Oase AquaMax Eco Premium 6000/12 V Bedienungsanleitung

AquaMax Eco Premium

6000 / 12 V, 12000 / 12

Inbetriebnahme

Üzembe helyezés

Commissioning

Uruchomienie

Mise en service

Uvedení do provozu

Inbedrijfstelling

Uvedenie do prevádzky

Puesta en marcha

Zagon

Comissionamento

Stavljanje u pogon

Messa in servizio

Punerea în funcţiune

Idrifttagning

Въвеждане в експлоатация

Idriftssettelse

Уведення в експлуатацію

Driftstart

Ввод в эксплуатацию

Käyttöönotto

调试



AMX0138



AMX0140



AMX0142

Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets

mitgegeben werden.

WARNUNG

Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor

Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen

oder Tod durch Stromschlag.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................4

Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................4

Produktbeschreibung....................................................................................................................................5

Übersicht ....................................................................................................................................................5

Installationsvarianten.............................................................................................................................. 6

Aufstellen und Anschließen..........................................................................................................................7

Gerät getaucht aufstellen........................................................................................................................7

Gerät trocken aufstellen.......................................................................................................................... 8

Inbetriebnahme............................................................................................................................................. 8

Einschalten / Ausschalten ...................................................................................................................... 8

Environmental Function Control (EFC).................................................................................................. 8

Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum

Download:

www.oase.com/manual

Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung:

•Produkteigenschaften, Symbole auf dem Gerät

•Reinigung und Wartung, Lagern/Überwintern, Störungsbeseitigung

•Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

•Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstalla-

tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.

– Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen

qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche

Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und

Bestimmungen.

– Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung

übereinstimmen.

•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.

•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehler-

strom von maximal 30 mA abgesichert sein.

•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwen-

dung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).

•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

•Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschluss-

leitung kann nicht ersetzt werden.

•Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittma-

cher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Halten Sie zwischen Implantat

und Magnet einen Abstand von mindestens 0,2 m ein.

•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar-

über fallen kann.

•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

•Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

•Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

•Zum Pumpen von normalem Teichwasser für Filtersysteme, Wasserfallsysteme und Bach-

laufsysteme.

•Für den Einsatz in Schwimm- und Badeteichen unter Einhaltung der nationalen Errichtervor-

schriften.

•Nur mit dem Original-Schaltnetzteil betreiben.

•Unter Einhaltung der technischen Daten.

•Unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.

•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.

•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stof-

fen einsetzen.

•Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

•Nach EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ist dies ein Gerät der Klasse A. In Wohnumge-

bungen kann das Gerät Funkstörungen verursachen. Es obliegt dem Anwender, angemessene

Maßnahmen zu ergreifen.

Produktbeschreibung

Übersicht

AMX0139

Eingang

1 (Saugseite)

•Filtergehäuse

Eingang

2 (Saugseite)

•

Anschluss eines Satellitenfilters oder Skimmers.

•

Die Durchflussmenge an Eingang 2 und damit das Durchflussverhältnis zwischen Eingang 1 und 2

ist einstellbar. Lösen Sie dazu die Verriegelung und schieben Sie den Anschluss auf eine der nach-

folgenden Positionen:

−Position 0: Eingang 2 ist geschlossen; Wasserförderung nur über Eingang 1.

−Position 1/2/3: Eingang 2 ist ca. 25/50/75 % geöffnet; das heißt Wasserförderung über Ein-

gang 1 und 2 gemäß des eingestellten Durchflussverhältnisses.

−

Position 4: Eingang 1 ist geschlossen; Wasserförderung nur über Eingang 2.

Ausgang (Druckseite)

•

Anschluss des Rücklaufs in den Teich (z. B. über einen Bachlauf).

Schaltnetzteil mit Netzstecker

•Stromversorgung der Pumpe

Schlauchtülle für Ausgang (Empfehlung).

Stufenschlauchtülle für Eingang 2 und Ausgang (Alternative).

Abdeckkappe zum Verschließen von Eingang 2, wenn dieser nicht verwendet wird.

Schlauchschellen zur Fixierung von Schläuchen auf den Schlauchtüllen.

Gummifüße für Pumpenhalter bei

Trockenaufstellung.

Installationsvarianten

A

•Variante (a): Wasserförderung nur über das Filtergehäuse (Eingang 1).

– Stellen Sie Eingang 2 auf Position "0".

– Verschließen Sie Eingang 2 mit der Abdeckkappe. (→ Übersicht)

•Variante (b): Wasserförderung über das Filtergehäuse (Eingang 1) und zusätzlich über ei-

nen Satellitenfilter oder einen Skimmer an Eingang 2.

– Stellen Sie Eingang 2 auf Position "1", "2" oder "3", je nach gewünschtem Durchflussverhältnis

(25/50/75 %).

•Variante (c): Wasserförderung nur über einen Satellitenfilter oder einen Skimmer an Ein-

gang 2.

– Stellen Sie Eingang 2 auf Position "4".

•Variante (d): Pumpe trocken aufstellen.

– Für diese Variante muss die Pumpe ohne Filtergehäuse aufgestellt werden.

– Die Pumpe wird außerhalb des Teiches aber unterhalb des Wasserspiegels aufgestellt.

– Wenn größere Partikel (∅> 11 mm) angesaugt werden könnten, empfehlen wir einen Satelli-

tenfilter oder einen Skimmer saugseitig zu installieren.

Aufstellen und Anschließen

Die Pumpe kann getaucht (im Wasser) oder trocken (außerhalb vom Wasser) aufgestellt werden.

Die Verwendung der Pumpe ist nur unter Einhaltung der angegebenen Wasserwerte zulässig.

•Poolwasser oder Salzwasser können die Optik des Geräts beeinträchtigen. Diese Beeinträchti-

gungen sind von der Garantie ausgeschlossen.

WARNUNG

Das Netzteil führt gefährliche elektrische Spannung und darf nicht direkt am Wasser aufgestellt

werden. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

Stellen Sie das Netzteil überflutungssicher in einem Abstand von mindestens 2 m zum Wasser

auf.

VORSICHT

Drehende Bauteile im Bereich des Saugstutzens und des Druckstutzens. Verletzungen sind mög-

lich, wenn Sie in die Stutzen hineingreifen.

Beachten Sie insbesondere: Ein aufgrund Überlast gestopptes Gerät kann unerwartet anlaufen!

Fassen Sie nicht in die Öffnung des Saugstutzens oder Druckstutzens, wenn der Netzstecker

gesteckt ist.

Wenn die Stutzen im Betrieb frei zugänglich sind, z. B., wenn keine Schläuche angeschlossen

sind, sichern Sie die Stutzen mit einem Berührschutz. Der Berührschutz ist als Zubehör erhält-

lich.

Alle Gerätekomponenten dürfen nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausge-

setzt werden, da dies zu Beschädigung führen kann. Verwenden Sie ggf. eine Schutzabde-

ckung.

Gerät getaucht aufstellen

Anschließen

Schließen Sie die Pumpe entsprechend der gewünschten Installationsvariante an.

(→ Installationsvarianten)

B

•Der saugseitige Schlauch (IN) darf im Durchmesser nicht kleiner sein als der druckseitige

Schlauch (OUT).

•Je größer der Schlauchdurchmesser ist, je kleiner sind die Reibungsverluste in den Leitungen

und desto besser ist die Durchflussmenge.

•Der Schlauchdurchmesser darf durch eine Schlauchtülle nicht unnötig eingeschränkt werden.

Kürzen Sie die Schlauchtülle ggf. entsprechend dem Schlauchdurchmesser.

Stecken Sie noch nicht den Netzstecker in die Steckdose!

Aufstellen

C

•Stellen Sie die Pumpe waagerecht auf einem festen Untergrund auf.

•Sorgen Sie für einen sicheren Stand der Pumpe.

•Wir empfehlen, bei verschlammtem bzw. verschmutztem Wasser die Pumpe bzw. die saugsei-

tig angeschlossenen Komponenten (Skimmer, Satellitenfilter, Bodenablauf etc.) erhöht über

dem Boden aufzustellen. Dadurch wird das Ansaugen von Partikeln verringert, was die Lebens-

dauer der Laufeinheit erhöht.

•Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie mindestens mit 10 cm Wasser bedeckt ist. Andernfalls

kann sie Luft ziehen.

Mittels Zugseils können Sie die Pumpe einfach aus dem Wasser ziehen.

−Ziehen Sie das Zugseil durch die runden Öffnungen an der Filterunterschale und verkno-

ten es.

Gerät trocken aufstellen

Informationen hierzu finden Sie in der Gebrauchsanleitung.

Inbetriebnahme

HINWEIS

Gerät wird zerstört, wenn es mit einem Dimmer betrieben wird. Es enthält empfindliche elektri-

sche Bauteile.

Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.

HINWEIS

Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls kann die Pumpe zerstört werden.

Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie getaucht bzw. geflutet ist.

Einschalten / Ausschalten

•Einschalten: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

– Das Gerät schaltet sich sofort ein.

•Ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Environmental Function Control (EFC)

Die Pumpe vollzieht bei Inbetriebnahme und anschließend im Betrieb alle 20 ... 40 Minuten auto-

matisch einen vorprogrammierten Selbsttest (Environmental Function Control (EFC)). Die

Pumpe erkennt, ob sie sich im Trockenlauf/Blockierung oder im getauchten Zustand befindet. Im

Falle von Trockenlauf/Blockierung schaltet die Pumpe automatisch nach 60 bis 120 Sekunden

aus. Unterbrechen Sie im Störfall die Stromzufuhr und "fluten Sie die Pumpe" bzw. entfernen Sie

das Hindernis. Danach können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Original manual. This manual belongs with the unit and must always be passed on together with

the unit.

WARNING

Disconnect all electrical devices in the water from the power supply

before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe in-

juries or death by electrocution.

This unit can be used by children aged 8 and above and by persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-

rience and knowledge if they are supervised or have been instructed

on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards

involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow chil-

dren to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Table of Contents

Safety information.......................................................................................................................................10

Intended use.................................................................................................................................................10

Product Description .....................................................................................................................................11

Overview ....................................................................................................................................................11

Installation variants ................................................................................................................................ 12

Installation and connection........................................................................................................................ 13

Submerged installation of the pump.................................................................................................... 13

Install the unit at a dry place................................................................................................................. 14

Commissioning/start-up............................................................................................................................ 14

Switching ON/OFF .................................................................................................................................. 14

Environmental Function Control (EFC)................................................................................................. 14

Further instructions in a PDF format are available for download online at:

www.oase.com/manual

The following additional topics are addressed in the operating manual:

•Product features, symbols on the unit

•Cleaning and maintenance, storage/winter-proofing, malfunction repair

•Technical data, wear parts, spare parts, disposal

Safety information

Electrical connection

•Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electri-

cian may perform the electrical installation.

– The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience

to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential

dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and direc-

tives.

– For your own safety, please consult a qualified electrician.

•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

•Only plug the unit into a correctly installed outlet.

•The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual op-

erating current not exceeding 30 mA.

•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use

(splash-proof).

•Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

•Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

•The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be scrapped.

•The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect

the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Keep a distance

of at least 0.2 m between the implant and the magnet.

•Do not carry or pull the unit by its power cable.

•Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping

hazard.

•Never carry out technical changes to the unit.

•Only carry out work on the unit that is described in this manual.

•Only use original spare parts and accessories.

•Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

•For pumping normal pond water for filter systems, waterfall systems and water course sys-

tems.

•For use in swimming ponds if the national regulations for installers are met.

•Only operate with the original switching power pack.

•While adhering to the technical specifications.

•Adherence to the permissible water quality.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oase Wasserpumpe Handbücher

Oase

Oase NEPTUN 600 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Profimax 7000 Wartungs- und Serviceanleitung

Oase

Oase Aquarius Eco Expert Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Garden Classic 3000 Leitfaden

Oase

Oase ProMax ClearDrain 6000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Classic 440 Bedienungsanleitung

Oase

Oase promax cleardrain 7000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 6800 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Neptun 3000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Bitron C Bedienungsanleitung

Oase

Oase bitron 18c Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaOxy 500 Bedienungsanleitung

Oase

Oase OptiMax 250 Installationsanleitung

Oase

Oase Aquamax Eco 4000 CWS Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Classic 600 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaOxy 250 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Profimax 7000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Classic 3600 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Neptun 1600 Wartungs- und Serviceanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 20000/12V Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Premium 4000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Twin 20000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Pressure Well 3000/18 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AQUARIUS UNIVERSAL 80 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung