Panasonic NU-MX100P Bedienungsanleitung

No. Model

Operating Instructions

Panduan

使用说明书

Multifunctional Steam

Sterilizer and Dryer

Pensteril dan Pengering Stim

Pelbagai fungsi

奶瓶消毒烘干一体机

Household use only

Kegunaan Rumah Sahaja

仅家庭用

Important safety instructions

Read carefully and keep for future reference

Panduan keselamatan penting

Baca dengan teliti dan simpan untuk rujukan masa depan

请仔细阅读本说明书并妥善保管

Model No.

型号 NU-MX100P

English

1. Introduction

This product kills harmful bacteria with high-temperature

steam and helps you to sterilize various kinds of baby feeding

supplies safely and quickly.

This product can hold 6 baby bottles of any brand and

any size, or even supersized baby bottles. Besides, it can

also accommodate other baby feeding products, such as

complementary food bowls, cups and spoons. This product has

multiple functions: warming milk, reheating foods, steaming

eggs, and sterilizing/drying baby bottles and utensils.

2. Feature Diagram

Lid Clamp

Body

Power Supply Cord

Measuring Cup (150 ml)

Base

Identification

Plate

Scale 1 2 3 4

Water 25 ml 55 ml 80 ml 110 ml

*The above illustrations are for reference only.

3. Specifications

Model Number: NU-MX100P

Power Source: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Input power Steriliser: 550 W

Input power Dryer: 170 W

Outside dimensions (H x W x D): 373 mm x 304 mm x 232 mm

Weight (approx.): 2.5 kg

*Specifications subject to change without notice.

For the batch number (model number) and manufacturer,

refer to the identification plate of the product.

Eng-1

Eng-2

4. Usage

●Control Panel

Power Pad

(On/Off) Reheating/

Steam Pad Sterilizing/

Drying Pad Drying Pad

Warm-milk

Pad

Time-Increase

Pad Time-Decrease

Pad

Display

Window Sterilizing

Pad

●Follow as below steps before first using:

(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum

200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.

(2) Place the body on the base and cover it with the lid.

(3) Insert the power supply cord, turn on the power supply,

press the Power Pad “ ” to activate the product.

(4) Press the Sterilizing Pad “ ” to start the sterilization mode.

(5) The product starts to generate steam when the water

temperature reaches 100℃, and automatically shuts

down when the water is completely boiled away.

(6) After sterilizing, allow to cool for 3 minutes, and then

disconnect the power and unplug.

(7) Remove the lid and the body, pour out the remaining

water in the water storage tank of the base, and dry the

product for normal use next time.

Milk Warming Function

(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum

200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.

(2) Place the body on the base, put the container (baby

bottle, cup or bowl) with milk and water on a stable

place in the body, and then cover it with the lid.

(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ”.

(4) Press the Warm-milk Pad “ ” , and then press the Pads

“” and “ ” to select the desired time of 3-15 minutes.

*The default setting to milk warming is 6 minutes.

(5) If there is no further operation in 3 seconds, it will enter

working state after a “Beep” sound.

(6) The product heats the water in the water storage tank

quickly to turn it into steam for heating. The product will

beep 3 times and the indicator will flash after the program.

Referential Time Chart for Warming Milk*

Water volume Milk volume Time for 5℃

cold milk

Time for 20℃milk at

room temperature

90 ml

60-120 ml 3 minutes 3 minutes

120-180 ml 5 minutes 3 minutes

180-270 ml 6 minutes 4 minutes

>270ml 7 minutes 5 minutes

English

*Data prepared by Panasonic with test conditions - ambient

temperature 25℃, one PP material 300 ml wide-neck bottle,

and indicated milk temperature and milk volume in chart.

Note:

You may turn off the product manually and take out the

baby bottle when the milk temperature is appropriate.

Drip the milk on the back of your hand to

test the temperature before feeding

Reheating/Steaming Function

(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum

200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.

(2) Place the body on the base, put the container with food

(of proper volume) on a stable place in the body, and

then cover it with the lid.

(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ”.

(4) Press the Reheating/Steam Pad “ ” to enter this

program, and press the Pads “ ” and “ ” to select

the desired time of 3-15 minutes.

*The default setting for reheating/steaming is 6 minutes.

(5) If there is no further operation in 3 seconds, it will enter

working state after a “Beep” Sound.

(6) The product heats the water in the water storage tank

quickly to turn it into steam for heating. The product will

beep 3 times and the indicator will flash after the program.

The food should not be heated for too long.

Sterilizing Function

(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum

200 ml) and pour it into the water storage tank of the

base.

(2) Place the body on the base, put the baby bottles, teats

and other small items to be sterilized in the body of the

product, and cover it with the lid.

(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ”.

(4) Press the Sterilizing Pad “ ” to enter this program,

and the product will enter working state after a “Beep” if

there is no further operation in 3 seconds.

(5) The product will beep 3 times and the indicator will flash

after the water is dried up and the program finishes.

Note: The water storage tank of the base can hold water

up to 200 ml. It is recommended that at least 90

ml of water should be added. The more water is

added, the longer the working time will be. The

product can work for about 20 minutes at most

or until it automatically shuts down.

Referential Chart for Added Water and Approximate

Sterilization Duration*

Added water volume 90 ml 120 ml 150 ml 200 ml

Sterilization duration 7-10 mins 10-13 mins 12-17 mins 18-23 mins

Eng-3

*Data prepared by Panasonic with test conditions - ambient

temperature 25℃, three 250 ml wide-neck bottles and nipples,

three 250 ml narrow-neck bottles and nipples, and indicated

water volume in chart.

There is still residual heat on the sterilized

items when the product just finishes the work.

Pay attention to the residual heat before use.

Drying Function

(1) Place the body on the base, put the baby bottles, teats

and other small items to be dried in the body of the

product, and cover it with the lid.

(2) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ” .

(3) Press the Drying Pad “ ” to enter this program, and

press the Pads “ ” and “ ” to select the desired time

of 40, 60 or 80 minutes.

*The default setting time for drying is 40 minutes.

(4) If there is no further operation in 3 seconds, it will enter

working state after a “Beep” Sound.

(5) The product will beep 3 times and the indicator will flash

after the program.

Sterilization/Drying Function

(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum

200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.

(2) Place the body on the base, put the baby bottles, teats

and other small items to be sterilized/dried in the body

of the product, and cover it with the lid.

(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ” .

(4) Press the Sterilizing/Drying Pad “ ” to enter this

program, and press the Pads “ ” and “ ” to select

the desired drying time of 40, 60 or 80 minutes.

*The default setting time for drying is 40 minutes.

(5) The product will start the sterilization mode after

3 seconds without further operation and a “Beep” sound.

After the water is dried up and the sterilization finishes,

the product will automatically enter the drying mode and

continue to work.

(6) The product will beep 3 times and the indicator will flash

after the program.

Note:

①

The water storage tank of the base can hold water

up to 200 ml. It is recommended that at least 90 ml

of water should be added. The more water is added,

the longer the working time will be. The product

can sterilize for about 20 minutes at most or until it

automatically enters the drying mode.

②The default drying time is 40 minutes, you can select

the above-mentioned time according to your needs.

There is still residual heat on the sterilized

items when the product just finishes the work.

Pay attention to the residual heat before use.

Eng-4

English

●Graphical operation steps

Measure water and pour

it into water tank

Press Power Pad

Press Function pad

Cover the lid

Place the body on the

base and set baby bottle

and utensils

Choose Time for Warm-Milk,

Reheating/Steam, Drying,

Sterilizing/Drying Functions

Automatically go working state without

further operation after 3 seconds

5. Maintenance

●Water to use

It is recommended to use pre-boiled or filtered water to

reduce the generation of scale.

●Cleaning water storage tank

It is recommended to descale the product every 1-2 weeks

to ensure it works at 100% efficiency. The citric acid and

white vinegar are good choices to descale the product, and

for the descaling method, you may refer to the instructions

on the package or just do as follows (the following heating

function does not include drying).

When using citric acid: Dissolve 1 packet (10g) of

citric acid in 150 ml of water, pour the solution into the

water storage tank of the base，press “Power” and press

“Reheating/Steam”, and let the product work for 1-2 mins.

Eng-5

Cut off the power supply and rest the solution in the tank

for 30 mins. Pour it out, rinse the tank thoroughly and dry.

