Nortel M220E Bedienungsanleitung
Guide Utilisateur
User Guide
Nortel Networks
M220E
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 1
3
PAGE 3
• PRESENTATION 4
• INSTALLER VOTRE M220E 5
• DESCRIPTION DU M220E 6
• ETABLIR UNE COMMUNICATION 7
• RECEVOIR UNE COMMUNICATION 7
• EN COURS DE COMMUNICATION 8
• METTRE FIN À UNE COMMUNICATION 8
• RÉGLER LA SONNERIE 8
• PROGRAMMER UNE MÉMOIRE 9
• MODIFIER, CONSULTER, APPELER, EFFACER 10
UNE MÉMOIRE
• UTILISATION SUR RÉSEAU PUBLIC 11
• UTILISATION AVEC AUTOCOMMUTATEUR 14
D’ENTREPRISE
SOMMAIRE
FRANCAIS
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 3
PAGE 4
M220E est un téléphone filaire multifonction évolué avec
afficheur.
Votre
M220E
dispose de la fonction Mains Libres qui permet
de converser avec un correspondant sans avoir le combiné en
main. Vous pouvez ainsi vous déplacer et converser les mains
libres autour du poste, sans contrainte. Vous pouvez également
faire participer votre entourage à la conversation, créant ainsi
une ambiance plus conviviale.
Votre M220E peut être raccordé sur le réseau public et fonc-
tionner avec les services Opérateurs, notamment avec le
service «Présentation du numéro».
Votre M220E, s’il est raccordé avec un autocommutateur d’en-
treprise, vous donnera accès aux fonctions mises à votre dispo-
sition par ce type de système.
Pour découvrir plus en détails votre M220E nous vous invitons
à lire attentivement cette notice.
Les fonctions téléphoniques principales :
• Prise de ligne sans décrocher
• Mains Libres avec voyant de prise de ligne
• Sonnerie réglable : 3 mélodies - 3 niveaux
• Secret (coupure micro combiné et Mains Libres)
• Rappel du dernier numéro composé (BIS)
• Répertoire alphanumérique de 23 mémoires dont 3 à accès
direct
• Journal des appels* avec horodatage (enregistrement de
30 appels maxi)
• Sauvegarde automatique des mémoires en cas de coupure
secteur
* Fonction nécessitant un abonnement complémentaire auprès de votre Opérateur
PRESENTATION
Contenu de
l’emballage :
• Une base
• Un combiné
• Un cordon combiné
• Une alimentation secteur
• Un cordon ligne
• La présente notice
Entretien :
Pour entretenir votre
M220E, utilisez un chiffon
humidifié à l’eau légèrement
savonneuse, puis essuyez
avec un chiffon sec.
N’utilisez ni solvant ni pro-
duit ménager, il gardera
ainsi son aspect neuf.
M220E est câblé comme suit :
Si votre configuration est différente (prise murale autre que RJ45),
consultez ci-contre les autres possibilités de raccordement.
L1
L2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
L1
L2
Prise murale RJ45
Sous le poste prise RJ11
Autres cordons disponibles
pour ce poste :
Prise murale standard(France)
HK1040A blanc
HK1040B anthracite
Prise murale RJ11
HK1039A blanc
HK1039B anthracite
Prise murale RJ45 câblée 7 et 8
HK1041B anthracite
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 4
PAGE 5
INSTALLER VOTRE M220E
Connecteur de ligne
Gorge du cordon combiné
Connecteur du combiné
Réglage temps
flashing
Position basse : 270 ms
Position haute : 100 ms
Réglage volume
sonnerie
Fort - moyen - faible
Ergot d’accrochage
du combiné en
position murale
Boutonnières de
fixation murale
Connecteur du
bloc d’alimentation
secteur
Gorge du cordon de
ligne en position
murale
1 - Branchez le cordon combiné.
2 - Branchez les cordons ligne et secteur (voir Conseils et
Sécurité, page 6).
M220E est prêt à fonctionner.
Changer la langue
1 - Appuyez sur puis sur 4.L’écran affiche FRANCAIS.
2 - Appuyez sur
ou sur
. L’écran affiche ENGLISH.
3 - Appuyez sur pour confirmer le choix. 2 bips sont émis.
Modifier le contraste de l’afficheur
1 - Appuyez sur puis sur 5.L’écran affiche CONTRASTE.
2 - Appuyez sur
ou sur
pour choisir le contraste (5 niveaux).
3 - Appuyez sur pour confirmer le choix. 2 bips sont émis.
Couper / rétablir les bips touches : au repos,
- appuyez sur pour supprimer l’émission des bips touches.
- Appuyez sur pour rétablir l’émission des bips touches.
2 bips sont émis.
CONTRASTE
FRANCAIS
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 5
6
PAGE 6
DESCRIPTION DU M220E
Haut-parleur
Combiné
Touches de gestion des
mémoires et
du journal des appels
Afficheur
Touche secret
Programmation
(Langue, contraste, mémoires)
Accès aux mémoires
indirectes
Touche R (Flashing)
Prise de ligne /
Mains Libres
Réglage du niveau
d’écoute
(combiné et Mains Libres)
Rappel du dernier
numéro composé
Accès aux mémoires
directes
Ergot d’accrochage
mural du combiné
Conseils et sécurité :
C
et appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. Ne pas
installer l’appareil dans une pièce humide.
D
ans les zones à risques d’orages fréquents, protégez l’appareil avec un dispositif de
protection contre les surtensions électriques (obligatoire dans certains départements) et
vérifiez que votre assurance couvre ce type de dégâts.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif mono-
phasé à l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950.
Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la même
norme. Par précaution, en cas de danger, le bloc d’alimentation secteur sert de
dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du
matériel et être aisément accessible.
R
accordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT
(Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme EN 60-950.
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques
applicables à la date de l’agrément conformément respectivement aux Directives et
dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE
pour les perturbations électromagnétiques.
En cas de coupure
secteur : Sans courant
secteur M220E fonc-
tionne partiellement.
Vous pouvez seulement
émettre des appels en
décrochant le combiné au
préalable. Les mémoires
enregistrées seront sauve-
gardées.
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 6
PAGE 7
1 - Décrochez le combiné.
Vous entendez la tonalité.
2 - Composez le numéro de votre correspondant.
A la réponse de votre correspondant, vous pouvez converser.
Utiliser la fonction Mains Libres
1 - Appuyez sur la touche .
Vous entendez la tonalité et le voyant de la touche s’allume.
2 - Composez le numéro de votre correspondant.
A la réponse de ce dernier, vous pouvez converser les mains
libres, à environ 50 cm autour de l’appareil.
• Pour passer en conversation discrète et interrompre la fonction
Mains Libres, décrochez le combiné.
Le haut-parleur se coupe automatiquement.
Remarque : dans ce cas, vous pouvez converser de manière
totalement confidentielle à travers l’écouteur et le micro du combiné.
Le micro intégré et le haut-parleur de la base sont coupés.
• Pour repasser en conversation Mains Libres, appuyez à
nouveau sur puis raccrochez le combiné.
Remarque : dans ce cas, vous devez raccrocher le combiné
car celui-ci devient inutilisable. Lorsque vous utilisez la fonction
Mains Libres, vous ne pouvez pas utiliser en même temps le
combiné et inversement.
Utiliser la fonction BIS
Le dernier numéro composé reste en mémoire jusqu’à la com-
position d’un nouveau numéro.
• Décrochez le combiné ou appuyez sur ,
puis appuyez sur .
La ligne est prise et le numéro composé automatiquement.
• Pour effacer le numéro mémorisé dans le , décrochez,
tapez au clavier puis raccrochez.
ETABLIR UNE COMMUNICATION
RECEVOIR UNE COMMUNICATION
Lorsque le poste sonne,
•
décrochez le combiné ou appuyez simplement sur .
Vous pouvez converser.
FRANCAIS
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 7
8
PAGE 8
Régler le volume du haut-parleur ou de l’écouteur
• Appuyez sur
-
ou +pour régler le volume
- du haut-parleur en conversation Mains Libres
- ou de l’écouteur en conversation au combiné.
Utiliser la fonction secret
Vous êtes en communication avec un correspondant en Mains
Libres ou avec le combiné.
• Appuyez sur pour couper le micro du Mains Libres ou du
combiné selon le cas.
Votre correspondant ne vous entend plus. L’afficheur indique
SECRET.
• Appuyez à nouveau pour rétablir le micro et poursuivre la
conversation.
EN COURS DE COMMUNICATION
METTRE FIN A UNE COMMUNICATION
•
Raccrochez le combiné.
Si vous utilisez la fonction Mains Libres
•
Appuyez sur .
Changer la mélodie (3 choix)
1 - Appuyez sur puis sur 6.
La mélodie en cours est diffusée.
2 - Appuyez successivement sur
ou sur
.
A chaque appui, la nouvelle mélodie est diffusée.
3 - Appuyez sur pour confirmer le choix.
2 bips sont émis.
Régler le volume (3 niveaux)
• Positionnez le commutateur situé sous l’appareil (voir p. 5),
- sur
pour obtenir une sonnerie forte,
- sur
pour obtenir une sonnerie moyenne,
- sur
pour obtenir une sonnerie faible.
REGLER LA SONNERIE
SECRET
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 8
PAGE 9
M220E dispose d’un répertoire alphanumérique de 3
mémoires à accès direct et de 20 mémoires à accès indirect
(20 caractères maximum pour le numéro, y compris *, # et
10 caractères maximum pour le nom).
1 - Appuyez sur .
2 - Appuyez sur puis tapez un chiffre de 01 à 20 au
clavier pour sélectionner une mémoire.
ou
appuyez sur , ou .
3 - Saisissez le nom à l’aide des touches du clavier en utilisant
les correspondances des touches avec les lettres.
Pour cela :
- Sélectionnez la lettre désirée par appuis successifs sur la
touche correspondante.
- Attendez 2 secondes pour valider la lettre et passer à l’em-
placement suivant.
- Pour saisir un espace, un tiret ou une barre, appuyez suc-
cessivement sur la touche 1.
• Appuyez sur pour effacer une saisie, si besoin.
4- Appuyez sur pour saisir le numéro d’appel.
L’afficheur présente également le numéro de la mémoire
(exemple : M01).
5- Composez le numéro de téléphone.
6- Appuyez sur pour confirmer.
2 bips sont émis, la mémoire est enregistrée.
Procédez de même pour chacune des mémoires.
• Pour arrêter la programmation en cours d’enregistrement,
appuyez sur .
Les informations ne sont pas conservées.
PROGRAMMER UNE MEMOIRE
M01:_-------
MEMOIRE
NOM?_-------
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 9
10
PAGE 10
Modifier une mémoire
1 - Appuyez sur .
2 - Sélectionnez la mémoire
en tapant puis un chiffre de 01 à 20
ou
appuyez sur , ou .
Le nom s’affiche.
3 - Appuyez sur pour effacer la mémoire.
4 - Procédez comme décrit page 9 (à partir de 3 -) pour
enregistrer les nouvelles mémoires.
Consulter les mémoires indirectes
1 - Appuyez sur puis tapez le n° d’une mémoire (01 à 20).
Le nom s’affiche puis, après 3 secondes, le numéro.
2 - Appuyez sur
ou sur
pour faire défiler les autres
mémoires.
Lorsqu’une mémoire est affichée, vous pouvez appeler le
correspondant en appuyant sur ou en décrochant le combiné.
3- Appuyez sur pour arrêter la consultation.
Consulter les mémoires directes
1 - Appuyez directement sur , ou .
Lorsqu’une mémoire est affichée, vous pouvez appeler le
correspondant en appuyant sur ou en décrochant le combiné.
2 - Appuyez sur pour arrêter la consultation.
Appeler une mémoire
1 - Décrochez le combiné ou appuyez sur .
2 - Appuyez sur puis tapez le n° d’une mémoire (01 à 20)
ou appuyez directement sur , ou .
La ligne est prise et le numéro est composé automatiquement.
Effacer une mémoire
Lorsqu’une mémoire est affichée,
1 - appuyez sur pour effacer la mémoire.
2 - Appuyez sur puis sur pour confirmer.
Le contenu de la mémoire est effacé.
MODIFIER, CONSULTER, APPELER
EFFACER UNE MEMOIRE
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 10
PAGE 11
Si votre M220E est directement raccordé sur le réseau
public : il vous permet d’utiliser les services proposés par les
Opérateurs, pour la plupart accessibles par abonnement.
Identification de l’appelant*
Le service d’identification de l’appelant, permet de connaître
l’identité de l’appelant (numéro ou éventuellement nom) avant
d’entrer en communication avec celui-ci.
Si vous êtes abonné à l’identification de l’appelant, au premier
appel, l’horloge s’affiche ; la mise à jour des heure et date est automa-
tique.
• Dès qu’il sonne, l’écran affiche le numéro de votre corres-
pondant.
• Lorsque le correspondant appartient au répertoire, l’écran
affiche son nom et son numéro alternativement.
• Lorsque le correspondant a souhaité protéger son identité,
l’afficheur indique “xxxxxxx”.
• Lorsque le correspondant n’est pas reconnu (appel de
l’étranger, ou central non équipé de ce service) l’afficheur
indique “Inconnu”.
• Lorsqu’un incident s’est produit dans l’identification du numé-
ro d’un appelant, l’afficheur n’indique rien.
Remarque : Si ce problème devait se reproduire fréquem-
ment, contactez votre Opérateur.
Les appels non identifiés, ne sont pas mémorisés dans le
journal (voir page 12).
* Fonction nécessitant un abonnement complémentaire auprès de votre Opérateur
UTILISATION SUR RESEAU PUBLIC
NEW TOTAL
INCONNU
NEW TOTAL
FRANCAIS
NEW TOTAL
0298767000
NEW TOTAL
xxxxxxx
NEW TOTAL
MATRA
MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 11
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Nortel Telefon Handbücher
Nortel
Nortel T7208 Stücklistenhandbuch
Nortel
Nortel Meridian SL-100 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel T7316 Stücklistenhandbuch
Nortel
Nortel BCM400 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Enterprise Edge M7208N Stücklistenhandbuch
Nortel
Nortel 3904 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel CallPilot 150 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel M2016S Secure Set Service-Handbuch
Nortel
Nortel Meridian M5008 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Norstar T7316E Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel M5208 Meridian Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Enterprise Edge 2.0 Messaging Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Meridian Meridian 1 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel NORSTAR M7324 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel M2016S Secure Set Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Maestro 1500CW Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel M3905 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Norstar T7316E Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Meridian M3900 Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel Enterprise Edge Feature Programming... Bedienungsanleitung
