Nobles Magna Twin 1600 Produkthandbuch

ENGLISH - ESPAÑOL

Model No.:

608229 – 1600

608230 – 2200

608231 – 2600

1600/2200/2600

Operator and Parts Manual

Manual del Operador y Piezas

Dual Motor Vacuum

Aspiradora con dos Motores

608593

Rev. 01 (09-01)

CUSTOMER SERVICE: 1-800-365-6625

FAX: 1–800–678–4240

NOBLES

12875 RANSOM STREET

HOLLAND MI 49424 U.S.A.

Magna Twint

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (10–97)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE)

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before

servicing.

2. Do not use outdoors or on wet surfaces.

3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

6. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around

sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated

surfaces.

7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

8. Do not handle plug or appliance with wet hands.

9. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust,

lint, hair, and anything that may reduce air flow.

10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving

parts.

11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

12. Do not use without dust bag and/or filters in place.

13. Turn off all controls before unplugging.

14. Use extra care when cleaning on stairs.

15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas

where they may be present.

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (10–97) 3

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER

(CET APPAREIL)

ADVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:

1. Ne pas laisser l’appareil san surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher lorsque

l’appareil n’est pas utiliséet evant l’entretien.

2. Ne pas utuliser àl’extérieur et ne pas aspirer de matières humides.

3. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. une attention particuliér est

nécessarie lorsque lappareil est utilisépar des enfants ou àproximite de ces deniers.

4. Nutiliser que conformément àcette notice avec les accessories recommandés par le

fabricant.

5. Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner lappareil a un atelier

de réparation s’il ne fonctionne pas bien, s’il est tombéou s’il a étéendommage, oublie

àl’extérieur ou immergé.

6. Ne pas tirer soulever ou traîner l’appareil par le condon. Ne pas uliliser le cordon

comme une poignée, le coincer dans l’embrasure d’une porte ou l’appuyer contre des

arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordon

àl’écart des surfaces chaudes.

7. Ne pas débracher en tirant sur le cordon. Tier plutôt la fiche.

8. Ne pas toucher la fiche ou l’appareil lorsque vos mains sont humides

9. N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil losqu’une ouverture est

bloquée. S’assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d’autres matières ne

réduisent pas le débit d’air.

10. Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps a

l’écart des ouvertures et des piéces mobiles.

11. Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la furmée, comme des

cigarettes, des allumettes ou des dendres chaudes.

12. Ne pas utuliser l’appareil si le sac àpoussière ou le filtre n’est pas en place.

13. Mettre toutes les commandes a’la postion ARRêT avant de de’brancher l’appareil.

14. User de prudence lors du nettoyage des escaliers.

15. Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas

faire fonctionner dans des endroits oùpeuvente se trouver de tels liquides.

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (06–97)

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is

equipped with a cord having an equipment–grounding conductor and grounding plug. The plug

must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

WARNING –Improper connection of the equipment–grounding conductor can result

in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in

doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with

the appliance –if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

This appliance is for use on a nominal 120–volt circuit and has a grounding attachment plug that

looks like the plug illustrated in sketch. Make sure that the appliance is connected to an outlet

having the same configuration as the plug. No adaptor should be used with this appliance.

Grounded

3 Hole Outlet

Ground Pin

INSTRUCTIONS VISANT LA MISE ‘A LA TERRE

Cet appareil doit être mis àla terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise àla

terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique.

Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de

terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise àla

terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux.

AVERTISSEMENT. Un conducteur de terre mal raccordépeut entraîner un risque de choc

électrique. Consulter un électricien ou un technicien d’entretien qualifiési vous n’êtes

pas certain que la prise est correctement mise àla terre. Ne pas modifier la fiche fournie

avec l’appareil –si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate

par un électricien qualifié.

Cet appareil est destinéàun circuit de 120 v et est muni d’une fiche de mise àla terre semblable à

celle illustrée par le croquis. S’assurer que l’appareil est branchéàune prise de courant ayant la même

configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utiliséavec cet appareil.

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (09–01) 5

This manual is furnished with each new machine. It

provides necessary operation and maintenance

instructions and an illustrated parts list.

Read this manual completely and understand the

machine before operating or servicing it.

