filter during wet pick-up operations.

• Clean the water level limiting device regularly and

examine it for signs of damage.

• This machine shall be stored indoors only.

2.1 Starting and operating

of the machine Check that the electrical switch is switched off (in position 0). Check

that suitable filters are installed in the machine.Then connect the suc-

tion hose into the suction inlet at the machine by pushing the hose for-

ward until it fits firmly in place at the inlet. Then connect the two tubes

with the hose handle, twist the tubes in order to ensure that they are

properly fitted. Attach suitable nozzle to the tube. Choose nozzle de-

pending on what type of material that is to be picked-up. Connect the

plug into a proper electrical outlet. Put the electrical switch into position

1 in order to start the motor. Some variants have two motors/fan units

and two electrical switches - one switch for each motor.

2.2 Adjusting the handle:

VL500 - 55, VL500 - 75,

EDF

The handle can be adjusted to the suitable working height. Start by

loosening the two locking brackets at each side of the handle. Then

adjust the handle by moving it upwards or downwards until the proper

angle is found. Tighten both locking brackets again to secure the han-

dle.

CAUTION

The machine is equipped with a float system that shuts off the

airflow through the machine when the maximum liquid level is

reached. Never pick up liquid without the float body in place.

To control: Loosen the latch at the front of the motor top .

Then open the motor top. Check that the float basket and float

valve are mounted at the filter plate.

Remounting: Put back the motor top to the container. Then

tighten the latch so that the motor top is properly secured.

Always use a chemical defoamer when picking up water con-

taining foaming detergents. Use a defoamer recommended by

the detergent manufacturer.

During wet suction of foam: On two-motor-machines always

run the machine with only one motor on, in order to avoid ex-

treme foaming and ensure the fill factor of the container.

2.3 Before wet pick-up

2.4 Wet pick up The machine is equipped with a float body that shuts of the airflow

through the machine when the maximum liquid level is reached. You

will then hear a noticeable change of the sound from the motor and

notice that the suction power decreases. When this occurs, switch the

machine off. Disconnect the machine from the socket.

2 Control / Operation

Original instruction 09

Drain hose: VL500 have a draining hose. Detach the drain hose from

the bracket by pulling hose downwards from the cleaner. Place the

drain hose end near a floor drain and then remove the plug at hose

end. The natural pressure will then drain the liquids from the container.

Emptying from the container spout: Take off the rubber cap at the back

of the container. The drain hose must be attached during emptying

from the container. Grasp with one hand at the handle at the lower part

of the container and release the lock. To avoid movement of the trol-

ley - place one foot at the basepart of the trolley. Then tilt the container

backwards and pour the liquids into a floor drain or similar.

Open up the motor top and wipe the float valve and the float basket

with a damp cloth.

Close the motor top to the container. Secure front latch.

2.6 Emptying: VL500 35 l Release the front latch by pulling the lower parts outwards so that the

motor top is released. Open the motor top and lift off. Remove the float

system and filter(s) from the cleaner.

Disconnect the hose from the inlet by pulling out the hose.

Empty by tilting the container backwards and pour the liquids into a

floor drain or similar. Wipe the float valve and float basket with a damp

cloth before the motor top is reinstalled to the container.

Put back the filter(s) and the motor top to the container. Secure the

motor top with the front latch.

2.7 Emptying: VL500 55/75 l

2.8 Emptying after dry

pick-up Remove the electrical plug from the socket before emptying after dry

pick-up. Check the filters and dustbag regularly. Release the latch by

pulling them outwards so that the motor top is released. Open up the

motor top from container.

Cartridge filter: To clean the filter you can either shake, brush or wash

it. Wait until it is dry before you reuse it. Check the motor filter, replace

it if it is clogged.

Sackfilter: Grasp the sackfilter and lift it up from cleaner. Shake filter

so that all dust is removed from the filter.

Dustbag: check bag to ensure the fill factor. Replace dust bag if nec-

essary. Remove the old bag. The new bag is fitted by passing the car-

board piece with the rubber membrane through the vacuum inlet. Make

sure that the rubber membrane is passing past the heightening at the

vacuum inlet.

After emptying: Close motor top to the container. Secure with the front

latch. Never pick up dry material without cartridge filter or sackfilter and

dustbag fitted in the machine. The suction efficiency of the vacuum

cleaner depends on the size and quality of the filter and dust bag.

Therefore - use only Original filter and dust bags.

CAUTION

Be careful not to interfere hands, fingers etc. with the tilting

mechanism during emptying the container.

Original instruction10

3.1 Maintenance of the float

system Remove the electrical plug from the socket before performing main-

tenance. Always empty and clean the container and the float system

after picking-up liquids. Release the front latch by pulling it outwards

so that the motor top is released. Open up motor top from container.

Then loosen the float basket by turning the basket to the left. Remove

the complete float system from motor top. A filter is located in front of

the motor inlet. Check this motor filter. Replace with new filter if filter

is clogged. Wipe the float valve and float basket with a damp cloth be-

fore the motor top is reinstalled to the container. Then reinstall the float

valve to the float basket. Make sure that the sealed surface of the float

valve is installed upwards in direction towards the motor top. To mount

the float basket - fit the arrow at the basket to the arrow. Then secure

the float basket by turning it to the right.

3.2 Maintenance

4.2 Transport

4.3 Storage

4.4 Warranty

4.5 Recycling the cleaner

• Before transporting the dirt tank, close all the locks.

• Eventually take off the motor top/container from the trolley

(VL500 55/75).

• Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank.

• Do not use a crane hook to lift the cleaner.

Store the appliance in a dry place, protected from frost.

Our general conditions of business are applicable with regard to the

guarantee.

Unauthorised modifications to the appliance, the use of incorrect

brushes in addition to using the appliance in a way other than for the

intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the

resulting damage.

Make the old cleaner unusable.

1. Unplug the cleaner.

2. Cut the power cord.

3. Do not discard of electrical appliances with household waste.

As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical

and electronic appliances, used electrical goods must be collected

separately and recycled ecologically.

4.1 After use Remove the plug from the socket when machine is not in use. Wind up

the cord starting from the machine. The power cord can be wound up

around the handle/hooks located on the motor top or at the container.

Some variants have special storage places for accessories.

3 Maintenance

Remove the plug from the socket before performing maintenance.

Before using the machine make sure that the frequency and voltage

shown on the rating plate correspond with the mains voltage.

Specifications and details are subject to change without prior notice.

The accessories shown in the pictures may vary from model to model.

Always keep the cleaner in a dry place. The cleaner is designed for

continuous heavy work. Depending on the number of running hours –

the dust filters should be renewed. Keep the container clean with a dry

cloth, and a small amount of spray polish.

For details of after sales service contact your dealer.

4 After using the cleaner

Andere Handbücher für VL500

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-Advance Hochdruckreiniger Handbücher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 120.3 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SelectSpray 1500EH Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Gerni 2302A Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance HYBRID PENTA SU11-PD22 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance TITAN X-TRA Firmware-Update

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance D 130.4 X-TRA Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Alto POSEIDON 2 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 5M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance P 160.2-15 SUPER PRO X-TRA Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 5M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 120.2 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 4M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 1C Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 100.7 Betriebsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance P 150.1-10 B Betriebsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance E 145 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance N/G-4001A Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 1C Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C-PG 135.1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SH SOLAR G Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 2C-180 PE Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Selectspray 2700G Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 2C Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 120.4 Betriebsanleitung

Beliebte Hochdruckreiniger Handbücher anderer Marken

Shark

Shark RG-232637 Bedienungsanleitung

Shakti Technology

Shakti Technology S3 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 4 Pure Bedienungsanleitung

Porter-Cable

Porter-Cable D25806-025-2 Bedienungsanleitung

REM POWER

REM POWER HDEm 662 Bedienungsanleitung

Landa

Landa HS-3000 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 580.752270 Bedienungsanleitung

HIKOKI

HIKOKI AW 100 Bedienungsanleitung

Delco

Delco DC 1302 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 3 Full Control Bedienungsanleitung

BIEMMEDUE

BIEMMEDUE 120/10 - 170/13 Bedienungsanleitung

ARKSEN

ARKSEN 014-HG-14141-HR Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1700SPX Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 595 - SPARE Leitfaden

Kranzle

Kranzle B 10 200 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RE 90 Bedienungsanleitung

Husky

Husky HU80911 Bedienungsanleitung

PowR-Quip

PowR-Quip PQ-2600 Bedienungsanleitung