Orbegozo APS 1400 Bedienungsanleitung
ASPIRADORA DE SÓLIDO Y LÍQUIDO –MANUAL DE INSTRUCCIONES
SOLID AND LIQUID VACUUM CLEANER - INSTRUCTION MANUAL
ASPIRATEUR SOLIDE ET LIQUIDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
ASPIRADOR SÓLIDO E LÍQUIDO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
APS 1400
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia, España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
APS 1400
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se
deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que
incluyen las siguientes:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego,
descargas eléctricas o daños:
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que
no juegan con este aparato.
3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
APS 1400
3
6.No desconecte nunca tirando del cable.
7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe
están dañados o si observa que el aparato no funciona
correctamente.
8.No manipule el aparato con las manos mojadas.
9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo
de posibles heridas.
No deje sin vigilancia el aspirador cuando está
enchufado. Desenchúfelo de la toma siempre que no se
utilice y antes de realizar cualquier tipo de
mantenimiento.
Conecte el aparato únicamente si la instalación y el
punto de conexión tiene una capacidad de 16A. Se
recomienda que antes de poner en marcha el motor,
ajuste la potencia a la posición mínima y vaya
incrementándola a la potencia deseada una vez que el
motor esté funcionando.
Utilice este aspirador tal y como se describe en este
APS 1400
4
manual. Utilice únicamente piezas recomendadas por el
fabricante.
No introduzca ningún tipo de objeto en las aberturas del
aspirador. No utilice el aspirador si hay alguna abertura
bloqueada. Mantenga el aparato sin polvo, pelusas,
pelos o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
Mantenga el pelo, ropas, dedos y cualquier parte del
cuerpo alejada de las aberturas y las piezas en
movimiento.
Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras.
No utilice el aspirador para recoger líquidos inflamables
o combustibles, como por ejemplo gasolina ni lo utilice
en zonas donde pudieran estar presentes.
No recoja nada que esté ardiendo o echando humo,
como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
PARTES DE LA ASPIRADORA
1. Cepillo
2. Mango
3. Manguera flexible
4. Interruptor de encendido
5. Asa
6. Salida de aire
7. Conector soplador
8. Tapa
9. Cierre
10. Depósito
11. Soporte accesorios
12. Ruedas
APS 1400
5
ACCESORIOS
1. Filtro HEPA
2. Cepillo para suelo
3. Ruedas
4. Filtro para líquidos
5. Cepillo para alfombras orientable
6. Bolsa de papel
7. Manguera flexible
8. Tubo rígido en dos tramos
9. Boquilla estrecha XXL
MONTAJE PARA ASPIRAR SOLIDOS
Encaje las ruedas en los orificios de la base del depósito
Coloque la bolsa en el depósito con cuidado. Para ello introduzca la parte
interior del conector de la manguera en el hueco de la bolsa.
Antes de encender el aparato, asegúrese de que el filtro HEPA esté fijado en su
posición y sujeto con el cierre.
APS 1400
6
Fije la cabeza al depósito con los cierres metálicos.
Para usar la manguera flexible, inserte el extremo de la manguera en el orificio
de succión. Asegúrese de que esté encajado en su posición.
Elija el accesorio deseado (cepillo o boquilla) y conéctelo al orificio de succión.
FUNCIONAMIENTO
Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que el filtro de papel
esté en su posición.
Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que el conjunto de
la manguera esté en su posición y la maquina está en buen estado
Fije la manguera en la posición 1 para la función de aspiración de polvo.
Fije la manguera en la posición 2 para la función de soplado de aire.
Desenrolle el cable de alimentación.
Enchufe el aparato y enciéndalo.
APS 1400
7
Desenchufe el aparato después de su uso.
Conecte los accesorios deseados a la aspiradora.
MONTAJE PARA ASPIRAR LÍQUIDOS
Retire la bolsa de papel si estaba introducida, de lo contrario se estropeará.
Retire el filtro HEPA y coloque en su lugar el filtro para líquidos, coloque el
cierre en su lugar para el buen funcionamiento de la boya.
Fije la cabeza al depósito con los cierres metálicos.
Para usar la manguera flexible, inserte el extremo de la manguera en el orificio
de succión. Asegúrese de que esté encajado en su posición.
NOTA: Cuando se ha alcanzado la capacidad máxima, la boya bloquea la
entrada de agua para proteger el motor. Vacíe el depósito para seguir
aspirando.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Abra el contenedor de polvo.
APS 1400
8
Retire la bolsa.
Deseche la bolsa de papel.
Ponga una nueva.
Ponga la tapa y sujete con los cierres metálicos
LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA
Abra el contenedor de polvo.
Saque el filtro HEPA.
Limpie el filtro HEPA sacudiendo en una papelera para retirar el polvo
acumulado.
Si es necesario, lave el filtro con agua limpia.
Seque bien el filtro HEPA antes de volver a ponerlo en la aspiradora.
APS 1400
9
Montar la aspiradora.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Posible razón
Consejo
El motor no arranca
- El cable de alimentación no está
bien enchufado en la toma de
corriente.
- Conecte la unidad firmemente.
- La toma de corriente está dañada.
- Revise el enchufe o pruebe en otro.
- Motor averiado
- Lleve el aparato al servicio técnico
La potencia de succión
es más débil
- Tubo obstruido - Elimine el bloqueo
- El filtro HEPA necesita limpieza
- Limpie el filtro (apartado anterior)
- El depósito de polvo no está en
su posición.
- Revise que está bien colocado y sujeto
con los cierres
- Bolsa de papel llena - Coloque una nueva bolsa
ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO
En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los
constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura
tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la
recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación
a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.
GARANTÍA
Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha
de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más
cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo
electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en
https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así
como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si
el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en nuestra página web.
APS 1400
10
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
When using electrical devices it is necessary to observe
safety precautions both, for the product purchased and for
the user.
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children must
never play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must never be carried out by children
without supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach
of children less than 8 years old.
4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the
Authorized Service Agent in order to avoid hazards.
6. Never pull on the cord when unplugging.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Orbegozo Staubsauger Handbücher
Orbegozo
Orbegozo APZ 1200 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo AP 1000 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo AP 4500 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo AP 7007 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo AP 4800 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo AP 1500 Bedienungsanleitung
Orbegozo
Orbegozo AP 4200 Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