When ordering replacement parts, use the Parts Lists

in this manual. Before ordering parts or supplies, be

sure to have your machine model number and serial

number handy. Parts and supplies may be ordered by

phone or mail from any Authorized Service Center or

Distributor.

This machine will provide excellent service. However,

the best results will be obtained at minimum costs if:

SThe machine is operated with reasonable care.

SThe machine is maintained regularly - per the

machine care instructions provided.

SThe machine is maintained with manufacturer

supplied or equivalent parts.

MACHINE DATA

Please fill out at time of installation for future

reference.

ModelNo.-

Install. Date -

Serial No.-

E2001 Tennant Company Printed in U.S.A.

Nobles is a registered United States trademark of Tennant Company. Magna

Twin is a United States trademark of Tennant Company.

TABLE OF CONTENTS (ESPAÑOL ÍNDICE....14)

SAFETY PRECAUTIONS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GROUNDING INSTRUCTIONS 6. . . . . . . . . . .

MACHINE COMPONENTS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE SETUP 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE OPERATION 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRUSH CIRCUIT BREAKER 8. . . . . . . . . . . . . .

VACUUM MOTOR THERMAL OVERLOAD 8.

ATTACHMENT TOOL OPERATION 9. . . . . . . . . . .

VACUUM BAG REMOVAL/INSTALLATION 9. . .

MACHINE MAINTENANCE 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .

RECOMMENDED STOCK ITEMS 10. . . . . . . . . . . . .

TROUBLE SHOOTING 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFICATIONS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELECTRICAL DIAGRAMS 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTS LIST 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPPER UNIT 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPPER UNIT - CONT. . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOWER UNIT 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRUSH BREAKDOWN 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPTIONS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOOL ATTACHMENT KIT 31. . . . . . . . . . . . . . . .

CLEAN AIR EXHAUST FILTER KIT 32. . . . . . . .

OPERATION

Magna Twint1600/2200/2600 (09–01)

SAFETY PRECAUTIONS

This machine is intended for commercial use. It is

suited to to pick up dirt, dry debris and dust in a indoor

environment and is not constructed for any other use.

The pick up of any type of liquids is prohibited.

The following safety alert symbols are used throughout

this manual as indicated in their description.

WARNING: To warn of hazards or unsafe

practices which could result in severe personal

injury or death.

FOR SAFETY: To identify actions which must be

followed for safe operation of equipment.

The following information signals potentially dangerous

conditions to the operator or equipment:

FOR SAFETY:

1. Do not operate machine:

–Unless trained and authorized.

–Unless operator manual is read and

understood.

–In flammable or explosive areas unless

designed for use in those areas.

–Unless cord is properly grounded.

–With damaged cord or plug.

–If not in proper operating condition.

–On wet surfaces.

–In outdoor areas.

–Without bag and/or filters in place.

–With the use of an extension cord.

2. Before operating machine:

–Make sure all safety devices are in place

and operate properly.

3. When using machine:

–Do not run machine over cord.

–Do not pull machine by plug or cord.

–Do not pull cord around sharp edges or

corners.

–Do not close doors on cord.

–Do not unplug by pulling on cord.

–Do not stretch cord.

–Do not handle plug with wet hands.

–Keep cord away from heated surfaces.

–Do not pick up burning or smoking debris,

such as cigarettes, matches or hot ashes.

–Report machine damage or faulty

operation immediately.

4. Before leaving or servicing machine:

–Turn off machine.

–Unplug cord from wall outlet.

5. When servicing machine:

–Unplug cord from wall outlet.

–Avoid moving parts. Do not wear loose

jackets, shirts, or sleeves.

–Use manufacturer supplied or approved

replacement parts.

WARNING: Hazardous Voltage. Shock or

electrocution can result. Unplug machine before

servicing.

WARNING: Flammable materials can cause

an explosion or fire. Do not pick up.

GROUNDING INSTRUCTIONS

Machine must be grounded. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides a

path of least resistance for electrical current to

reduce the risk of electrical shock. This machine

is equipped with a cord having an

equipment–grounding conductor and grounding

plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed in

accordance with all local codes and ordinances.

Do not remove ground pin; if missing, replace

plug before use.

Grounded Outlet

Grounding

Edge/hole

Grounded

3 Hole Outlet

Ground Pin

(120V) (230V/240V)

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (09–01) 7

MACHINE COMPONENTS

16 17

1. Handle

2. Attachment Tool Elbow

3. Vacuum Hose

4. Brush Housing

5. Vacuum Bag Housing

6. Brush Height Adjustment Knob

7.Brush

8. ON/OFF Switch

9. 15m (50 ft) Power Cord

10. Door Latch/Upper Cord Hook

11. Rear Door

12. Lower Cord Hook

13. Handle Release Foot Latch

14. Exhaust Vent

15. Rear Wheels

16. Serial Number Tag

17. Brush Circuit Breaker (bottom side)

MACHINE SETUP

1. Carefully check carton for signs of damage.

Report damages at once to carrier.

NOTE: If rear door has become misaligned during

shipment, loosen nuts at hinge, realign door and

re–tighten nuts.

2. Vacuum is shipped fully assembled. A paper

vacuum bag is factory installed and is ready for

operation.

Attachment Tool Kit is sold separately. If cleaning

with attachments see Attachment Tool Operation.

3. Plug power cord into grounded wall outlet

(Figure 1).

Grounded Outlet

Grounding

Edge/hole

Grounded

3 Hole Outlet

Ground Pin

(120V) (230V/240V)

FIG. 1

FOR SAFETY: Do not operate machine unless

cord is properly grounded.

FOR SAFETY: Do not operate machine with the

use of an extension cord.

MACHINE OPERATION

FOR SAFETY: Do not operate machine unless

operator manual is read and understood.

1. Always check to ensure a vacuum bag is installed.

Replace bag if necessary (See Vacuum Bag

Removal/Installation).

2. Lower handle to operating position by depressing

handle release foot latch (Figure 2).

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (09–01)

Handle Release

Foot Latch

FIG. 2

3. Adjust brush height to suit carpet pile by turning

brush height adjustment knob on brush housing

(Figure 3).

NOTE: Handle MUST be disengaged from upright

position when adjusting brush for proper height.

Brush Height

Adjustment

Knob

FIG. 3

4. Activate ON/OFF switch.

5. Operate by using normal vacuuming procedures,

and check vacuum bag periodically for fullness.

WARNING: Flammable materials can cause

an explosion or fire. Do not pick up.

6. For vacuuming under desks or other hard to reach

places, lower handle to stop point and depress

handle release foot latch once again. This enables

for further handle lowering (Figure 4).

Depress Foot

Latch Again For

Further Lowering

FIG. 4

BRUSH CIRCUIT BREAKER

Vacuum is equipped with a resettable brush circuit

breaker. Circuit breaker will trip under conditions of

excessive brush overload. Periodically check brush for

entangled carpet strands and debris. If circuit breaker

should trip. Remove obstruction and reset circuit

breaker switch by pushing button located under brush

housing. Resume to normal operation (Figure 5).

Brush Circuit

Breaker

FIG. 5

WARNING: Hazardous Voltage. Shock or

electrocution can result. Unplug machine before

servicing.

VACUUM MOTOR THERMAL OVERLOAD

Internal temperature of vacuum motor is sensed at all

times. When temperature gets too high sensor shuts

off vacuum motor. Inspect vacuum for any air

obstruction. Sensor will automatically reset when

motor has cooled. Motor can then be re–started.

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (09–01) 9

ATTACHMENT TOOL OPERATION

Attachment Tool Kit is sold separately. (Attachment

Tool Kit #190048) Includes: Crevice Tool, Dusting

Brush, Upholstery Tool, 1.5m (5 ft) Vacuum Hose and

Extension Wand.

1. Keep vacuum in the upright position at all times

when using attachments.

2. Disconnect vacuum hose from elbow on handle

housing.

3. Connect attachment tool vacuum hose to elbow

and desired tool to opposite end (Figure 6).

Elbow

Attachment

Tool

FIG. 6

4. Activate ON/OFF switch and operate tool using

normal vacuuming procedures.

WARNING: Flammable materials can cause

an explosion or fire. Do not pick up.

VACUUM BAG REMOVAL/INSTALLATION

WARNING: Hazardous Voltage. Shock or

electrocution can result. Unplug machine before

servicing.

1. Open rear door by turning door latch/upper cord

hook 90_(Figure 7).

