Oase AquaMax Eco Classic 1200 Bedienungsanleitung

AquaMax Eco Classic

1200/1900/2700/3600

Operating instructions

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

- English -

REMINDER

CALL 1-866-627-3435

BEFORE RETURNING TO STORE.

Information about these operating instructions

Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product AquaMax Eco Classic

1200/1900/2700/3600. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise

yourself with the unit. Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.

Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit. Keep these instructions in a safe place! Please

also hand over the instructions when passing the unit on to a new owner.

WARNINGS AND CAUTIONS SYMBOLS

Symbols used in these instructions

The symbols used in this operating manual have the following meanings:

Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage.

This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are

not taken.

Risk of personal injury caused by a general source of danger.

This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are

not taken.

,PSRUWDQW7KHXQLWLVHTXLSSHGZLWKDSHUPDQHQWPDJQHW7KHPDJQHWLF¿HOGPD\DIIHFWWKHIXQFWLRQRISDFHPDNHUV

Important information for trouble-free operation.

Intended use

$TXD0D[(FR&ODVVLFUHIHUUHGWRLQWKHIROORZLQJDV³XQLW´PD\RQO\EHXVHGDVVSHFL¿HGLQWKH

following:

)RUSXPSLQJQRUPDOSRQGZDWHUIRU¿OWHUVZDWHUIDOOVDQGZDWHUFRXUVHV

• Operation under observance of the technical data.

The following restrictions apply to the unit:

• Do not use in swimming pools.

1HYHUXVHWKHXQLWWRFRQYH\ÀXLGVRWKHUWKDQZDWHU

• Never run the unit without water.

• Do not use for commercial or industrial purposes.

'RQRWXVHLQFRQMXQFWLRQZLWKFKHPLFDOVIRRGVWXIIHDVLO\ÀDPPDEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHV

• Do not connect to the domestic water supply.

,PSRUWDQW7KHXQLWLVHTXLSSHGZLWKDSHUPDQHQWPDJQHW7KHPDJQHWLF¿HOGPD\DIIHFWWKHIXQFWLRQRI

pacemakers.

Use other than that intended

This unit can be dangerous and cause harm if not used in accordance with these instructions. Any use not in accordance

ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHXQLWZLOOYRLGWKHOLPLWHGZDUUDQW\

WARNING

Risk of electric shock – This pump is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment

plug. To reduce the risk of electric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded, grounding-

type receptacle.

- English -

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email

us at customercare@oase-livingwater.com. Or visit our website at www.oase-livingwater.com

Installation and connection

Attention! Dangerous electrical voltage.

Possible consequences: Death or serious injuries due to operation of this unit in a swimming pond.

Protective measures:

• Do NOT use this unit in a swimming pond.

• Adhere to national and regional regulations.

Attention! Dangerous electrical voltage.

Possible consequences: Death or serious injuries.

Protective measures:

• Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water: Isolate the

XQLWVDQGLQVWDOODWLRQVVZLWFKRIIDQGGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHUHDFKLQJLQWRWKHZDWHU

• Isolate the unit before starting any work.

• Secure the unit to prevent unintentional switching on.

Operating the unit in the pond

The pump is in the pond. The return system, e.g.

DSRQG¿OWHULVFRQQHFWHGWRWKHSXPSRXWOHW

1. Screw the stepped hose adapter including

union nut and sealing ring to the outlet.

2. Shorten the stepped hose adapter to the

diameter of the hose used if necessary

ż7KLVUHGXFHVSUHVVXUHORVVHV.

ż$OLJQWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHUSULRUWR

tightening the union nut.

3. Connect the hose with the stepped hose

adapter and secure with a hose clip.

Important:

Ɣ7KHXQLWFDQEHSODFHGVXEPHUJHGRUGU\

ƔAlways place the unit below water level.

ƔIt is recommened to place the unit horizontally on the

ground ensuring its stable position.

- English -

Install the unit at a dry place

Install the unit so that it is not exposed to direct sun radiation.

1. Remove screws.

ż7KHVFUHZVDUHXVHGDVWUDQVSRUWSURWHFWLRQDQGQRW

required for operation.

