Nilfisk-Advance MH PE Series Bedienungsanleitung

MH PE/DE

Instructions for use

106269015 H (03. 2018)

EN - DE - FR - NL - IT - NO - SV - DA - JA

Instruction manual ............................................................................................................. 3 - 20

Betriebsanleitung ............................................................................................................... 21 - 38

Manuel d’Instructions......................................................................................................... 39 - 56

Gebruikershandleiding....................................................................................................... 57 - 74

Manuale di istruzioni .......................................................................................................... 75 - 92

Bruksanvisning .................................................................................................................. 93 - 110

Bruksanvisning .................................................................................................................. 111 - 128

Brugsvejledning ................................................................................................................. 129 - 146

取扱説明書取扱説明書 ...................................................................................................... 147 - 163

MH 7P-220/1120 PE

MH 5M-200/1000 DE

MH 7P-200/1200 DE

MH 7P-220/1300 DE

10 4

MH PE/DE

Original Instructions

Contents

1 Important safety instructions .......................................................................................................4

2 Description .....................................................................................................................................5

2.1 Purpose ....................................................................................................................................5

2.2 Operating elements ..................................................................................................................5

3 Before starting the machine..........................................................................................................6

3.1 Transport and assembly ...........................................................................................................6

3.2 Set the brake (only machines with wheels ...............................................................................6

3.3 Fill up fuel tank .........................................................................................................................6

3.4 Connecting the high pressure hose..........................................................................................7

3.5 Connecting the water supply ....................................................................................................7

4 Control / Operation ........................................................................................................................8

4.1 Connections..............................................................................................................................8

4.2 Description of light indicators ...................................................................................................8

4.3 Switching on the cleaner ..........................................................................................................9

4.4 Pressure regulation (Tornado Lance) .......................................................................................9

4.5 Using cleaning agents ..............................................................................................................9

5 Applications and methods ..........................................................................................................10

5.1 Techniques .............................................................................................................................10

5.2 Some typical cleaning tasks ...................................................................................................11

6 After using the cleaner ................................................................................................................13

6.1 Switching off the cleaner ........................................................................................................13

6.2 Storing / frost protection .........................................................................................................13

7 Maintenance .................................................................................................................................14

7.1 Maintenance Schedule...........................................................................................................14

7.2 Maintenance work ..................................................................................................................14

8 Troubleshooting ...........................................................................................................................17

8.1 Indications on Display.............................................................................................................17

8.2 Other faults .............................................................................................................................18

9 Further information......................................................................................................................19

9.1 Recycling the machine ...........................................................................................................19

9.2 Warranty .................................................................................................................................19

9.3 Technical Speciﬁcations .........................................................................................................20

MH PE/DE

Original Instructions

Symbols used to mark in-

structions

Before using the

high-pressure

cleaner, be sure

to also read the

enclosed operating

instructions and

keep them within reach at all

times.

Safety instructions

in these operat-

ing instructions

which must be

observed to

prevent risks to persons are

marked with this danger symbol.

This symbol is used

to mark safety in-

structions that must

be observed to pre-

vent damage to the

machine and its perfor-

mance.

This indicates

tips and in-

structions to sim-

plify work and to

ensure safe operation.

Operations marked

with this symbol

should only be

carried out by

Nilfisk Service

Technicians.

1 Important safety instructions

High Pressure Washer -

SAFETY INSTRUCTIONS

MH PE/DE

Original Instructions

2 Description

2.1 Purpose This high-pressure cleaner has

been designed for professional

use in

- Agriculture

- Industry

- Transport industry

- Automotive

- Municipal Facilities

- Janitorial

- Contruction

- Food industry

etc.

Section 5 describes the use of

the high-pressure cleaner for

various cleaning jobs.

Always use the cleaner as

described in these operating

instructions. Any other use may

damage the cleaner or the sur-

face to be cleaned or may result

in severe injury to persons.

2.2 Operating elements See illustration at front of these

operating instructions.

1. Water inlet and filter (quick-

coupler for supply hose)

2. Pump oil level inspection

and fill cup

3. Fuel filling cap

4. Burner coil

5. High pressure outlet (male

quick-connector)

6. Frame lift points

7. Castor wheel with parking

brake

8. Spray lance

9. Spray lance storage

10. Control panel

WARNING! Do not use combustion engine powered machines indoors unless adequate ventilation

is assessed by national labour authorities.

WARNING! Ensure, that any exhaust emissions are not in a vicinity of air intakes.

WARNING! Incorrect fuels shall not be used as they may prove hazardous.

MH PE/DE

Original Instructions

3 Before starting the machine

3.1 Transport and assembly

1. The safest way to lift the ma-

chine is to use a fork-lift truck

The arrows in the illustration

indicate the best places to

position the fork.

Every fuel-burning appliance,

such as pressure washers, de-

pends upon a proper mix of fuel

and air (by weight) for proper

combustion. Therefore some

adjustment of the air supply to

the burner may be necessary to

take account of altitude and the

resulting air pressure. This is

true whether your fuel is ‘Natural

gas’, Propane or Diesel.

Your Nilfisk hot water pressure

washer was thoroughly tested

and adjusted for optimum per-

formance before it left our fac-

tory. The factory is located at

approximately 200m (650 ft)

above sea level, and the com-

bustion settings are optimal for

that elevation.

If your location is higher than

1200m (3900 ft) above sea

level, your burner may require

re-adjustment for proper

performance and best fuel

economy. Contact your Dealer

or Nilﬁsk for assistance.