When using white vinegar: Dilute 30 ml of white vinegar

with 120 ml of cold water, pour the solution into the

water storage tank of the base，press “Power”, press

“Reheating/Steam”, and let the product work for 1-2 mins.

Cut off the power supply and rest the solution in the tank

for 30 mins. Pour it out, rinse the tank thoroughly and dry.

●Cleaning air filter

The filter at the bottom of the base can be removed for

cleaning. After cleaning, re-install it on the base with the

silver side outward.

Before using citric acid, read the instructions

carefully. Do not touch eyes. Place it beyond

the reach of children.

6. Q & A

(1) What items can be put into the product for sterilization?

Generally, items that can withstand high temperature

above 100 °C and release no hazardous substance

after being heated can be sterilized (for details, refer to

the instructions of these items or consult professionals),

such as PP bottle, glass bottle, silicone bottle, pacifier,

teether, safe tableware made of safe materials.

(2) Is there any strict requirements for water quality?

Generally, for sterilization, purified water or treated

drinking water is recommended. Untreated tap water

has a lot of impurities and is more likely to produce

scale. This will increase the cleaning difficulty and may

affect the normal operation of the product.

(3) Why is the sterilization time too short?

The reason why the sterilization time is too short may be

the water added is too little. Generally, the recommended

minimum amount of water to be added is about 90 ml. It is

appropriate to maintain a sterilization time of 10-15 minutes.

(4) Why are there still water droplets on some items after

drying?

The drying effect will be affected if too many items are placed

or items are placed too densely or at improper angles. It

is recommended to sterilize and dry items in batches, or

appropriately increase the drying duration and frequency.

(5) Why are there still water drops on the inner wall of

Body (near the overlap between Lid and Body) after

drying cycle completes?

During the drying process, the water steam condenses

into water drops trapped in the overlap between Lid and

Body, and can’t be fully dried up. When Lid is opened,

some water drops slide down the inner wall of Body from

the overlap. The water condensation can be reduced by

longer drying duration.

Eng-6

English

Warning

●Read the Operating Instructions carefully before using the

product and keep it properly for future reference.

●Before sterilization, clarify the reliability of the item to

be sterilized, and make sure that it can withstand high

temperature above 100℃and release no hazardous

substance after being heated.

Precautions:

●Check whether the product is damaged and whether the

accessories are complete after package is removed.

●Make sure the product is placed on a smooth and steady

surface when working.

●When the product works under sterilization mode, boiling

hot steam will come out from the lid. Do not place any items

on the lid.

●Place the product beyond the reach of children.

●Do not open the lid during the sterilization process. If the

sterilization process is stopped within 6 minutes after it

starts, the item inside may not be sterilized fully.

●After use, cut off the power and pour out the remaining

water in the product.

Do not pour out the

remaining water

from the left air

outlet, which may

cause the water to

enter the base.

It should be

poured out

from the right

side of the

base of the

product.

●Do not sterilize any item without water.

●If the power supply cord is damaged or the machine

malfunctions, unplug the power plug immediately, and

do not make the defective product in working condition.

Immediately request your retailer for inspection or repair to

prevent danger.

●This product is not recommended for persons with

disabilities, sensory or mental disabilities or personnel

(including children) lack of relevant experience and

knowledge, unless there is person who guards their safety

to supervise and instruct them in the use of this product.

●Take care of children to ensure they will not play with this

product.

●Make sure water has been added before powering on the

product.

●It is forbidden to immerse the base in water.

●The product has the drying function, and the base is

designed with an air outlet. Avoid water entering the air

outlet, otherwise, components may be damaged.

Read the Operating Instructions carefully

and use this product correctly

Eng-7

1. Pengenalan

Produk ini membunuh bakteria berbahaya dengan wap

bersuhu tinggi dan membantu anda mensterilkan pelbagai

jenis kelengkapan penyusuan bayi dengan selamat dan

pantas.

Produk ini boleh memuatkan 6 botol bayi daripada pelbagai

jenama dan saiz, atau malah botol bayi bersaiz sangat

besar. Di samping itu, ia juga boleh memuatkan produk

penyusuan bayi yang lain, seperti mangkuk makanan, cawan

dan sudu pelengkap. Produk ini mempunyai pelbagai fungsi:

pemanasan susu, pemanasan semula makanan, pengukusan

telur dan pensterilan/pengeringan botol dan perkakas bayi.

2. Diagram Bahagian

Penutup Pengapit

Badan

Produk

Kord Bekalan

Kuasa

Cawan Penyukat (150 ml)

Tapak

Plat

Pengenalpastian

Kerak 1 2 3 4

Air 25 ml 55 ml 80 ml 110 ml

*Ilustrasi di atas ialah untuk rujukan sahaja.

3. Spesifikasi

Nombor Model: NU-MX100P

Sumber Kuasa: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Kuasa input Pensteril: 550 W

Kuasa input Pengering: 170 W

Dimensi luar (P x L x T): 373 mm x 304 mm x 232 mm

Berat (anggaran): 2.5 kg

*Spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Untuk nombor kumpulan (nombor model) dan pengilang,

rujuk kepada plat pengenalpastian produk.

May-1

Bahasa

4. Penggunaan

●Panel Kawalan

Pad Kuasa (Dihi-

dupkan/Dimatikan) Pad Pemanasan

Semula/Wap Pad Pensterilan/

Pengeringan Pad Pengeringan

Pad

Panaskan-susu

Pad Naikkan-

Masa

Pad Turunkan-

Masa

Tetingkap

Paparan

Pad

Pensterilan

●Ikuti langkah di bawah sebelum mula menggunakan:

(1) Sukat 90 ml air dengan cawan penyukat (maksimum 200

ml) dan tuangkan ke dalam tangki simpanan air tapak.

(2) Letakkan badan produk di atas tapak dan tutup dengan penutup.

(3) Masukkan kord bekalan kuasa, hidupkan bekalan kuasa,

tekan Pad Kuasa “ ” untuk mengaktifkan produk.

(4) Tekan Pad Pensterilan “ ” untuk memulakan mod pensterilan.

(5) Produk mula menghasilkan wap apabila suhu air mencapai 100℃dan

dimatikan secara automatik apabila air sudah mendidih sepenuhnya.

(6) Selepas pensterilan, biarkan produk menjadi sejuk selama 3 minit

dan kemudian putuskan sambungan kuasa dan cabut palam.

(7) Tanggalkan penutup dan badan produk, buangkan baki

air di dalam tangki simpanan air tapak dan keringkan

produk untuk kegunaan biasa pada masa akan datang.

Fungsi Pemanasan Susu

(1) Sukat 90 ml air dengan cawan penyukat (maksimum 200

ml) dan tuangkan ke dalam tangki simpanan air tapak.

(2) Letakkan badan produk di atas tapak, masukkan bekas

(botol, cawan atau mangkuk bayi) bersama susu dan

air di atas tempat yang stabil di dalam badan produk

tersebut dan kemudian tutup dengan penutup.

(3) Hidupkan bekalan kuasa, tekan Pad Kuasa “ ”.

(4) Tekan Pad Panaskan-susu “ ” dan kemudian tekan Pad “ ”

dan “ ” untuk memilih masa yang dikehendaki iaitu 3-15 minit.

*Tetapan lalai untuk pemanasan susu ialah 6 minit.

(5) Jika tiada operasi selanjutnya dalam masa 3 saat, ia

akan memasuki keadaan fungsian selepas bunyi “Bip”.

(6) Produk memanaskan air di dalam tangki simpanan air

dengan pantas bagi mengubah air tersebut menjadi

wap untuk tujuan pemanasan. Produk akan berbunyi

bip 3 kali dan penunjuk akan berkelip selepas program.

Carta Masa Rujukan untuk Memanaskan Susu*

Isipadu air Isipadu susu Masa untuk susu

sejuk 5℃

Masa untuk susu

20℃pada suhu bilik

90 ml

60-120 ml 3 minit 3 minit

120-180 ml 5 minit 3 minit

180-270 ml 6 minit 4 minit

>270ml 7 minit 5 minit

May-2

Andere Handbücher für NU-MX100P

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Laborausrüstung Handbücher

Panasonic

Panasonic FV-15CSD1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic BE-A Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MIR-H163 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ZIAINO F-JPU70M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ANUJ5010 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic D-IMager EKL3104 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MLS-3751 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WEMV180A - VIDEO IMAGER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Aicure ANUJ5014 Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung