Panasonic F-P36X8C-ES Bedienungsanleitung

F-P36X8C-ES

Air Purifier

OPERATING INSTRUCTIONS

This product is for indoor use only.

Model No.

使用說明書

空氣清新機

型號

本產品為室內專用

使用要求

安全注意事項

設置

使用方法

遙控器

運轉關/開·風量·靜音自動

PM2.5PM2.5

定時

維護保養

長期閒置時

更換過濾網

清潔方法

規格末頁

CONFIRMATION

AND SETUP OPERATION MAINTENANCE OTHER

INFORMATION

確

認

與

設

置

使

用

方

法

維

護

保

養

其

他

信

息

感謝您選購Panasonic產品。

使用和維護產品前，請仔細閱讀本使用說明書。

使用前，請務必先閱讀“安全注意事項”（第2~4頁）。

不遵照本說明書進行操作有可能導致受傷或財產損失。

請妥善保管好此說明書以備日後參考。

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.

Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.

Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” section (page 2~4) before use.

Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.

Keep the operating instructions in a safe place for future reference.

OPERATION

OPERATING REQUIREMENTS

SETUP

MAINTENANCE

WHEN IDLE FOR A LONG TIME

SPECIFICATIONS

FILTER REPLACEMENT

SAFETY PRECAUTIONS

CONTENTS

2~4

5~7

7~12

11~12

13~15

CLEANING METHOD 13~14

13~15

13~14

2~4

5~7

7~12

11~12

BACK COVER

TIMER

POWER OFF/ON·AIR VOLUME·SILENT AUTO

REMOTE CONTROL

安全注意事項

SAFETY PRECAUTIONS

請務必遵守

Please strictly follow

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the

safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Disconnect power supply before maintenance.

本產品不適合有殘疾、智障或精神障礙的人士或缺乏經驗、常識者（包括兒童）維護使用，除非在負責他們

安全的人士的看護或指導下使用。兒童應該有人進行看護，以防將產品當作玩具。

維護保養前先斷電。

The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.

為了避免對您或其他人造成傷害或財物損害，請務必遵守安全注意事項。

The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is

not used correctly as instructed.

以下標誌是根據不按指示使用產品所產生的危險或受傷程度進行分類。

CAUTIONWARNING

Those things shown in this column indicate that

there is possibility of causing death or severe

injury.

Those things shown in this column indicate that

there is possibility of causing minor injury or

damage to properties .

This symbol indicates an action that

must not be performed.

This symbol indicates an action that

must be performed.

The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.

(The symbols given below are examples)

注意警告

本標誌所表示的內容為“不遵守的話可能造成人員死亡

或重傷”。

本標誌所表示的內容為“不遵守的話可能造成人身輕傷

或財物損害”。

以下標誌為務必遵守的指示種類。（下列標誌為例子。）

此標誌表示禁止事項。此標誌表示強制事項。

WARNING 警告

Do not insert your fingers,

metallic objects or others into

the air inlet, air outlet or gaps.

Do not let the product get wet,

such as spray water to the

product during cleaning.

Keep battery out of reach of

children and infants.

Do not put battery into fire or

heat, break, modify it.

(Otherwise, you may be hurt by the

inner units with the possibility of

electric shock or injury.)

(Otherwise, the product may short

circuit with the possibility of fire or

electric shock.)

(If the battery is swallowed, seek

medical help immediately.)

(If the insulation or exhaust value is

damaged, the battery may become

hot, crack.

禁止將手指或金屬物等異物放入進風

口、出風口或縫隙中。

(否則可能會接觸到產品內部，導致觸電或受

傷。)

禁止弄濕機體，如向產品噴水清洗等。

(否則產品可能會短路，導致火災或觸電。)

禁止將電池放置在嬰幼兒可觸及到

的地方。

(萬一錯誤吞食，請速醫治。)

禁止將電池投入火中及加熱、分解、

改造。

(如損傷了絕緣物或排氣閥等，電池可能會

發熱、破裂。)

For cleaning see "maintenance“ .

清潔詳情請參照「維護保養」。

如果以後打算不再使用本產品時，不

得放置不管，應予以拆除。

(Otherwise, this product may cause

injuries once it falls off.)

(否則萬一掉落可能會導致受傷。)

→

Do not disassemble or modify

the product.

Contact the dealer for repair.

禁止擅自拆開或改裝本產品。

If you will not use this product

any more, remove the product.

(否則產品可能會異常動作或起火，導致火災

或觸電。)

需要維修時請聯繫經銷商進行維修。

→

In case of any abnormality or

malfunction, stop using the

product immediately and

disconnect the power.

當有以下的任何情況出現時，請立即

停止使用本產品並切斷電源。

(Otherwise, electric shock, fire or

smoke may occur.)

(否則可能會導致觸電、起火或冒煙。)

<異常•故障的例子>

If any switches do not work.

如果任何控制按鈕故障。

If the circuit breaker is tripped or when

fuse blows.

如果斷路器起作用或保險絲燒毀。

If you notice a burning smell or an

abnormal sound or vibration.

如果您發覺有燒焦的異味或異常的聲音或振

動。

If there is any other abnormalities or

malfunction.

如果有其他任何異常現象或故障。

Please stop using the product immedi-

ately and disconnect the power, and

contact the dealer to check and repair.

立即停止使用，切斷電源，聯繫經銷商進行

檢查、維修。

CAUTION 注意

WARNING 警告

→

Do not operate this product in

places where indoor fumiga-

tion type insecticides are being

used.

使用煙熏型殺蟲劑時禁止使用本產品。

(否則化學殘留物可能會在產品內積聚，然後

從出風口排出，危害身體健康。）

使用殺蟲劑後，應先讓房間徹底通風，然後

才可使用本產品。

Ventilate the room with fresh air thor-

oughly after using insecticides before

operating the product.

(Chemical residue may build up inside

the product and discharge from the air

outlet, and cause damage to health.)

Do not clean the product with

gasoline or other volatile mix-

ture solvents, and avoid con-

tacting with spray insecticides.

禁止使用汽油或其他揮發性混合溶劑

擦拭產品，以及把殺蟲劑噴到產品上。

(否則產品可能會破裂或短路，導致受傷、

火災或觸電。）

(Otherwise, the product may crack or

short circuit with the possibility of

injury, fire or electric shock.)

(Otherwise, the product may malfunc-

tion, cause fire, or electric shock.)

安全注意事項

SAFETY PRECAUTIONS

請務必遵守

Please strictly follow

CONFIRMATION

AND SETUP

確

認

與

設

置

Keep the room well-ventilated

when using the product

together with a burner.

(Otherwise, carbon monoxide

poisoning may occur.)

與燃燒器具一起使用時，需保持空氣

流通。

(否則可能會導致一氧化碳中毒。)

本產品不能去除一氧化碳。

This product cannot remove carbon

monoxide.

Do not place the product near

combustible materials such as

lighted cigarette, incense, etc.

禁止將點燃的香煙、香燭等可燃物接

近產品。

(否則產品吸入易燃物後可能會起火，導致火

災。)

(Otherwise, these may be absorbed

into the product with possibility of fire.)

Do not put any obstacles at the inlet and

outlet of the product.

Do not place any objects on the product.

(Otherwise, it may affect product

performance.)

(Otherwise, an operation error or

malfunction may be caused.)

CAUTION 注意

OPERATING REQUIREMENTS

使用要求

請勿在產品上放置物體。

(否則產品可能會誤操作或故障。)

請勿在產品進風口和出風口處放置障礙物。

(否則可能會影響產品性能。)

安全注意事項

SAFETY PRECAUTIONS

請務必遵守

Please strictly follow

(1)

(2)

(3)

Press the front panel lock cover (2 pcs) with both fingers at

the same time.

SETUP

設置

Before startup 開機準備 Install filters 安裝過濾網

Fill in the label with

the first date of use. Installing composite and deodorizing filter.

填寫開始使用日期。安裝集塵脫臭過濾網。

用兩手指同時按下前面板開關盒蓋(2個)。

前面板開關盒蓋

前面板開關

打開前面板時，請注意

兩面板間的間隙及邊角

位，以防夾手。

限位開關

雙手向上稍抬起前面板，同時雙手拇指向下按住限位開關，

將前面板(2個)緩慢放下。(前面板只能打開約15°)

用手指捏住前面板開關，打開前面板(2個)。

打開前面板開關盒蓋時，打開角度請不要大於90°，強行打開更大

角度或碰撞時，可能會損壞開關盒蓋。

Make sure to read page 2 to 4

before setting up the product.

Notice 提示事項

設置產品前請務必先閱讀第2~4頁。

When opening the front panel lock cover, the opening angle

shall not be greater than 90 degrees. Otherwise it may get

damaged.

Hold the front panel locks with your finger and open the

front panel (2 pcs).

Front panel lock cover

Front panel lock

Guide lock

When opening the front

panel, pay attention to

the gap and corner

position between the two

panels to prevent your

fingers being clamped.

Lift up the front panel with both hands while holding down

the guide lock with your thumbs and slowly lowering the front

panel (2 pcs).

(Front panel can only be opened about 15 degrees).

Replacement composite and deodorizing filter

F-Z18SX8C-ES

CONFIRMATION

AND SETUP

確

認

與

設

置

(4)Remove the composite and deodorizing filter (2 pcs) from the poly bag.

Poly bag

Front panel lock cover

Front panel lock Filter side

Close the front panel (2 pcs) slowly.

Make sure the front panel is closed in the position.

When installing and removing the composite and deodorizing filter, be careful not to hit the front

panel lock cover and front panel lock.

Composite and deodorizing filter

(front side (active carbon side) faces upward)

With the front side (active carbon side) of the composite and deodorizing filter (2 pcs) face

upward and install it into the body.

從塑膠袋中取出集塵脫臭過濾網(2個)。

塑膠袋

Install filters 安裝過濾網

將集塵脫臭過濾網(2個)正面(活性碳側)朝上，裝入機體。

裝入及取出集塵脫臭過濾網時，請注意不要碰撞到前面板開關盒蓋及前面板開關。

集塵脫臭過濾網(正面(活性碳側)朝上)

前面板開關盒蓋

前面板開關

前面板

請確保前面板關閉到位。

緩慢合上前面板(2個)。

濾材側

Notice 提示事項

SETUP

設置

(5)

(6)

Front panel

Install filters 安裝過濾網

Front panel lock cover

SETUP

設置

接通電源。

本產品操作面板為觸摸屏，使用時請使用手指儘量大面積接觸觸摸鍵(接觸面積過小，有可能導致觸摸後無反應)。

前面板開關盒蓋

關閉前面板開關盒蓋(2個)。

前面板

如果產品運轉時斷電了，當再次來電時，產品將自動重啟並以斷電時的模式進行運轉。

觸摸鍵，空氣污染度指示燈閃爍約5秒。

接通電源，PM2.5濃度/定時顯示窗顯示

PM2.5濃度。

因為異味感應器以接通電源時的空氣潔淨度作為

基準，建議當室內空氣清潔時(如沒有煙味時)接

通電源。(異味感應器的基準會根據室內的空氣

清潔度自動更新。)

OPERATION

使用方法

Close the front panel lock cover (2 pcs).

Front panel

This product adopts touch screen operation, contact area is as large as possible when using finger

to press (if contact area is too small, may result in no response after touch).

If power is disconnected while operating, when it is connected again, the product will automatically

restart and operate in the mode it was in when power was lost.

press , and the “clean sign” blinks about

5 seconds.

Power on, PM2.5 concentration / timer

display window shows PM2.5 concentration.

When connecting power, the odor sensor

takes this moment as the baseline for the

level of cleanliness, so it is recommended

when the air in the room is clean (such as

when there is no cigarette smoke).

(the odor sensor baseline is updated

automatically depending on the level of

cleanliness in the room)

(7)

接通電源

Power-on

Power-on.

CONFIRMATION

AND SETUP

確

認

與

設

置

OPERATION

使

用

方

法

定時鍵

靜音自動鍵風量鍵

運轉關/開鍵PM2.5鍵

Timer button PM2.5 button

Silent Auto button Air volume button

Power off/on button

Detectable area

Filter replace

Filter clean

Auto

Light sensor

Human sensor

開始或停止運轉。

觸摸此鍵產品開始運轉。

初次運轉時以風量自動模式運轉；之後以上次停止時的模式運轉。

再次觸摸此鍵，產品停止運轉。

停止運轉後但仍接通電源時，PM2.5濃度/定時顯示窗仍將顯示當前的PM2.5濃度。

(觸摸鍵亮起)

自動

靜音

中速

高速

急速

(根據感應器檢測的空氣污染程度，自動調節風量，利用最佳

的風量淨化空氣。)

(低速安靜地淨化空氣。)

(以中等速度淨化空氣。)

(以較高的速度淨化空氣。)

(以最快的速度淨化空氣。)

OPERATION

使用方法

運轉關/開

Notice 提示事項

風量

靜音自動

選擇合適的風量淨化空氣。

一鍵靜音運轉。

每觸摸一下，風量指示燈將按下圖順序進行切換。

觸摸此鍵產品靜音運轉，並自動控制風量大小。(此時風量指示燈熄滅)

再次觸摸此鍵取消此模式。

指示燈亮起

(button lights

up)

(button lights

up)

(button lights

up)

(indicator lights up)

Press this button again to disable this mode.

Press this button to operate silently and automatically control the air volume.

(The air volume indicator is off at this moment.)

Auto

Silent (purifies air quietly at low speed.)

Medium speed (purifies air at medium speed. )

High speed (purifies air at high speed.)

Turbo (purifies air at fastest speed.)

(automatically adjust the air volume according to the

air pollution detected by sensor, and use appropriate

air volume to purify air.)

Each press of the button, the air volume indicator switches in the order shown

below.

Turn on or off.

Select appropriate air volume for purifying air.

One-button to operate silently.

Press the button again, the product stops operating.

When operation is stopped with the power connected, The PM2.5 concentration/

timer display window will still show the current PM2.5 concentration.

Press the button to operate.

The product operates in auto air volume mode when it is used for the first time,

then operates in the last mode when it was stopped.

Power off/on

Air volume

Silent Auto

Auto

PM2.5

快速去除PM2.5。

OPERATION

使用方法

觸摸此鍵產品快速去除PM2.5並自動控制風量大小(風量指示燈熄滅)，直到室內PM2.5

濃度低於PM2.5濃度基準(出廠時的設置為35 µ /m3)。

(觸摸鍵亮起)

(此時PM2.5運轉自動停止並跳轉到之前的模式運轉。)

當室內PM2.5濃度低於PM2.5濃度基準時，觸摸此鍵，PM2.5模式將運轉約1分鐘後自動

停止並跳轉到之前的模式運轉。

設置PM2.5濃度基準方法：

產品停止運轉的狀態下，觸摸鍵約3秒，此時所有觸摸鍵、過濾網更換指示燈亮起，

風量指示燈閃爍。在此狀態下觸摸鍵，每觸摸一下，PM2.5濃度/定時顯示窗將按下圖

順序進行切換。選擇完成後約15秒，將自動保存設置，設置完成。

設置PM2.5濃度基準為35 µ /m3

設置PM2.5濃度基準為75 µ /m3

當以PM2.5模式運轉時，不能進行定時設置。

(PM2.5濃度/定時顯示窗顯示)

Notice 提示事項

Set PM2.5 concentration baseline to 35 µ /m3

Set PM2.5 concentration baseline to 75 µ /m3

(PM2.5 concentration/

timer display window)

Timer setting is disable when operating in PM2.5 mode.

再次觸摸此鍵取消此模式。

Press this button again to disable this mode.

When the product is stopped operating, press for about 3 seconds, at this

moment all the control buttons, filter replacement indicators, air volume

indicators blink. Under such condition, each press the will switch the baseline

in the order shown below on the PM2.5 concentration/ timer display window.

About 15 seconds after the selection is completed, the setting will be

automatically saved, and the setting is completed.

Method to set up the PM2.5 concentration baseline:

When the indoor PM2.5 concentration is lower than the PM2.5 concentration

baseline, after press this button, PM2.5 mode will automatically stop after

approximately 1 minute and then switch to the previous mode operation.

(At this moment, the PM2.5 mode automatically stops and switches to the

previous mode operation.)

Press this button to quickly remove PM2.5 and automatically control the air

volume (air volume indicator is off), until the indoor PM2.5 concentration is

lower than the PM2.5 concentration baseline (factory setting is 35 µ /m3).

Quickly remove PM2.5.

(button lights

up)

OPERATION

使

用

方

法

進行定時運轉。

定時2小時

2小時後自動停止運轉。

4小時後自動停止運轉。

8小時後自動停止運轉。

12小時後自動停止運轉。

定時4小時

定時8小時

定時12小時

取消定時

OPERATION

使用方法

定時

每觸摸一下，PM2.5濃度/定時顯示窗將按下圖順序進行切換。

選擇完成後約15秒，將自動保存設置，設置完成。

(PM2.5濃度/定時顯示窗顯示)

設置完成後PM2.5濃度/定時顯示窗將自動跳轉顯示當前PM2.5濃度。

Notice 提示事項

Each press of the button will switch the time in the order below on the PM2.5

concentration/ timer display window. About 15 seconds after the selection is

completed, the setting will be automatically saved, and the setting is completed.

Timer

Operatingattimermode.

2 hours timer

Stop operation automatically after 2 hours.

4 hours timer

Stop operation automatically after 4 hours.

8 hours timer

Stop operation automatically after 8 hours.

12 hours timer

Disable the timer

(PM2.5 Concentration/

Timer Display Window)

Stop operation automatically after 12 hours.

The PM2.5 concentration/timer display window will automatically switch to

show the current PM2.5 concentration when the setting is completed.

(button lights

up)

(觸摸鍵亮起)

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Luftreiniger Handbücher

Panasonic

Panasonic F-PXL45H Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP10HU1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXV50A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-VXR50A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-P04DXZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH3015 - AIR PURIFIER-PHCC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ziaino F-JPU70A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-P06SXY Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP15HU2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXT70H Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXR40H Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXM55H Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH3020 - AIR PURIFIER-PHCC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXV35M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-P15EHA Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-VXK70A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-VXH50A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXF35X Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-VXL40M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PBJ30M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HEPA Logic EH3012 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Nanoe X F-GPT01M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXJ30A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-PXL45A Bedienungsanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Bedienungsanleitung