3.2 Set the brake (only

machines with wheels

1. Before using the cleaner for

the ﬁrst time, check it care-

fully for any faults or damage.

2. Run the machine only when

it is in perfect working condi-

tion.

3. Set the brake.

3.3 Fill up fuel tank With the machine cold and

turned off:

1. Fill fuel tank from a clean

container with a fresh fuel or

Diesel EN 590 (Diesel with

bio diesel content up to 7%).

See chapter 1.

Tank capacity max. 57 l.

Use clean fuel only, free of

moisture and contamination.

Contact your dealer for fuel

source and type recommenda-

tions.

Diesel according to EN 590 (up

DIESEL

FUEL OIL

MH PE/DE

Original Instructions

3.4 Connecting the high

pressure hose

3.5 Connecting the water

supply

1. Attach hose coupling found

with Owners Manual to the

water supply hose.

2. Rinse the water supply hose

brieﬂy in order to prevent

sand an other dirt particles

entering into the machine.

3. Attach hose coupling to inlet.

4. Open water supply faucet.

NOTE!

See section 9.4 Technical Data

for required quantity of water

and water pressure.

In the case of poor water quality

(sand, etc.), it is recommended

that an inlet water filter be in-

stalled.

Water supply hose should be

a reinforced hose and have a

minimum inside diameter of

3/4" (19 mm).

to 7% bio diesel) can be used

with the following restrictions:

Maximum storage time in high

pressure cleaner diesel tank: 1

month.

Diesel stored externally for more

than 6 months is not allowed to

be filled into Nilfisk high pres-

sure cleaners.

Diesel EN 590 from an open

container must not be used.

If the machine is to be opera-

ted at fuel stations or in other

potentially hazardous areas,

the machine may only be em-

ployed outside the hazard areas

defined in the German „Techni-

cal Guidelines for Inflammable

Fluids“ applicable at the point

of use due to the potential ex-

plosion hazard posed by the

burner.

NOTE!

At tempera-

tures below

8°C (46°F),

the fuel oil begins to solidify

(paraffin precipitation). This can

lead to difficulties in starting

the burner. Before the winter

months it is recommended that

a fuel conditioner/stabilizer be

added (available from the fuel

oil trade).

Filling up the engine with fuel,

see the enclosed instructions for

the engine.

1. Connect the high pressure

hose quick connector to the

high pressure nipple.

MH PE/DE

Original Instructions

4 Control / Operation

4.1 Connections

4.1.1 Connecting the spray

lance to the spray gun

1. Pull the blue quick-release

grip (A) of the spray gun

backwards.

2. Insert the nipple of the spray

lance (B) into the quick-re-

lease connection and release

it.

3. Pull the spray lance (or other

accessory) forwards to check

that it is securely attached to

the spray gun.

NOTE!

Always remove any dirt from

the nipple before connecting the

spray lance to the spray gun.

4.2 Description of light

indicators

Not all machines feature all light

indicators. Here is a description

of the light indicators:

1. Start switch for engine

2. Battery charging indicator

3. Oil indicator.

4. Pump temperature.

Temperature of high pres-

sure pump too high. Turns

off the engine. NOTE! Not

MH 5M-200/1000 DE. This

machine has a valve open-

ing when the temperature

gets too high.

With MH 5M-200/1000 PE,

MH 7P-220/1120 PE, MH

7P-200/1200 DE, MH 7P-

220/1300 DE you have the

opportunity to lead the by-

pass water back to a water

tank if the suction operation

is run from a water tank.

Remove the screw (pos. 1)

and attach the hose to the

hose union. Lead the hose

back to the water tank. This

will prevent the temperature

in the pump from getting too

high.

5. Preheating indicator.

6. Working indicator for hot

water.

7. Service indicator. Alight

when service is required.

8. Fuel low. Alight when fuel

ﬁlling is required.

9. Operation and temperature

regulation.

10. Hour counter.

2345

10 1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-Advance Hochdruckreiniger Handbücher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC UNO Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 2300A Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 2C Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance E 145 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 4M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 5M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 3C Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Core 125 Betriebsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Alto POSEIDON 2 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 100.6 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 1C Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 6P Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 1C Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance APC 328 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 125.4 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 120.4 Betriebsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SH AUTO Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 135.1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 5M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 5M E Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance N/G-6900A/C Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance E130.3 X-TRA Betriebsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 125.4 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 3M Bedienungsanleitung

Beliebte Hochdruckreiniger Handbücher anderer Marken

Shark

Shark RG-232637 Bedienungsanleitung

Shakti Technology

Shakti Technology S3 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 4 Pure Bedienungsanleitung

Porter-Cable

Porter-Cable D25806-025-2 Bedienungsanleitung

REM POWER

REM POWER HDEm 662 Bedienungsanleitung

Landa

Landa HS-3000 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 580.752270 Bedienungsanleitung

HIKOKI

HIKOKI AW 100 Bedienungsanleitung

Delco

Delco DC 1302 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 3 Full Control Bedienungsanleitung

BIEMMEDUE

BIEMMEDUE 120/10 - 170/13 Bedienungsanleitung

ARKSEN

ARKSEN 014-HG-14141-HR Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1700SPX Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 595 - SPARE Leitfaden

Kranzle

Kranzle B 10 200 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RE 90 Bedienungsanleitung

PowR-Quip

PowR-Quip PQ-2600 Bedienungsanleitung

Hotsy

Hotsy 5645 Bedienungsanleitung