Door Latch

Slide Bag

Collar Off

Intake

Spout

FIG. 7

2. Slide vacuum bag collar off intake spout.

PAPER BAG: Dispose paper bag when full. DO

NOT reuse paper bag.

CLOTH BAG: Unclip end of bag and release

debris into disposal container. Shake out excess

dust and inspect for tears or holes.

3.Directly replace with new or empty cloth bag. Push

bag onto intake spout as far as it will go.

MACHINE MAINTENANCE

WARNING: Hazardous Voltage. Shock or

electrocution can result. Unplug machine before

servicing.

POWER CORD:

1. Always wind power cord around cord hooks rather

than loosely looped over handle. Should power

cord become worn, replace immediately.

2. Inspect cord strain relief regularly to ensure that it

is not pulling out of housing.

VACUUM BAG:

1. Check bag regularly for fullness. Do not over fill

bag. Never reuse paper bag.

2. Always shake out excess dust after emptying cloth

bag. Inspect for tears and holes.

SECONDARY FILTER:

1. Clean secondary filter weekly. Filter is located

below vacuum bag area (Figure 8).

OPERATION

MagnaTwint1600/2200/2600 (09–01)

Wire

Frame

Bag Sup-

port

Second-

ary Filter

FIG. 8

a. Remove vacuum bag to access secondary

filter. Hinge wire frame bag support outwards.

b. Remove filter from vacuum motor and tap or

blow off dust build–up. DO NOT clean with

water or solvent.

c. When replacing filter be certain it snaps

securely on motor.

2. Replace filter if worn or not cleanable.

BRUSH AND BELT:

1. Inspect regularly for entangled carpet strands and

debris.

2. Inspect brush bristles for wear periodically. If worn,

adjust brush to extend its life as followed:

a. Remove metal brush shoe from brush

housing. Philips screwdriver is required.

b. Remove brush assembly. Grip brush on

opposite side of belt and pull outwards.

c. Inspect drive belt for wear, replace if

necessary.

d. Rotate both bearing blocks 180_and reinstall

brush (Figure 9).

NOTE: Bearing block holes are off–centered and

labeled with numbers 1 and 2 at ends. This will help

guide you when rotating blocks. Bearing block ends

with number 2 should face outwards when reinstalling

brush.

Rotate

Bearing

Block

FIG. 9

e. Replace metal brush shoe.

OTHER:

1. Inspect vacuum hose regularly for holes, loose

cuffs or clogged debris.

2. Inspect rear door gasket regularly for leakage.

Replace if worn.

3. Clean vacuum housing with damp cloth and mild

soap.

VACUUM MOTOR:

Check Vacuum Motor carbon brush wear every 250

hours of use. Replace carbon brush when worn to

3/8”(1cm) or less in length. Vacuum motor damage

due to carbon brush wear is not covered under

warranty.

RECOMMENDED STOCK ITEMS

Refer to Parts List section for recommended stock

items. Stock Items are clearly identified with a bullet

preceding the parts description. See example below:

Andere Handbücher für Magna Twin 1600

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nobles Staubsauger Handbücher

Nobles

Nobles TV1200 Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles Viper Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles Tidy Vac Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles STRIVE RIDER Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 614219 Montage- und Wartungsanleitung

Nobles

Nobles Strive 9000503 Produkthandbuch

Nobles

Nobles Magna Twin 3000 Produkthandbuch

Nobles

Nobles Quick Clean 1500 Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles STRIVE COMPACT Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 1070197 Produkthandbuch

Nobles

Nobles MAGNA TWINt 1600 Produkthandbuch

Nobles

Nobles Tidy-Vac 610785 Produkthandbuch

Nobles

Nobles Typhoon 16B Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles UltraGlide SMU Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles INDEPENDENCE Produkthandbuch

Nobles

Nobles Typhoon EV Produkthandbuch

Nobles

Nobles Typhoon 16B 608817 Produkthandbuch

Nobles

Nobles V-WA-26 Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles TIDY-VAC 3 1070196 Produkthandbuch

Nobles

Nobles TrailBlazer Portapac I Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles Typhoon EV 1512 Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles UltraGlide Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles Concord HP Plus Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles Magna Twin 1600 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCVS001D1 Bedienungsanleitung