2. Actuate the engagement hook and fold up the strainer

top casing.

3. Remove pump.

4. Screw the stepped hose adapter including sealing ring

onto the inlet.

5. Shorten the stepped hose adapter to the diameter of the

hose used if necessary.

ż7KLVUHGXFHVSUHVVXUHORVVHV

6. Connect the hose with the stepped hose adapter and

secure with a hose clip.

ż$OLJQWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHUSULRUWRWLJKWHQLQJWKH

union nut.

7. Screw the stepped hose adapter including union nut and

sealing ring to the outlet.

8. Shorten the stepped hose adapter to the diameter of the

hose used if necessary.

ż7KLVUHGXFHVSUHVVXUHORVVHV

ż$OLJQWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHUSULRUWRWLJKWHQLQJWKH

union nut.

9. Connect the hose with the stepped hose adapter and

secure with a hose clip.

Installation and connection

- English -

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email

us at customercare@oase-livingwater.com. Or visit our website at www.oase-livingwater.com

Maintenance and cleaning

Attention! Dangerous electrical voltage.

Possible consequences: Death or serious injuries.

Protective measures:

• Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water: Isolate the

XQLWVDQGLQVWDOODWLRQVVZLWFKRIIDQGGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHUHDFKLQJLQWRWKHZDWHU

• Isolate the unit before starting any work.

• Secure the unit to prevent unintentional switching on.

Cleaning the unit

Note!

Recommendation on regular cleaning:

Ɣ&OHDQWKHSXPSDWOHDVWWZLFHD\HDU

ƔNever use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These could attack the housing surface or

impair the function.

ƔRecommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:

ż9LQHJDUDQGFKORULQHIUHHKRXVHKROGFOHDQLQJDJHQW

ƔAfter cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Clean the pump

1. Screw off the stepped hose adapter.

2. Remove screws.

ż7KHVFUHZVDUHXVHGDVWUDQVSRUWSURWHFWLRQDQGQRW

required for operation.

3. Actuate the engagement hook and fold up the strainer

top casing.

Start-up

Attention! Sensitive electrical components.

Possible consequences: The unit will be destroyed.

Protective measures: Do not connect the unit to a dimmable power supply.

This is how to connect the power supply:

1. Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on as soon as the power connection is established.

2. Switching off: Disconnect the unit from the mains.

Important:

ƔWhen started up, the pump automatically performs a pre-programmed self-test of approx. two minutes length

(Environmental Function Control (EFC)). The pump detects if it is running dry / blocked or submerged. The pump

VZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUDSSUR[VHFRQGVLILWUXQVGU\LVEORFNHG,QWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQGLVFRQQHFW

WKHSRZHUVXSSO\DQGÀRRGWKHSXPSRUUHPRYHWKHREVWDFOH)ROORZLQJWKLVWKHXQLWFDQEHUHVWDUWHG

- English -

Clean the pump

4. Remove pump.

5. Remove screws.

6. Remove the pump housing including its holding

ring, sealing and impeller unit.

ż&OHDQDOOFRPSRQHQWVXQGHUUXQQLQJZDWHU

using a soft brush, replace damage parts.

7. Reassemble the unit in the reverse order.

ż3ODFHWKHSXPSFDEOHLQWRWKHFDEOHRSHQLQJ

of the bottom strainer casing such that the

cable will not be crushed when closing the

¿OWHUKRXVLQJ

Storage/Winterization

Ɣ5HPRYHWKHXQLWDWWHPSHUDWXUHVEHORZ]HURGHJUHHVFHQWLJUDGH7KRURXJKO\FOHDQDQGFKHFNWKHXQLWIRUGDPDJH

Ɣ6WRUHWKHXQLWLPPHUVHGLQZDWHURU¿OOHGZLWKZDWHULQDIURVWIUHHSODFH'RQRWÀRRGWKHSRZHUSOXJ

Wear parts

The impeller unit is a wearing part and does not fall under the warranty.

Repair

A damaged unit cannot be repaired and must be put out of operation. Dispose of the unit in accordance with the

regulations.

Disposal

Do not dispose of this unit with domestic waste! Disable the unit beforehand by cutting off the cables. Further

information about the recycling of this product can be obtained from your local municipal authority.

