Panasonic EW1270 Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Model No. EW1270

Portable oral irrigator

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka Japan

No.1 EN, GB, FR, IT, ES, P, Ru Printed in Japan

Index

DEUTSCH Seite 2

ENGLISH Page 12

FRANÇAIS Page 22

ITALIANO Pagina 32

ESPAÑOL Pagina 42

PORTUGÊS Pagina 52

êìëëäàâ

ëÚ‡ÌËˆ‡

EW1270取説(表紙).doc05.01.12 19:17 ページ1

GBBEFORE FIRST USING YOUR UNIT

Panasonic DENTACARE TRAVEL DENTAL AND ORAL HYGIENE

DENTACARE TRAVEL IS THE SMALL,

PRACTICAL WATER PICK FOR TRAVEL AND

HOME USE

The device is battery operated, handy and therefore

allows you to perform thorough oral hygiene whilst on

the road, with no tubes or cables in the way.

DentaCare also cleans in places that toothbrushes can’t

reach.

You can feel the thoroughnness with which the water jet

of this small water pick removes food particles from

between your teeth, making it ideal for cleaning

dentures. The gums are massaged, which has a

strengthening effect.

WARNING!

DentaCare Travel is only intended for use in oral care!

Rinsing or cleaning other body parts such as eyes, ears

etc. can lead to injury.

IMPORTANT!

If the DentaCare Travel dose not work properly or

requires replacement parts, please contact the Panasonic

customer service department, an authorized customer

service center or your local stockist.

Please do not attempt to repair the device yourself.

Thanks to its handy format and compact size, the

Panasonic DentaCare Travel is an ideal travel

companion.

If you use this water pick on the road, please ensure

that the water tank and nozzle are completely empty

before storing the device away in your luggage.

ON THE ROAD WITH DENTACARE TRAVEL

PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE USING THE DEVICE FOR THE FIRST

TIME:

•Any residual water in the device is hygienically

harmless. All devices are tested using distilled water.

•Light gum bleeding may occur until you get used to

using the water pick. Please consult to your dentist if

the intial gum bleeding persists.

•If you are receiving gum treatment from your dentist,

please check before starting to use the water pick.

•For reasons of hygiene, never leave residual water in

the water tank.

•Do not switch the DentaCare Travel device on unless

the water tank is full. Using the device without water

may damage it.

•Please remove the batteries if the device is not being

used for more than one month, in order to prevent

possible battery leakage.

•A water pick is not a toy. Only allow children to use

a water pick after first consulting a dentist.

EW1270取説(P12-21英).doc05.01.11 15:53  ページ12

GBINSERTING THE BATTERIES

DENTACARE TRAVEL AT A GLANCE

ONLY INSERT BATTERIES INTO A DRY DEVICE IN ORDER TO PREVENT WATER FROM ENTERING THE

BATTERY COMPARTMENT.

1. Open battery compartment.

2. Insert two 1.5 V alkaline batteries (AA/LR6), ensuring that they

are the right way round.

3. Close battery compartment.

4. Your DentaCare Travel is now ready for use.

The Panasonic DentaCare Travel can be used approx. 30 times with a

new set of alkaline batteries.

In the interest of the environment, please dispose of used batteries in accordance with national or local

instructions / regulations regarding environmental conservation and raw material recycling.

Always replace all the batteries.

Water nozzle

Water tank

On/Off switch

Motor casing

Water tank cover

Battery

compartment

Nozzle

compartment

Plug-in opening

for water nozzle

Batteries included. (2x1.5V LR6 alkaline)

EW1270取説(P12-21英).doc05.01.11 15:53  ページ14

•Close the water tank cover.

•Bend over the sink and hold the

DentaCare Travel with the nozzle

pointing at your teeth.

•Leave your mouth slightly open so

that the water can run off.

•Do not switch the device on until the

nozzle is inside your mouth. Then

move the switch to the “I” position.

•Run the water jet over the outside of your teeth,

then the back of the teeth, over the gums and parti-

cularly in the gaps between the teeth, where food

particles can easily become lodged.

•Please hold the device as upright as possible, other-

wise the water supply to the nozzle may be cut off.

•Turn the device off by moving the switch to the “O”

position.

•The connecting section of the motor casing and the

water tank is not waterproof. When the tank is filled

USAGE

•Open the water tank cover.

•Pull the water tank as far as the

marking.

-The tank cannot be pulled out easily

when the water tank cover is closed.

•Fill the container with lukewarm water.

Never fill with hot water!

Hot water may cause damage to the oral

mucous membranes.

•Attach water nozzle, ensuring that

it clicks in correctly. with water, be sure to place the device upright. Also,

be sure to set the device down gently so that the

bottom of the tank is not subjected to strong impact,

which can cause the water tank cover to open and the

water to spill out.

•After use, pump any remaining water into the sink.

All water must be removed from the device for

reasons of hygiene.

EW1270取説(P12-21英).doc05.01.11 15:53  ページ16

GBPROBLEMS - CAUSES AND REMEDIES

CLEANING

•Do not pull or bend the hose forcibly. Doing so may

damage the hose and its spring.

•Slide the water tank over the sealing ring until it

clicks into the markings, place the nozzle into the

nozzle compartment and slide the tank upwards.

When sliding it up, leave the water tank cover open

and make sure that the tip of the nozzle is inside the

tank. Be careful not to accidentally insert or pinch

your finger.

•Do not fill the water tank with toothpaste, powder or

other chemicals.

•The use of mouthwash may damage the device.

•Clean the device using a damp cloth, which can be

moistened with a little washing-up liquid if required.

Do not use scouring materials or solvents such as

alcohol, acetone etc.

•Never completely submerge the device in water.

•Remove the nozzle from the device. Hold the nozzle

under running water and then wipe using a dry cloth.

Spare nozzles can be obtained from your local

stockist.

•The water tank can be cleaned under running water.

Remove the water tank by pulling it downwards,

where it can be removed by pulling over the sealing

ring.

•Clean the inside of the water tank. Also clean the

water tank seal in order to ensure a long-term sealing

effect.

Batteries not correctly inserted (see page 15).

The batteries are almost empty. Insert new batteries

(see page 15).

•Water tank is empty. Fill the tank with water.

•Device is being held in the wrong position.

•Hold device as upright as possible so that the nozzle

can suck in water.

•Attach nozzle properly.

•Clean intake pipe filter.

If the device still does not function properly, stop

using it and contact an authorised service centre.

Device will not work.

Water pressure too low.

Device not working correctly.

The pump is working, but no water is coming

out of the nozzle.

EW1270取説(P12-21英).doc05.01.11 15:53  ページ18

TECHNICAL DATA

Power supply: 3 V DC (two 1.5 V alkaline batteries (AA/LR6))

Pumping frequency: 1.600 pulses per minute

Water pressure: approx. 440 kPa

Operating time: approx. 20 minutes (if using new AA/LR6 alkaline batteries)

approx. 40 sec. per full water tank

Tank volume: 165 ml

Dimensions: 225 (H) x 45 (W) x 63 (D)

with water tank pulled down

150 (H) x 45 (W) x 63 (D)

with water tank closed

Weight: 200 g (without batteries)

This device

complies with

EMC directive

89/336/EEC

(May 1989)

EW1270取説(P12-21英).doc05.01.11 15:53  ページ20

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Körperpflegeprodukt Handbücher

Panasonic

Panasonic EW-1311 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-XT30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2513 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER417 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1611 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1411 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-2571 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-2591S Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2426N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-DJ40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1614 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW DJ40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1511 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER412N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2500S Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-DJ4 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1611 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-SQ10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES-WC20 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1611 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1611 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-XC10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-TSC6D Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung