NordicTrack T8.0 Treadmill Bedienungsanleitung
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Nº. du Modèle NETL79711.0
Nº. de Série
Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus pour référence.
QUESTIONS ?
Si vous avez des questions ou si
des pièces sont manquantes, veuil-
lez nous contacter au :
(33) 0810 121 140
du lundi au jeudi, de 9h00 à 13h00
et de 14h00 à 18h00, et le ven-
dredi de 14h00 à 17h00 (à l’excep-
tion des jours fériés)
Courriel :
Site internet :
www.iconsupport.eu
ATTENTION
Lisez toutes les précautions et
les instructions contenues dans
ce manuel avant d’utiliser cet
appareil. Gardez ce manuel pour
vous y référer ultérieurement.
Autocollant du
Numéro de Série
www.iconeurope.com
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVANT DE COMMENCER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ASSEMBLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LOCALISATION D’UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CONSEILS POUR L’EXERCICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SCHÉMA DÉTAILLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page
INFORMATION POUR LE RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page
Les autocollants d’avertissement illustrés ci-contre
sont inclus avec cet appareil. Collez les autoco-
llants d’avertissement sur les avertissements en
anglais aux endroits indiqués.Ce schéma indique
l’emplacement des autocollants d’avertissement.
Si un autocollant est manquant ou illisible,
référez-vous à la page de couverture de ce ma-
nuel pour commander un nouvel autocollant
gratuit. Placez le nouvel autocollant à l’endroit
indiqué. Remarque : les autocollants ne sont
peut-être pas illustrés à l’échelle.
252913
English Translation:
EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT
25683
French Spanish Italian German Dutch
2
NORDICTRACK est une marque enregistrée de ICON IP, Inc.
3
1. Consultez votre médecin avant d’entre-
prendre un programme d’exercice. Ceci
s’adresse tout particulièrement aux per-
sonnes de plus de 35 ans et aux personnes
ayant des problèmes de santé.
2. Le propriétaire est responsable d’informer
correctement tous les utilisateurs de ce tapis
de course de tous les avertissements et
toutes les précautions.
3. N’utilisez le tapis de course que de la manière
décrite.
4. Gardez le tapis de course à l’intérieur, à l’abri
de l’humidité et de la poussière. N’installez
pas le tapis de course dans un garage, ni sur
une terrasse couverte ou près de l’eau.
5. Installez le tapis de course sur une surface à
niveau, avec au moins 2,4 m d’espace à l’ar-
rière et 0,6 m de chaque côté. N’installez pas
le tapis de course sur une surface qui entrave
les évents. Placez un petit tapis sous le tapis
de course pour protéger le revêtement du sol.
6. Ne faites pas fonctionner le tapis de course là
où des produits aérosol sont utilisés et où de
l’oxygène est administré.
7. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques à l’écart du tapis de
course en tout temps.
8. Le tapis de course ne doit pas être utilisé par
les personnes dont le poids excède 136 kg.
9. Ne laissez jamais plus d’une personne à la
fois utiliser le tapis de course.
10. Portez des vêtements sport appropriés lors
de l’utilisation du tapis de course. Ne portez
pas des vêtements amples qui pourraient se
coincer dans le tapis de course. Des vête-
ments de soutien athlétique sont recomman-
dés à la fois pour les hommes et les femmes.
Portez toujours des chaussures sport.
N’utilisez jamais le tapis de course les pieds
nus ou en ne portant que des chaussettes ou
des sandales.
11. Branchez le cordon d’alimentation (repor-
tez-vous à la page 13) sur un circuit mis à la
terre. Aucun autre appareil ne doit être bran-
ché sur le même circuit.
12. Si une rallonge doit être utilisée, n’utilisez
qu’une rallonge à trois broches de calibre 14
(1 mm²) d’une longueur maximale de 1,5 m.
13. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart de
toute surface chauffante.
14. Ne faites jamais tourner la courroie mobile
lorsque l’appareil est hors fonction. Ne
faites pas fonctionner le tapis de course si
le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés, ou si le tapis de course ne
fonctionne pas correctement. (Voir la section
LOCALISATION D’UN PROBLÈME à la page
23, si le tapis de course ne fonctionne pas
correctement.)
15. Veuillez lire attentivement et comprendre les
procédures d’arrêt d’urgence et en effectuer
l’essai avant d’utiliser le tapis de course (voir
COMMENT ALLUMER L’APPAREIL à la page
15).
16. Ne mettez jamais le tapis de course en
marche en ayant les pieds posés sur la cour-
roie mobile. Tenez toujours les rampes lors
de l’utilisation du tapis de course.
17. Le tapis de course peut atteindre des vitesses
élevées. Changez la vitesse progressivement
de manière à éviter les changements de vi-
tesse soudains.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures graves, lisez toutes les
précautions importantes et les instructions contenues dans ce manuel, ainsi que les avertissements
se trouvant sur l’appareil, avant d’utiliser votre tapis de course. ICON ne peut être tenu responsable
de toute blessure ou tout dégât matériel résultant directement ou indirectement de l’utilisation de cet
appareil.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
4
18. El monitor du rythme cardiaque n’est pas un
dispositif médical. Divers facteurs, tels que le
mouvement de l’utilisateur, peuvent avoir un
impact quant à l’exactitude des lectures de
la fréquence cardiaque. El monitor du rythme
cardiaque ne sert qu’à donner une approxi-
mation des uctuations du rythme cardiaque
lors de l’exercice.
19. Ne laissez pas le tapis de course en marche
sans surveillance. Retirez la clé, débranchez
le cordon d’alimentation et poussez l’inter-
rupteur à la position d’arrêt [OFF] chaque fois
que le tapis de course est inutilisé. (Voir le
schéma de la page 5 pour connaître l’empla-
cement de l’interrupteur.)
20. Ne tentez pas d’élever, d’abaisser ou de dé-
placer le tapis de course avant qu’il soit cor-
rectement assemblé. (Voir ASSEMBLAGE à
la page 6, et COMMENT PLIER ET DÉPLACER
LE TAPIS DE COURSE à la page 22.) Vous
devez être en mesure de soulever sans risque
un poids de 20 kg pour élever, abaisser ou
déplacer le tapis de course.
21. Lorsque vous pliez ou déplacez le tapis de
course, assurez-vous que le loquet de range-
ment retient fermement le cadre en position
de rangement.
22. N’insérez aucun objet dans les ouvertures du
tapis de course.
23. Vériez et serrez correctement toutes les
pièces du tapis de course régulièrement.
24. DANGER : débranchez toujours le
cordon d’alimentation immédiatement après
l’utilisation, avant de nettoyer le tapis de
course et avant d’effectuer les procédures
d’entretien et de réglage décrites dans ce
manuel. N’enlevez jamais le capot du moteur
autrement qu’à la demande d’un représentant
de service autorisé. Les réglages autres que
ceux décrits dans ce manuel ne doivent être
effectués que par un représentant de service
autorisé.
25. Ce tapis de course est destiné à l’usage à
domicile seulement. N’utilisez pas le tapis de
course à des ns commerciales, locatives ou
institutionnelles.
26. Un excès d’exercice physique peut entrainer
des blessures graves et la mort. Si vous avez
des étourdissements ou si vous ressentez de
la douleur quand vous faites des exercices,
arrêtez-vous immédiatement et reposez-vous.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
5
Merci d’avoir choisi le tapis de course révolutionnaire
NORDICTRACK® T8.0. Le tapis de course T8.0 offre un
éventail impressionnant de fonctionnalités conçues pour
rendre vos entraînements chez vous plus agréables et
plus efcaces. Et quand vous ne vous en servez pas,
le tapis de course peut être plié, prenant ainsi moitié
moins de place au sol qu’un tapis de course traditionnel.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce
manuel avant d’utiliser le tapis de course. Si vous
avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez
vous référer à la page de couverture de ce manuel
pour nous contacter. Pour nous permettre de mieux
vous assister, notez le numéro du modèle et le numéro
de série de l’appareil avant de nous appeler. Le nu-
méro du modèle et l’emplacement de l’autocollant du
numéro de série sont indiqués sur la page de couver-
ture de ce manuel.
Familiarisez-vous avec les pièces sur le schéma ci-
dessous avant de continuer la lecture de ce manuel.
AVANT DE COMMENCER
Rampe
Plateau
Clé/Pince
Interrupteur
Courroie Mobile
Amortisseur de la
Plateforme
Appuie-Pieds
Vis de Réglage
du Rouleau-Guide
Console
Monitor du
Rythme Cardiaque
Longueur : 183 cm
Largeur : 86 cm
Poids : 97 kg
6
ASSEMBLAGE
L’assemblage requiert deux personnes. Placez le tapis de course sur une aire dégagée et retirez tous les
emballages. Ne jetez pas les emballages avant d’avoir terminé l’assemblage. Remarque : la face cachée de
la courroie mobile du tapis de course est enduite d’un lubriant de haute performance. Il peut arriver que du lubri-
ant tombe sur la face visible de la courroie mobile ou sur les emballages durant le transport. Ceci est normal et
n’affectera pas les performances du tapis de course. Si du lubriant s’est posé sur la face visible de la courroie
mobile, essuyez la courroie avec un chiffon doux et un produit de nettoyage ménager non-abrasif.
L’assemblage requiert la clé hexagonale comprise et vos propres tournevis à pointe
cruciforme , clé à molette , ciseaux et pince ne .
Référez-vous aux schémas ci-dessous pour identier les petites pièces utilisées lors de l’assemblage. Le nombre
entre parenthèses à côté de chaque schéma fait référence au numéro de la pièce sur la LISTE DES PIÈCES, vers
la n de ce manuel. Le nombre après les parenthèses est la quantité nécessaire à l’assemblage. Remarque : si
une pièce n’est pas dans le sac des pièces, vériez qu’elle n’est pas pré-assemblée. Pour éviter d’endom-
mager les pièces, n’utilisez pas d’outils électriques lors de l’assemblage. Des pièces de rechange peuvent
être incluses.
Vis de Mise à la
Terre #8 x 1/2" (1)–1
Rondelle Étoilée
3/8" (5)–6 Écrou 3/8" (3)–4
Vis #8 x 3/4"
(6)–18
Rondelle Étoilée
5/16" (8)–2
Vis 1/4" x 5/8"
(9)–4
Rondelle Étoilée
1/4" (11)–4
Boulon 3/8" x 2" (13)–1 Boulon 3/8" x 2 1/2" (2)–2
Vis 3/8" x 4" (4)–6
Boulon 3/8" x 1 3/4" (12)–1
Vis 1/4" x 1 3/4"
(10)–4
Vis 5/16" x 3 1/4" (7)–2
7
3. Identiez le Montant Gauche (75), qui afche
« Left » ou « L » (Lou Left indique gauche ; R
ou Right indique droite). Demandez à une autre
personne de tenir le Montant Gauche près de la
Base (80).
Reportez-vous au schéma encadré. Liez
fermement l’attache-l à l’intérieur du Montant
Gauche (75) autour de l’extrémité du Fil du
Montant (70). Ensuite, tirez l’autre extrémité de
l’attache-l jusqu’à acheminer le Fil du Montant
hors du Montant Gauche.
3
1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation
est débranché.
Fixez une Roulette (81) à la Base (80) à l’aide
d’un Boulon 3/8" x 2 1/2" (2) et d’un Écrou
3/8" (3). Ne serrez pas l’Écrou à l’excès ; la
Rouelette doit tourner librement.
Fixez l’autre Roulette (non illustrée) de
l’autre côté de la Base (80) de la même
façon.
1
81
80
2
3
70
75
75
Attache-
Fil
70
Attache-Fil
2. Coupez les attaches en plastique reliant le Fil
du Montant (70) à la Base (80). Tirez le Fil du
Montant et le Fil de Mise à la Terre de la Base
(92) à travers l’orice indiqué de la Base.
Fixez le Fil de Mise à la Terre de la Base (92)
à la Base (80) à l’aide d’une Vis de Mise à la
Terre #8 x 1/2" (1).
Enfoncez un Embout de la Base (77) sur
chaque côté de la Base (80). Enfoncez le
Passe-Fil (67) à l’intérieur de l’orice carré de la
Base. 70
2
Orice
1
92
77
80
67
80
8
5. Placez la Base de la Console (83) face contre
terre sur une surface douce qui ne risque pas
de l’égratigner.
Retirez les deux Vis (A) du Cadre de la Console
(87). Retirez le Cadre de la Console. Jetez les
Vis.
4. Tenez le Montant Gauche (75) contre la Base
(80). Veillez à ne coincer aucun l. Introduisez
une Vis 3/8" x 4" (4) accompagnée d’une
Rondelle Étoilée 3/8" (5) dans l’orice supérieur
du Montant Gauche.
Introduisez partiellement la Vis 3/8" x 4" (4) à
travers le Montant Gauche (75). Ensuite, glissez
une Bague d’Espacement de Vis (93) sur l’ex-
trémité de la Vis. Ensuite, vissez partiellement la
Vis dans la Base (80).
Vissez partiellement deux autres Vis 3/8" x 4"
(4) avec deux Rondelles Étoilées 3/8" (5) dans
le Montant Gauche (75) ; ne serrez pas com-
plètement les Vis à ce moment.
Fixez le Montant Droit (non illustré) de la
même manière. Remarque : le côté droit est
dépourvu de ls.
75
93
4
5
5
4
80
Fils
83
87
5
A
A
9
7. Introduisez l’extrémité supérieure de la Rampe
Gauche (71) dans le tube du Cadre de la
Console (87). Tenez l’extrémité inférieure contre
le Montant Gauche (75).
Fixez la Rampe Gauche (71) à l’aide de deux
Vis 1/4" x 1 3/4" (10), deux Rondelles Étoilées
1/4" (11) et deux Vis 1/4" x 5/8" (9) tel qu’il est
indiqué ; ne serrez pas les Vis à ce moment.
Fixez la Rampe Droite (non illustrée) comme
il est décrit ci-dessus.
6. Fixez le Cadre de a Console (87) aux Montants
Gauche et Droit (75, 76) à l’aide de deux Vis
5/16" x 3 1/4" (7) et deux Rondelles Étoilées
5/16" (8) ; ne vissez pas complètement les
Vis à ce moment. 87
76
75
87
8
7
6
9
11
7
75
10
71 87
10
9. Introduisez les ls de mise à la terre dans
l’ensemble console à mesure que vous posez
l’ensemble sur les Montants Gauche (75) et
Droit (non illustré). Assurez-vous qu’aucun l
n’est coincé.
Fixez l’ensemble console à l’aide de huit Vis
#8 x 3/4" (6) (quatre sont illustrées) ; engagez
toutes les Vis, puis serrez chacune d’elles.
Ne serrez pas les Vis à l’excès.
Insérez les ls à l’intérieur du Montant Gauche
(75).
Vissez à fond les dix Vis (7, 9 et 10) (un seul
côté est illustré).
Reportez-vous à l’étape 4. Vissez complète-
ment les six Vis 3/8" x 4" (4).
6
9
Ensemble
Console
97
6
10
75
Fils
8. Repérez l’attache-l dans l’ensemble console.
Utilisez l’attache pour tirer les ls de mise à la
terre hors de l’orice de l’ensemble console.
À l’aide d’une autre personne, tenez l’ensemble
console près du Montant Gauche (75).
Reliez le Fil du Montant (70) au l de la console.
Reportez-vous au schéma encadré. Les con-
necteurs doivent glisser facilement l’un dans
l’autre de façon à s’emboîter. Si tel n’est pas
le cas, retournez l’un des connecteurs et res-
sayez. SI LES CONNECTEURS NE SONT PAS
RELIÉS DE FAÇON APPROPRIÉE, LA CON-
SOLE RISQUE D’ÊTRE ENDOMMAGÉE LORS
DE LA MISE EN MARCHE.
Retirez l’attache-l du Fil du Montant (70).
Raccordez les ls de mise à la terre et retirez
l’attache.
Fils de Mise
à la Terre
Ensemble
Console
Attache-
Fil
70
8
70
75
Fil de la
Console
Fil de la
Console
Fils de Mise
à la Terre
Attache
Andere Handbücher für T8.0 Treadmill
5
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere NordicTrack Tretmühle Handbücher
NordicTrack
NordicTrack NTL23920 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack INCLINE TRAINER X5 NTK14940 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T 22.5 Treadmill Benutzerhandbuch
NordicTrack
NordicTrack T 20.5 Treadmill Kurzanleitung
NordicTrack
NordicTrack EXP2000 NCTL11991 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T7.3 Treadmill Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack NTL07707.1 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T7.0 S Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T15.0 Treadmill Benutzerhandbuch
NordicTrack
NordicTrack T 7.2 Treadmill Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack APEX 6500 NTL18907.0 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack NTTL16900 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T 13.0 Treadmill Handbuch
NordicTrack
NordicTrack ViewPoint NTL11806.1 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack E 3700 Treadmill Bedienungs- und Wartungshandbuch
NordicTrack
NordicTrack NTL07707.2 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack 29823.0 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack NTL14117.1 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T14.0 NETL12710.2 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T22.0 Treadmill Bedienungsanleitung
Beliebte Tretmühle Handbücher anderer Marken
FitLogic
FitLogic freewill d225 Bedienungsanleitung
HOP-SPORT
HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Bedienungsanleitung
Horizon Fitness
Horizon Fitness Adventure 5 Plus Bedienungsanleitung
Stamia
Stamia InMotion II Bedienungsanleitung
Smooth Fitness
Smooth Fitness EVO 3i Bedienungsanleitung
Schwinn
Schwinn 830/Journey 8.0 Bedienungsanleitung
