Omron M1 Classic Bedienungsanleitung

Instruction manual page 1

Gebrauchsanweisung Seite 13

Gebruiksaanwijzing pagina 25

Mode d’emploi page 37

Manuale de instructone pagina 49

Manual de instrucciones pagina 61

Instrukcja obsługi strona 73

Kezelési útmutató oldal 85

Инструкция по эксплуатации страница 97

Digital

Blood Pressure Monitor

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

M1 Classic

IM-HEM-442C-E-02-08/08

1628466-6E

28070122-03 Manual M1 Classic Cover 28-11-2008 10:03 Pagina 1

M1 Classic English

1Howto obtain meaningful blood

pressure readings 1

2Overview 2

3Preparation 3

4Operation 4

5Memory 7

6Error: causes and corrections 8

7Maintenance and spare parts 8

8Technical data 9

9General information about blood

pressure 10

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

Table of contents

Introduction

The OMRON M1 Classic measures your blood pressure and pulse simply and quickly

from the arm, without the use of a stethoscope. The measurement values are stored in

the memory of the OMRON M1 Classic.

The OMRON M1 Classic includes a standard cuff for arm circumferences ranging from

22-32 cm. Optional small cuffs (17-22 cm) and large cuffs (32-42 cm) can be applied.

1Howto obtain meaningful blood pressure readings

General

•The OMRON M1 Classic is not suitable

for measuring the frequency of cardiac

pacemakers.

•Consult your doctor during pregnancy,

arrhythmia and arteriosclerosis as this

can influence the measurement.

• Avoid eating, drinking (alcohol),

smoking, sportand taking a bath before

measurement.

• Be calm and relaxed before and during

measurement.

• You should never change the dose of

medicines prescribed by your doctor.

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 1

M1 Classic English

2Overview

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

DG G

ADisplay

BMemory recall button

COn/off button

DAir plug (2x)

EBatterycompartment

FCuff

GAir tube

HAir inflation bulb

• Store the OMRON M1 Classic in a dry,

closed place with a temperature

between -20°C and 60°C.

• Remove the batteries if you not intend

to use the OMRON M1 Classic for 3

months or more.

Tips for use

• Check your blood pressure at least twice

aday (before breakfast, after work).

• Do not measure your blood pressure while

you are in a vehicle.

• Always measure on the same arm.

• Wrap the cuff around your arm before

start of measurement.

Caution

• Operating temperature between 10°C

and 40°C.

• Operating environment must be free

from excessive vibrations, shocks,

magnetic fields,electrical noise, etc.

• Stay out of sunlight during measuring.

• Keep portable phones 5 meters away

during measurement.

• Do not wrap the cuff around any object

other than your arm.

• Do not fold the cuff and the tube.

• Do not drop the OMRON M1 Classic.

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 2

M1 Classic English

3Preparation

1Slide off the battery cover. 2Insert four batteries as indicated and

close the batterycompartment.

Caution! Use four identical 1.5V

alkaline batteries type AA LR6!

Insert batteries

Assemble air tube

1Connect the air tubes to the air plugs.

Fit cuff

Caution!Do not inflate the cuff when not

wrapped around the arm!

1Bare your arm.

Caution!Push up your sleeve: avoid

constricting the blood flow!GAir tube

JRing

2Pass the end of the cuff through the ring.

Caution!Keep the air tube on the

outside!

3Put your armthrough the loop.

Note: keep the tube even with your

middle finger.

1-2 cm

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 3

M1 Classic English

4Operation

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

Control functions

BMemory recall button

COn/off button

HAir inflation bulb

KAir release button

Measurement

LSystolic blood pressure in mmHg.

MHeart symbol: flash - measurement

takes place,light up - finish

measurement.

NDiastolic blood pressure in mmHg.

PMemory display: values in memory.

QMemory position: 1 to 14.

RInflation: cuff inflates and measurement

starts.

SDeflation: cuff deflates and

measurement finishes.

TBatteryexhausted: batteries are

weak/exhausted.

UPulse: heartbeats per minute.

Caution!Allowan interval of at least

three minutes between twosuccessive

measurements!

1-2 cm

Note: for right arm use keep the tube

parallel with your little finger!

4Hold the end of the cuff and wrap it

around your arm.

Caution!Be sure the cuff fits closely;

do not pinch your arm!

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 4

M1 Classic English

1Sit comfortably at a table with your feet

flat on the floor and rest your arm on

the table.

2Relax your arm and turn your palm

upward.

Caution!Cuff at heart height during

measurement!

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

3Press on/off button. Caution!Wait for zero and the heart-

symbol to continue!

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

4Squeezethe air inflation bulb until you

reach a pressure of approx. 40 mmHg

higher than your normal blood pressure.

Note:inflate to 180 mmHg if you do not

know your normal blood pressure.

Caution!Do not inflate over 300 mmHg!

Note:the cuff deflates automatically.

Caution!Sit still, do not move and do not

speak!

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 5

M1 Classic English

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

1Read the values of blood pressure and pulse from the display.

Note: displayshows blood pressures and heartbeats alternately.

2Note values in your personal blood

pressure pass.

3Press on/off button to turnoff power.

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

Read display

5Press the air release button.

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 6

M1 Classic English

5Memory

PULSE/min

DIA

mmHg

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

Recall previous values

1Press on/off button to turn on power. QMemory position of latest and previous

values (1-14).

2Press memoryrecall button for latest

and previous values.

Note: displayshows alternately blood

pressures and heartbeats.

3Press on/off button to turnoff power.

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

PULSE/min

DIA

mmHg

SYS

mmHg

1Press on/off button to turnon power. 2Press memoryrecall button and simul-

taneously on/off button to erase memory.

Caution!All stored values will be erased!

Press on/off button to turn off power.

Erase memory

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 7

Indication Error Cause Correction

Correct reading Cuff pressure low1Wait for at least three

not possible minutes to repeat

Movement measurement.

Inflate the cuff

Very weak artery 40 mmHg higher1/

pulse 30 mmHg lower2

than previous value.

Cuff pressure Follow instructions,

too high2repeat measurement

Air pressure Air pressure Press air release button

in cuff not released

Low voltage Batteries weak/ Fit four new identical

exhausted 1.5V alkaline batteries

type AA LR6

Display empty

M1 Classic English

6Error: causes and corrections

•Use a soft, slightly moistened cloth to

clean the OMRON M1 Classic.

Caution!Do not use petrol, thinners or

similar solvents!

•Use a soft, moistened cloth and soap

to clean the cuff.

Caution!Do not wash the cuff!

Caution!Do not use petrol, thinners or

similar solvents!

• Do not carryout repairs of anykind

yourself. If a defect occurs consult your

OMRON retail outlet or distributor as

mentioned on the packaging.

Calibration

•It is recommended to have the OMRON

M1 Classic inspected every two years

to ensure correct function and

accuracy. Consult your OMRON retail

outlet or OMRON distributor as

mentioned on the packaging.

Replace batteries

• Remove the battery out of the battery

7Maintenance and spare parts

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 8

M1 Classic English

compartment and insert four new

identical 1.5V alkaline batteries type AA

LR6 batteries.

Spare parts

• Due to high company quality standards,

OMRON considers the main unit as a

non-serviceable part because the need

for proper calibration after replacement

of high tech components.

Attention!Disposal of

batteries and the

OMRON M1 Classic

should be carried out

in accordance with the

national regulations for

the disposal of

electronic products.

8Technical Data

Product name OMRON M1 Classic

Model HEM-442C-E

Display Digital LCD

Measuring range Blood pressure: 0 - 299 mmHg / Pulse: 40 - 180 beats/minute

Accuracy Pressure: ± 3 mmHg

Pulse: ± 5% of display reading

Inflation Manual by inflation bulb

Deflation Automatic pressure release valve

Rapid air release Manual by push button valve

Pressure detection Capacitive pressure sensor

Measuring method Oscilliometric

Power supply 4 x 1.5V alkaline batteries type (LR6) AA

Battery life New batteries will last for approximately 1000 measurements

Operating temperature / humidity +10°C to +40°C / 30% to max. 85% relative humidity

Operating environment Free from excessive vibrations, shocks, magnetic fields, electrical noise, etc.

Storage temperature / humidity -20°C to +60°C /10% to max. 95% relative humidity

Weight Approximately 350 g including cuff, excluding batteries

Outer dimensions Approximately 106 mm (W) x 84 mm (H) x 116 mm (D)

Cuff dimensions Approximately 145 mm (W) x 480 mm (L)

Armcircumference 22 cm to 32 cm

Accessories Cuff, inflation bulb, instruction manual, guarantee card, blood pressure pass

Optional parts Small cuff for arm circumferences between 17 - 22 cm, large cuff for

armcircumferences between 32 - 42 cm.

Note Subject to technical modification without prior notice

=Type B 0197

Manufacturer OMRON HEALTHCARE CO., LTD. Japan

EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp

Made in China

This device fulfils the provisions of the EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive). This blood pressure

monitor is designed according to the European standard EN1060, Non-invasivesphygmomanometers Part1:

General Requirements and Part3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure

measuring systems.

This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE CO., LTD.,

Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced

in Japan.

28070122-03 Manual M1 GB 01-12 28-11-2008 09:19 Pagina 9

Inhaltsverzeichnis

Andere Omron Blutdruckmessgerät Handbücher

Omron

Omron BP710 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-773AC Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7155T-EBK Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-6121 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7211 Bedienungsanleitung

Omron

Omron RS7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Intellisense Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP9300T Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP742N Bedienungsanleitung

Omron

Omron M24 Bedienungsanleitung

Omron

Omron 10 Series Plus Bedienungsanleitung

Omron

Omron SYSDRIVE MX2 SERIES Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP710N Bedienungsanleitung

Omron

Omron INTELLI-SENSE HEM-780 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Intellisense Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7132 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7530T-E3 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Compact Bedienungsanleitung

Omron

Omron HBP-1300 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-9210T Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-650 Bedienungsanleitung

Omron

Omron i-Q142 Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

visomat

visomat double comfort Bedienungsanleitung

Spacelabs Healthcare

Spacelabs Healthcare 90217A Bedienungsanleitung