- English -

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email

us at customercare@oase-livingwater.com. Or visit our website at www.oase-livingwater.com

Issue Cause Solution

Pump does not start No mains voltage Check mains voltage; Check supply lines

Pump does not deliver Filter housing clogged Clean strainer casings

,QVXI¿FLHQWGHOLYHUHGTXDQWLW\ Filter housing clogged Clean strainer casings

Excessive loss in the supply

lines

– Select larger hose diameter

– Adapt stepped hose adapter to hose diameter

– Reduce hose length to reduce frictional loss

– Avoid unnecessary connection elements

Pump switches off after a

short running period

Excessively soiled water Clean pump. The pump automatically switches on

again once the motor has cooled down.

Water temperature too high 1RWHPD[LPXPZDWHUWHPSHUDWXUHRI)

&7KHSXPSDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRQDJDLQ

once the motor has cooled down

Pump has run dry Flood pump. Fully submerge the unit when

operated in the pond.

Impeller unit blocked Disconnect the power supply and remove

obstacle. Then switch the pump on again.

Troubleshooting

- Français -

PICTOGRAMMES DE PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE

Pictogrammes utilisés dans ces instructions

/HVSLFWRJUDPPHVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQRQWOHVVLJQL¿FDWLRQVVXLYDQWHV

Risque de blessures aux personnes en raison de la tension électrique dangereuse.

Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures

appropriées ne sont pas prises.

Situation dangereuse pour les personnes en raison d’un danger d’ordre général.

Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures

appropriées ne sont pas prises.

,PSRUWDQW/¶DSSDUHLOHVWGRWpG¶XQDLPDQWSHUPDQHQW/HFKDPSPDJQpWLTXHSHXWLQÀXHQFHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHV

stimulateurs cardiaques.

Renseignements importants pour un bon fonctionnement.

8WLOLVDWLRQFRQIRUPHjOD¿QDOLWp

AquaMax Eco Classic 1200/1900/2700/3600, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit:

3RXUOHSRPSDJHG¶HDXQRUPDOHG¶pWDQJSRXU¿OWUHVFDVFDGHVHWFRXUVG¶HDX

• Exploitation dans le respect des données techniques.

Les restrictions suivantes sont valables pour l’appareil :

• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.

• Ne jamais refouler des liquides autres que de l’eau.

• Ne jamais utiliser sans débit d’eau.

1HSDVXWLOLVHUjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV

1HSDVXWLOLVHUHQUHODWLRQDYHFGHVSURGXLWVFKLPLTXHVGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVGHVPDWpULDX[IDFLOHPHQWLQÀDPPDEOHV

ou explosifs.

• A ne pas raccorder à l’alimentation en eau potable.

,PSRUWDQW/¶DSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQDLPDQWSHUPDQHQW/HFKDPSPDJQpWLTXHSHXWLQÀXHQFHUXQ

stimulateur cardiaque.

8WLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHjOD¿QDOLWp

Le non-respect des consignes reprises dans cette notice d’emploi entraîne l’annulation de la garantie et de la

responsabiltié et des risques pour les personnes émanant de l’appareil peuvent en résulter.

ATTENTION :

5LVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ&HWWHSRPSHHVWIRXUQLHDYHFXQHSULVHpOHFWULTXHDYHF¿FKHWHUUH3RXUUpGXLUHOHULVTXH

d’électrocution, assurez-vous que la prise est connectée à un réseau électrique avec mise à la terre.

Informations sur le mode d’emploi

Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l’acquisition du produit, AquaMax Eco Classic 1200/1900/2700/3600 vous

avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l’appareil, lire attentivement cette notice d’emploi et se familiariser

avec l’appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-

jointes. Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.

Conserver soigneusement cette notice d’emploi. Lors d’un changement de propriétaire, prière de transmettre également

cette notice d’emploi.

RAPPEL

APPELEZ LE 1-866-627-3435

AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN.

- Français -

Questions, problèmes, pièces manquantes ?

Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un

courriel à l’adresse customercare@oase-livingwater.com. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com

Mis en place et raccordement

Attention ! Tension électrique dangereuse..

Conséquences éventuelles : Mort ou blessures graves découlant du fonctionnement de cet appareil dans un

étang de baignade

Mesures de protection :

• Ne pas utiliser l’appareil dans un étang de baignade.

• Respecter les règlements nationaux et régionaux.

Attention ! Tension électrique dangereuse.

Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.

Mesures de sécurité :

• Appareils électriques et installations avec une tension assignée U > 12 V CA ou U >30 V CC, qui se trouvent

dans l’eau : couper la tension des appareils et des installations avant de mettre les mains dans l’eau.

• Avant d’exécuter des travaux sur l’appareil, couper la tension de l’appareil.

• Le protéger contre toute remise en circuit incontrôlée.

Exploiter l’appareil dans le bassin/l’étang

La pompe est dans le bassin/l’étang. Le système de

UHFLUFXODWLRQSH[XQ¿OWUHGHEDVVLQHVWUDFFRUGpjOD

sortie de la pompe.

1. Visser l’embout à étages, avec écrou-raccord et joint,

sur la sortie.

2. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la

conduite souple utilisée.

ż2QUpGXLWGHFHWWHPDQLqUHOHVSHUWHVGHFKDUJH.

ż$YDQWGHVHUUHUO¶pFURXUDFFRUGjIRQGDOLJQHU

l’embout à étages.

3. Brancher le tuyau sur l’embout à étages et le bloquer

au moyen d’un collier de serrage..

Important :

Ɣ/DPLVHHQSODFHGHO¶DSSDUHLOSHXWrWUHHQLPPHUVLRQVRLW

hors au sec.

Ɣ'¶XQHPDQLqUHJpQpUDOHO¶DSSDUHLOGRLWVHWURXYHUVRXVOH

niveau de l’eau.

Ɣ3ODFHUO¶DSSDUHLOjO¶KRUL]RQWDOHHWGHPDQLqUHjFHTX¶LOVRLW

stable sur une surface d’appui solide.

- Français -

Mise en place de l’appareil au sec

Placer l’appareil de telle sorte qu’il ne soit pas exposé

directement au rayonnement solaire.

1. Enlever les vis.

ż/HVYLVVHUYHQWGHVpFXULWpGHWUDQVSRUWHWQHVRQWSDV

requises pour le fonctionnement.

2. Actionner le crochet et rabattre la coque supérieure du

¿OWUHSRXUO¶RXYULU

3. Enlever la pompe.

4. Visser l’embout à étages, joint compris, sur l’entrée.

5. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la

conduite souple utilisée.

ż2QUpGXLWGHFHWWHPDQLqUHOHVSHUWHVGHFKDUJH

6. Brancher le tuyau sur l’embout à étages et le bloquer au

moyen d’un collier de serrage.

ż$YDQWGHVHUUHUO¶pFURXUDFFRUGjIRQGDOLJQHUO¶HPERXW

à étages.

7. Visser l’embout à étages, avec écrou-raccord et joint, sur

la sortie.

8. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la

conduite souple utilisée.

ż2QUpGXLWGHFHWWHPDQLqUHOHVSHUWHVGHFKDUJH

ż$YDQWGHVHUUHUO¶pFURXUDFFRUGjIRQGDOLJQHUO¶HPERXW

à étages.

9. Brancher le tuyau sur l’embout à étages et le bloquer au

moyen d’un collier de serrage.

Mis en place et raccordement

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oase Wasserpumpe Handbücher

Oase

Oase Aquamax Eco 4000 CWS Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquamax Dry 6000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase IceFree 20 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Titanium 31000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Neptun 1600 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Expert 21000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Premium Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco 5000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Twin 20000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase promax 30000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase StreamMax Premium 2000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Eco Expert Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaOxy 500 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Garden Automatic Series Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Gravity 10000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 20000/12V Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquamax 3500 Handbuch

Oase

Oase Pondovac Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtoclear Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Pressure Well 3000/18 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Profinaut 21 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaOxy 2500 Leitfaden

Oase

Oase AQUARIUS SOLAR Bedienungsanleitung

Oase

Oase WaterTank 50 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung