Numatic HZ 570D Bedienungsanleitung

Original Instructions

Warning! Read instructions before using the machine.

Warnhinweis

Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.

Attention

Lisez la notice avant d’utiliser la machine.

Waarschuwing

Lees deze instructies voor u de machine gebruikt

Owner Instructions

Bedienerhandbuch

Mode d’emploi

Bedieningshandleiding voor de gebruiker

www.numatic.com

HZ 570S / HZ 570D

HZ 750S / HZ 750D

HZ 900S / HZ 900D

HZ Kits 32 mm

HZD Kits 38mm

902243 AA19 (570 Type)

902244 AA20 (750 / 900 Type)

607349 BB19 (570 Type)

607350 BB20 (750 / 900 Type)

X 4

900 Handle Assembly

Fitting the Hose, Fitting the Air Seperator

Moving the Machine

Cause Solution

Dust caps still tted Remove the caps.

Blocked hose Unblock the hose.

Bag full Remove and replace

Cloth lter clogged Remove and replace, clean dirty lter by

vacuuming.

Hepa cartridge clogged Replace, seek advice from an instructed

person or manufacturer.

Low Flow Indicator

This appliance is tted with a low ow indicator to show that air ow has reduced.

In the event of the indicator light ashing, check the following:-

Warnleuchte

Ursache Abhilfe

Staubkappen nicht abgenommen Die Kappen entfernen.

Schlauch verstopft Die Kappen entfernen.

Beutel ist voll Entfernen und ersetzen

Gewebelter verstopft Entfernen und austauschen. Saugen Sie den verunreinigten Filter

ab.

HEPA-Filterelement verstopft Auswechseln und Anweisungen von geschultem Bedienpersonal

oder vom Hersteller einholen.

Anzeige für niedrigen Luftdurchsatz

Langsames, wiederholtes Blinken

Hinweis auf überfüllten Filterbeutel: Wechseln Sie den Beutel aus.

Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, überprüfen Sie Folgendes:

Durchgehend rotes Leuchten

Hinweis auf einen möglichen Maschinendefekt oder dass die Zusatzsteckdose überlastet ist.

Bei Überlastung der Zusatzsteckdose schaltet sich die Maschine aus.

Schalten Sie die Maschine aus, um einen Neustart auszuführen.

Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, überprüfen Sie die Sicherung:

Voyant d’avertissement

Cause Solution

Bouchons anti-poussière toujours en

place

Retirer les bouchons.

Tuyau bouché Déboucher le tuyau.

Sac plein Retirer et remplacer

Filtre textile encrassé Retirer et remplacer, nettoyer le ltre sale par aspiration.

Cartouche HEPA encrassée Remplacer, demander conseil à une personne avertie ou au

fabricant.

Indicateur de débit faible

Clignotement lent et répété

Cela vous indique que le sac-ltre est plein : veuillez le changer.

Si le défaut persiste, vérier ce qui suit :

Lumière rouge permanente

Indique une défaillance possible de la machine ou une surcharge de la prise auxiliaire.

Si la prise auxiliaire est en surcharge, la machine s’arrête.

Éteignez la machine pour la réinitialiser.

Si le défaut persiste, vériez le fusible.

Waarschuwingslampje

Oorzaak Oplossing

Beschermdoppen niet verwijderd Verwijder de doppen.

Verstopte slang Maak de slang vrij.

Zak vol Vervang de zak

Doeklter verstopt Vervang de doeklter, stofzuig de verstopte lter.

Hepa-lter verstopt Vervang de lter, vraag advies aan een deskundige of aan de

fabrikant.

Indicator verminderde zuigkracht

Langzaam knipperlicht

Dit is een indicatie dat de lterzak vol is: vervang de zak.

Als de storing hierdoor niet wordt verholpen, voer dan onderstaande controles uit:-

Rood lampje brandt continu

Dit is een teken dat er mogelijk een storing is of dat het ingebouwde stopcontact overbelast is.

Als het ingebouwde stopcontact overbelast is, zal de machine ophouden te werken.

Schakel de machine uit, zodat de machine wordt gereset.

Als de storing hierdoor niet wordt verholpen, controleer dan de zekering.

HZ 570, HZ 750, HZ 900 Zusatzsteckdose

Simplex 2000 W, maximale Ausgangsleistung (Minimum 100 W)

Duplex 1000 W, maximale Ausgangsleistung (Minimum 100 W)

Der Betriebswahlschalter steuert den Saugmotor.

Bei der Zusatzsteckdose im hinteren Bereich der Maschine handelt es sich um eine dauerhafte

Stromversorgung für Zusatzgeräte.

Sicherung

Die Maschine ist durch Sicherungen geschützt.

Modell für Europa mit zwei Sicherungen

Um die Sicherungen zu überprüfen oder auszuwechseln, drücken und drehen Sie die

Sicherungshalter, um das Kontaktstück des Sicherungsträgers und die Sicherung freizugeben.

Simplex: 220179 Überspannungsschutzsicherungen 6,3 Amp x 2 Europa

Duplex: 220179 Überspannungsschutzsicherungen 6.3 Amp x 2 Europa

Note *

Schweiz

HZ 570S, HZ 750S, HZ900S (Simplex) maschines 208760 Überspannungsschutzsicherungen

4.0 amp x1.

Australien HZ 570S, HZ 750S, HZ900S (Simplex) maschines 208760 Überspannungsschutzsicherungen

4.0 amp x1.

HZ 570, HZ 750, HZ 900 Prise d’alimentation auxiliaire

Type Simplex, charge de sortie maximale 2 000 W (min 100 W)

Type Duplex, charge de sortie maximale 1 000 W (min 100 W)

L’interrupteur de commande actionne le moteur d’aspiration.

La prise auxiliaire à l’arrière de la machine est une source d’alimentation permanente pour votre deuxième

appareil.

Fusible

Votre machine est équipée de fusibles qui servent à la protéger.

Machine européenne x 2 fusibles

Pour examiner ou changer les fusibles, appuyez sur la partie supérieure des supports de fusible et tournez pour

dégager le porte-fusible et le fusible.

Le type Simplex utilise des fusibles 220179 6,3 ampères x 2 anti-surtension européens

Le type Duplex utilise des fusibles 220179 6,3 ampères x 2 anti-surtension européens

Note *

Suisse HZ 570S, HZ 750S, HZ900S (Simplex) machines utilise des fusibles 208760 4.0 amp anti-surtension.

AustralienHZ 570S, HZ 750S, HZ900S (Simplex) machines utilise des fusibles 208760 4.0 amp

anti-surtension.

HZ 570, HZ 750, HZ 900 Ingebouwd stopcontact

Simplex-type 2000W maximale uitgangsbelasting (min 100W)

Duplex-type 1000W maximale uitgangsbelasting (min 100W)

De schakelaar dient om de stofzuigermotor aan en uit te schakelen

Het ingebouwde stopcontact aan de achterzijde dient om een tweede apparaat aan te kunnen sluiten.

Zekering

Deze stofzuiger bevat zekeringen ter beveiliging.

Stofzuiger voor Europa 2x zekeringen

Controleren of vervangen van zekeringen: druk op de bovenkant van de zekeringhouder en draai deze een

halve slag om de zekeringhouder en de zekering te verwijderen.

Simplex-type is uitgerust met zekering (220179) van 6.3 amp x 2met stroombegrenzer Europa.

Duplex-type is uitgerust met zekering (220179) van 6.3 amp x 2 met stroombegrenzer Europa.

Note *

Zwitserland HZ 570S, HZ 750S, HZ900S (Simplex-type) machines is uitgerust met zekering 208760 van

4.0 amp stroombegrenzer

Australisch HZ 570S, HZ 750S, HZ900S (Simplex-type) machines is uitgerust met zekering 208760 van

4.0 amp stroombegrenzer

Changing the Bag, Cleaning the Filter

1 2

Changing the cable

3 4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Numatic Staubsauger Handbücher

Numatic

Numatic PSP 370-11 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic HVX 200-11 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic NVQ 370-21 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic WV 570WVD 570WV 750 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic CVC 370 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic CRQ 300 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic RSV 130M-11 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic HVR 200-22 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic NV-450 Montageanleitung

Numatic

Numatic RSV 200MF Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic AVQ 380 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic WV370 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic AS32 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic Henry Micro Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic WV 800 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic Henry HVB 160 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic PSP 180-11 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic PPT 220-B2 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic RSB150 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic Henry HVR170H-11 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic PPR 240-11 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic CVC 370 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic NBV190NX Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic Henry Allegry Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung