Panasonic ES-RW31 Bedienungsanleitung
Operating Instructions
(Household) Rechargeable Shaver
Model No. ES-RW33
ES-RW31
English 2
Deutsch 9
Français 16
Italiano 23
Español 30
Nederlands 37
Português 44
Svenska 51
Dansk 58
Norsk 65
Suomi 72
Polski 79
Česky 86
Slovensky 93
Magyar 100
Română 107
Türkçe 114
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse.
PB017458 - ES-RW31������_(01GB)_05-23-19.indd 1 2019/5/24 14:34:33
2
English
Warning
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is
damaged, the AC adaptor should be scrapped.
PB017458 - ES-RW31_(01GB)_05-23-19.indd 2 2019/5/24 14:34:33
Do not immerse the AC adaptor in water or
wash with water.
•
3
English
•DonotuseanyACadaptorotherthanonespecically
designed for this model (RE7-67).
•ThisWET/DRYshavercanbeusedforwetshaving
usingshavinglatherorfordryshaving.Youcanuse
this watertight shaver in the shower and clean with
water. The following symbol means suitable for use in
a bath or shower.
•Thefollowingsymbolindicatesthataspecic
detachable power supply unit is required for connecting
the electrical appliance to the supply mains. The type
reference of power supply unit is marked near the
symbol.
PB017458 - ES-RW31������_(01GB)_05-23-19.indd 3 2019/5/24 14:34:34
4
English
Important
► Before use
Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and
notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver
requires a little time to get used to because your skin and
beard need about a month to adjust to any new shaving
method.
► Using the shaver
Caution - The outer foil is very thin and can be damaged if not
used correctly. Check that the foil is not damaged before using
the shaver. Do not use the shaver if the foil etc. is damaged
as
you will cut your skin.
The appliance may not operate in an ambient temperature
lower than approximately 0 °C.
► Charging the shaver
Plug in the adaptor into a household outlet where there is no
moisture and handle it with dry hands. The shaver may
become warm during use and charging. However, this is not a
malfunction. Do not charge the shaver where it will be exposed
to direct sunlight or other heat sources.
Adequate ambient temperature for charging is 0-35 °C.
► Cleaning the shaver
Warning - Remove the shaver from the AC adaptor before
cleaning it to prevent electric shock.
If you clean the shaver with water, do not use salt water or hot
water. Do not soak the shaver in water for a long period of
time. Wipe it with a cloth dampened with soapy water. Do not
use thinner, benzine or alcohol.
► Storing the shaver
Remove the shaver from the AC adaptor when storing it.
Keep these operating instructions in a safe place.
Parts
A
E
F
G
B
C
D
ES-RW33
A Protective cap
B Outer foil section
System outer foil
System outer foil
release buttons
Foil frame
C Inner blades
D Main body
Foil frame release
buttons
Switch lock button
Power switch (0/1)
Appliance socket
Trimmer
Trimmer handle
E AC adaptor (RE7-67)
Charging plug
Charge indicator lamp
Accessories
F Cleaning brush
G Travel pouch
ES-RW33
PB017458 - ES-RW31 _(01GB)_05-23-19.indd 4 2019/5/24 14:34:34
Charge the appliance correctly according to these Operating
Instructions. (See page 5 “Charging”.)
This appliance contains battery that is only replaceable by
skilled persons. Please contact an authorized service centre
for the details of repair.
5
English
Charging
Perform the following steps to charge the shaver if it seems to lose
the speed.
The charging time differs depending on the rated voltage.
(See page 8.)
A full charge supplies enough power for approximately 30
minutes of use. (ES-RW33)
A full charge supplies enough power for approximately 21
minutes of use. (ES-RW31)
(Based on dry using at 20 °C-30 °C.)
The operating time may differ depending on the frequency of use
and the operating method.
1
1Turn off the
shaver and
insert it in the
AC adaptor as
illustrated.
2
2Plug in the
adaptor into a
householdoutlet.
The charge indicator lamp glows and stays on until the shaver is
removed from the AC adaptor.
Using the shaver
1
1Depress the switch
lock button and slide
the power switch (0/1)
upwards.
2
2Hold the shaver as
illustrated above
andshave.
Start out shaving by applying gentle pressure to your face.
Stretch your skin with your free hand and move the shaver
backandforthinthedirectionofyourbeard.Youmaygently
increase the amount of pressure as your skin becomes
accustomed to this shaver. Applying excessive pressure does
not provide a closer shave.
Using the trimmer
Slide the trimmer handle up. Place at
a right angle to your skin and move
downwards to trim your sideburns.
PB017458 - ES-RW31������_(01GB)_05-23-19.indd 5 2019/5/24 14:34:35
6
English
Cleaning
1. Remove the shaver from the
AC adaptor.
2. Apply some hand soap and
some water to the outer foil.
3. Turn the shaver on.
4. Turn the shaver off after
10-20 seconds.
5. Remove the outer foil section
and turn the shaver on.
6. Clean the shaver and the
outer foil section with running
water.
7. Wipe off any drops of water
with a dry cloth.
8. Drytheouterfoilsectionand
the shaver completely.
9. Attach the outer foil section to
the shaver.
Replacing the outer foil and the inner blades
System outer foil Once every year
Inner blade Once every two years
Replacing the outer foil
1. Press the system outer foil
release buttons and lift the
system outer foil upwards as
illustrated.
2. Insert the system outer foil by
pushing it downwards until it
clicks.
Replacing the inner blades
1. Press the foil frame release
buttons and lift the outer foil
section upwards as
illustrated.
2. Remove the inner blades one
at a time as illustrated.
• Donottouchtheedges
(metal parts) of the inner
blades to prevent injury to
your hand.
3. Insert the inner blades one at
a time until they click as
illustrated.
PB017458 - ES-RW31������_(01GB)_05-23-19.indd 6 2019/5/24 14:34:36
7
English
Cleaning with the brush
1. Clean the inner blades using
the short brush by moving it
in direction (A).
Clean the outer foil, the
shaver body and the trimmer
using the long brush.
• Donotmovetheshort
brush in direction (B) as it
will damage the inner
blades and affect their
sharpness.
• Donotusetheshortbrush
to clean the outer foil.
Removingthebuilt-inrechargeablebattery
Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the
shaver. The battery is to be disposed of safely. Please make sure
thatthebatteryisdisposedofatanofciallydesignatedlocation
ifthereisone.Donotdismantleorreplacethebatterysothat
youcanusetheshaveragain.Thiscouldcausereoranelectric
shock. Replace it at an authorized service centre.
Remove the shaver from the AC adaptor when removing the
battery.
Press the power switch to turn on the power and then keep the
power on until the battery is completely discharged.
Perform steps 1to 8and lift the battery, and then remove it.
Take care not to short-circuit the positive and negative terminals
of the removed battery, and insulate the terminals by applying
tape to them.
PB017458 - ES-RW31������_(01GB)_05-23-19.indd 7 2019/5/24 14:34:37
8
English
Forenvironmentalprotectionandrecyclingofmaterials
This shaver contains a Nickel-Metal Hydride battery.
Pleasemakesurethatthebatteryisdisposedofatanofcially
assigned location, if there is one in your country.
Specications
Power source See the name plate on the product.
Motor voltage 1.2 V
Charging time
ES-RW33 230 V~ Approx. 11 hours
220 V~ Approx. 12 hours
ES-RW31 230 V~ Approx. 7 hours
220 V~ Approx. 8 hours
Airborne
Acoustical Noise
In shaving mode: 59 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 63 (dB (A) re 1 pW)
This product is intended for household use only.
Disposal of Old Equipment and Batteries
OnlyforEuropeanUnionandcountrieswithrecycling
systems
Thesesymbolsontheproducts,packaging,and/or
accompanying documents mean that used electrical
and electronic products and batteries must not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old
products and used batteries, please take them to
applicable collection points in accordance with your
national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the
environment.
For more information about collection and recycling,
please contact your local authority.
Penalties may be applicable for incorrect disposal
of this waste, in accordance with national
legislation.
Noteforthebatterysymbol
(bottomsymbol)
This symbol might be used in combination with a
chemical symbol. In this case it complies with the
requirementsetbytheDirectiveforthechemical
involved.
PB017458 - ES-RW31������_(01GB)_05-23-19.indd 8 2019/5/24 14:34:37
9
Deutsch
Warnung
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet
werden, oder von Personen, denen entsprechende
Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist,
dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine
Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher
verwenden können, und sie die damit verbundenen
Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, muss das Netzteil verschrottet
werden.
PB017458 - ES-RW31_(02D)_05-23-19.indd 9 2019/5/23 11:35:18
Nicht den Netzadapter unter Wasser tauchen und
nicht mit Wasser abwaschen.
•
10
Deutsch
•VerwendenSiekeinanderesNetzteilalsdasspeziell
für dieses Modell entwickelte (RE7-67).
•DieserNass-/TrockenrasiererkannfüreineNassrasur
mitRasierschaumsowiefüreineTrockenrasur
verwendetwerden.Siekönnendiesenwasserfesten
Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter
Wasserreinigen.DasfolgendeSymbolistdasSymbol
fürdenNassrasierer.DasSymbolweistdaraufhin,
dass der mit der Hand zu haltende Bereich in der
Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden
kann.
•DasfolgendeSymbolzeigtan,dasseinebestimmte
absteckbareStromversorgungseinheitbenötigtwird,um
daselektrischeGerätmitdemStromzuverbinden.Die
TypenreferenzderStromversorgungseinheitistneben
demSymbolmarkiert.
PB017458 - ES-RW31������_(02D)_05-23-19.indd 10 2019/5/23 11:35:18
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Panasonic Elektrorasierer Handbücher
Panasonic
Panasonic ES-LV97 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES-LA63A Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER409SC Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER-GN30 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER389X Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER217-E2 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES?LV67 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES-LT2A Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES-RT97 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES4036 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES8033S Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES-LA62 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER-407 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER220-E2 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER430-X8 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES ST6S Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES-LV5C Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ER-GK80 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES-RT67-S503 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic ES-SL33 Bedienungsanleitung
