Panasonic TY-ST42P50 Bedienungsanleitung

TQZW544

施工説明書

据置きスタンド

Instructions d’installation

Piédestal

安装施⼯说明书

安置台架

Instrucciones de montaje

Pedestal

Fitting Instructions

Pedestal

Инструкции по установке

Подставка

Montageanweisungen

Sockel

Орнату жөніндегі нұсқаулар

Түпқойма

Istruzioni di montaggio

Piedistallo

Інструкції звстановлення

П'єдестал

Model No. TY-ST42P50

日本語

中⽂

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolРусский

Казахский

Українська

取り付け前に、この説明書とディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みのうえ、正しい取り

付け設置を行ってください。

（移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますので、説明書を保存していただきます

ようお願いいたします。）

安装前，请仔细阅读本说明及监视器的使⽤者⼿册，以确保正确安装。

（请妥善保管本说明书，因为在维修或更改安装位置时可能会需要使⽤。）

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the display to

ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.)

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Display

sorgfältig durch, damit die Montage richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten

Anbringung benötigt werden.)

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente le istruzioni e il manuale dello schermo per

poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e

l’eventuale spostamento della supporto.)

Avant de commencer le travail, veuillez bien lire ces Instructions ainsi que le Manuel de l’écran

afin de veiller à ce que l'installation soit effectuée correctement.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour

effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.)

Antes de iniciar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla para

garantizar que el montaje se realiza correctamente.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o

mueva el pedestal.)

Перед проведением работ внимательно прочитайте эти инструкции ируководство по

эксплуатации дисплея, чтобы убедиться втом, что установка выполняется правильно.

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам понадобиться для технического

обслуживания или перемещения.)

Жұмысты бастаудан бұрын дұрыс орнатылғанына көз жеткізу үшін дисплейге арналған

осы нұсқауларды жəне нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

(Осы нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз. Ол сізге қызмет көрсеткен немесе орнын

ауыстырған кезде керек болуы мүмкін.)

Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції зексплуатації дисплея,

аби забезпечити правильне встановлення.

(Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам, коли виникне необхідність

утехнічному обслуговуванні або встановленні дисплея віншому місці.)

日本語

安全上のご注意必ずお守りください

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

注意「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

（次は図記号の例です）

してはいけない内容です。実行しなければならない内容です。

警告

注意

分解禁止

■据置きスタンドを分解したり、改造しない

でください

倒れたり、破損してけがの原因となります。

■湿度の高い場所では使用しないでください

長期間の使用では、そり・変形などが発生

し、強度低下を招くことがあり、倒れたり、

破損して、けがの原因となることがありま

す。

■ディスプレイ本体の上面、左右は 10cm

以上、後面は 7cm 以上の空間をおいて据

えつけてください

火災の原因になることがあります。

■通風孔をふさがないでください

■据置きスタンド使用時はディスプレイ本体

下面と床面との空間をふさがないで

ください

内部に熱がこもり、火災の原因になること

があります。

■取り付けた機器に乗ったり、ぶら下がった

りしないでください

倒れたり、破損して、けがの原因となるこ

とがあります。

（特に小さなお子様にご注意ください。）

■カタログで指定したディスプレイ本体以外

には使用しないでください

倒れたり、破損して、けがの原因となるこ

とがあります。

■変形したスタンドは使用しないでください

倒れたり、破損して、けがの原因となるこ

とがあります。

日本語

注意

■取り付けの際は、専用の構成部品をご使用

ください

ディスプレイ本体が落下したり、破損して、

けがの原因となることがあります。

■水平で安定した所に据えつけてください

倒れたり、破損して、けがの原因となるこ

とがあります。

据置きスタンド設置上の留意点

■ディスプレイ本体の電源プラグは、容易に手が届く位置の電源コンセントをご使用ください。

■周囲温度が 40℃をこえることがないように空気の流通を確保してください。

ディスプレイ本体内部に熱がこもり、故障の原因となることがあります。

取り扱い上のお願い

1）直射日光に当てたり、ストーブなどのそばに置くと、光や熱によって変色したり変形したりすることがあり

ますのでご注意ください。

2）据置きスタンドのお手入れは、やわらかい乾いた布（綿・ネル地など）でふいてください。ひどく汚れてい

るときは、水でうすめた中性洗剤で汚れを取ってから乾いた布でふいてください。なおベンジンやシンナー、

家具用ワックスなどは、塗装がはがれたりしますので、使用しないでください。

（ディスプレイ本体のお手入れはディスプレイ本体の説明書に従ってください。化学ぞうきんをご使用の際

は、その注意書に従ってください。）

3）粘着性のテープやシールを貼らないでください。据置きスタンドの表面を汚すことがあります。また、ゴム

やビニール製品などを長時間接触させないでください。

（変質の原因となります。）

4）ディスプレイ本体のパネルには強い力や衝撃を加えないでください。

■取り付け不備、取り扱い不備による事故、損傷については、当社は責任を負いません。

■ディスプレイ本体と据置きスタンドの取り

付け、取り外しは 2人以上で行ってくだ

さい

ディスプレイ本体が落下して、けがの原因

となることがあります。

■組み立て時、ねじ止めをする箇所は、すべ

てしっかりと止めてください

不十分な組み立てかたをすると強度が保て

ず、倒れたり、破損して、けがの原因とな

ることがあります。

■直射日光を避け、熱器具から離してくださ

い

そり・変形・材料の劣化などが発生し、強

度低下を招くことがあり、倒れたり、破損

して、けがの原因となることがあります。

■据置きスタンドに付属している転倒・落下

防止具を利用し、ディスプレイ本体を固定

してください

地震やお子様がよじ登ったりすると、転倒

や落下して、けがの原因となることがあり

ます。

日本語

構成部品 部品の確認と員数の確認を行ってください。

Ⓐスタンドベース

（１個）

Ⓑスタンドポール（左 L・右 R 各 1 個）

プラズマディスプレイ用

（長い）

液晶ディスプレイ用

（短い）

L(TBLA3680)  R(TBLA3679) L(TBLA39561)  R(TBLA39551)

Ⓒスタンドポール取り付け用ねじ

（M ５×１8）（４本）

Ⓓ本体取り付け用ねじ

（M ５×３０）（４本）

転倒防止用部品

①転倒防止用ベルト（1本） ②ねじ（1 本）

③木ねじ（1 本） ④転倒防止金具（１個）

■イラストはイメージイラストであり、実際の商品と形状が異なる場合があります。

日本語

組み立て手順

1. 据置きスタンドの組み立て

●スタンドベース表面に傷をつけないようにしてください。

●プラズマディスプレイと液晶ディスプレイでスタンド

ポールが異なります。

ご使用のディスプレイに合わせてスタンドポールをお選

びください。

スタンドポールの見分け方

プラズマディスプレイ用

・ポール部分が長い

・ねじ固定穴が２箇所

品番：TBLA3679/TBLA3680

液晶ディスプレイ用

・ポール部分が短い

・ねじ固定穴が３箇所

品番：TBLA39551/TBLA39561

スタンドポール

取り付け用ねじⒸ

スタンド

ポール LⒷ スタンド

ポール RⒷ

スタンドベースⒶ

スタンドベースⒶにスタンドポールⒷ左右（各１個）を合わせ、スタンドポール取り付け用ねじⒸ（４本）

でスタンドポールを図のように取り付けてください。

（締め付けトルク 1.5〜1.8N・m）

2. ディスプレイ本体の取り付け

組み立てた据置きスタンドの後方（モデル銘板の付いた方）を手前に置き、スタンドポールの位置にディスプレ

イ本体を合わせて差し込み、本体取り付け用ねじⒹ（４本）で取り付けてください。

（締め付けトルク 1.5〜1.8N・m）

モデル銘板

ディスプレイ本体後面

本体取り付け用ねじⒹ

ディスプレイ本体後面

モデル銘板の付いた方を手前にして、ディスプレイ

本体が止まるまで差し込んでください。

日本語

組み立て手順（つづき）

3. ディスプレイ本体の転倒防止について

●ディスプレイ本体は台と壁面の両方に固定してください。

①台への固定

転倒防止用ベルト①（1 本）と転倒防止金具④（１個）を据置きスタンド後部のねじ穴に、ねじ②（1 本）

で取り付けて、木ねじ③（1 本）を使って台と固定してください。

台に取り付ける場合は、下穴にとめてください。

下穴がない場合は、板の厚さの中心に下穴をあけて固定してください。

（ねじ②締め付けトルク 1.2〜1.5N・ｍ）

転倒防止用ベルト①

前面

ねじ②

転倒防止金具④

木ねじ③

厚さの中心に木ねじを

取り付けてください。

木ねじ③

転倒防止用ベルト①

ねじ②

転倒防止金具④

②壁面への固定

転倒防止金具の穴に丈夫なひもやワイ

ヤーなどの市販品をご利用いただき、

しっかりとした壁や柱に固定してくだ

さい。転倒防止金具④

壁面

「安全のため、必ず転倒・落下防止処置をしてください」

地震の場合などに倒れる恐れがあります。必ず、転倒・落下防止処置をしてください。

※本欄の内容は、地震などでの転倒・落下によるけがなどの危害を軽減するためのものであり、全ての地震などに

対してその効果を保証するものではありません。

〒 571-8504 大阪府門真市松生町1番15号 大阪（06）6905 − 5574

【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】

パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させ

ていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信

番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由が

ある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきまし

た窓口にご連絡ください。

中⽂

安全注意事项

警告

请勿拆卸或改装脚座。

• 否则可能导致装置掉落和损坏，并造成⼈⾝伤害。

注意

请勿使⽤商品⽬录中指定之外的监视器。

• 否则可能导致装置掉落和损坏，并造成⼈⾝伤害。

请勿攀爬或悬挂在脚座或安装的设备上。

• 否则可能导致装置掉落和损坏，并造成⼈⾝伤害。（请确保⼩孩⼦遵守本警告。）

倘若脚座因某种原因发⽣弯曲或变形，请勿使⽤该脚座。

• 否则可能导致装置掉落和损坏，并造成⼈⾝伤害。

请勿遮挡通风孔。使⽤本脚座时，请勿挡住监视器底部表⾯和地板表⾯之间的空间。

• 否则可能会导致监视器内部积热，造成⽕灾。

请勿在潮湿之处使⽤。

•

长时间使⽤后，脚座会出现卷曲或变形，导致其强度降低。这可能导致装置掉落和损坏，从⽽造成⼈⾝伤害。

安装监视器时，确保监视器的上⽅、左右两侧各留出⾄少 10 厘⽶空间，且后部留出⾄少 7 厘⽶空间。

•否则可能造成⽕灾。

将监视器安装到脚座上或从脚座上卸下时，需两个⼈操作。

• 否则监视器可能会掉落，造成⼈⾝伤害。

在进⾏安装时，请务必确认将所有的螺钉都可靠地拧紧。

• 倘若装配不正确，脚座将⽆法⽀撑监视器的重量。这可能导致监视器掉落和损坏，从⽽造成⼈⾝伤害。

请使⽤专⽤组件进⾏安装

• 否则，监视器可能会从墙上掉下，和 / 或受损，并可能造成⼈⾝伤害。

需安置于稳当且⽔平⽅向的地⽅。

•否则可能导致装置掉落和损坏，从⽽造成⼈⾝伤害。

请将本机置于远离阳光直射或发热器具之处。

•

若⾮如此，则可能造成器材的扭曲、变形或退化，并可能导致强度降低⽽使设备倾倒或破碎，造成⼈⾝伤害。

使⽤可防⽌翻转 / 掉落的附件来安装监视器。

•发⽣地震或⼉童攀爬到装有监视器的脚座上时，可能会使监视器倾倒⽽损坏，并可能造成⼈⾝伤害。

安装注意事项

♦请将监视器的电源线插头插⼊附近的电源插座。

♦ 请确保良好的空⽓流通，使设备四周环境温度不超过 40 摄⽒度。

否则可能会使监视器内部积热，造成故障。

操作要求

1）

为监视器选择安装位置时请注意，如果安装在阳光直射处或暖⽓附近，则可能因光或热⽽使监视器变⾊或变形。

2）⽤柔软⼲净的布块（如棉布或法兰绒）擦拭脚座。如果脚座⾮常脏，请⽤⽔稀释过的中性洗涤剂去除脏物，

然后⽤⼲布擦拭⼲净。不要使⽤挥发油、稀释剂或家具蜡，否则可能导致涂层剥落。

（有关清洁监视器的信息，请参见监视器的使⽤说明书。如果使⽤化学处理布，请按照化学处理布附带的说明书进⾏操作。）

3）

切勿在本产品上粘贴胶布或贴纸。这可能会使脚座表⾯变脏。请勿长期接触橡胶、⼄烯树脂产品等。（否则会造成变质。）

4）监视器的⾯板为玻璃材质，请勿对其施加外⼒或使其受到碰撞。

注意 :

本脚座仅⽤于松下监视器模型。

⽤于其它装置可能会不稳定，从⽽可能造成⼈⾝伤害。

应由专业⼈员进⾏安装。

松下公司对任何因安装不正确或使⽤不当所致的任何财产损失和 / 或包括死亡在内的严重伤害不承担任何赔偿责任。

中⽂

零部件

Ⓐ 基座（1） Ⓑ ⽴柱（每侧⼀个，L（左）和 R（右））

⽤于等离⼦监视器

（长）

⽤于液晶监视器

（短）

L (TBLA3680) R (TBLA3679) L (TBLA39561) R (TBLA39551)

（M5 × 18）（4）

Ⓓ 装置安装螺丝

（M5 × 30）（4）

防翻倒部件

①

防翻倒⽪带（1） ② 螺钉（1）

③ ⽊螺钉（1） ④ 防倾覆夹 (1)

■本说明书中的图⽰仅⽤于说明。

■产品规格可能随时更改，恕不事先通知。

请核对所有部件是否齐全，与所标明的数⽬是否相符。

中⽂

装配程序

1. 装配脚座

●

● 确保您未划伤基座表⾯。

●

● 等离⼦监视器⽤⽴柱和液晶监视器⽤⽴柱不同。

请为您的监视器选择正确的⽴柱。

如何识别⽴柱

⽤于等离⼦监视器

・

柱的部分较长

・

2 个螺丝孔

零件编号 : TBLA3679/TBLA3680

⽤于液晶监视器

・

柱的部分较短

・

3 个螺丝孔

零件编号 : TBLA39551/TBLA39561

⽴柱安裝螺絲 Ⓒ

⽴柱 L Ⓑ

⽴柱 R Ⓑ

基座 Ⓐ

（紧固扭矩：1.5 到 1.8 ⽜顿⽶）

2. 安装监视器

放上装配好的脚座，使其后部（贴有型号铭牌的⼀侧）⾯向您⾃⼰，对齐监视器和⽴柱，将⽴柱插⼊监视器中，然

后插⼊并坚固装置安装螺丝 Ⓓ （4 个螺丝）。

（紧固扭矩：1.5 到 1.8 ⽜顿⽶）

型号铭牌

监视器后部

装置安装螺丝 Ⓓ

监视器后部

使贴有型号铭牌的⼀侧⾯向您，将⽴柱尽可能深地插

⼊监视器。

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Rack & Stand Handbücher

Panasonic

Panasonic TY-36SF24M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY32G22M - TV STAND Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-Q204/1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PAW-GRDSTD40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-JPC200BK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-35G30M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-Q126 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-Q110E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-ST65VX100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-CDSM1VC Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-PFD310 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-Q151CE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-ST65R4-WG Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-WK42PR20 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NNTK687S Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-S37PA60W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY27SF24M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-ST42PX5W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY27G22M - TV STAND Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CA-FN50N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TCA717EX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFD32 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-Q62 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-S37PX70WK Bedienungsanleitung

Beliebte Rack & Stand Handbücher anderer Marken

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Bedienungsanleitung

Fohhn

Fohhn VAT-09 Benutzerhandbuch

ricoo

ricoo FS0522 Bedienungsanleitung

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Kurzanleitung

Kargo Master

Kargo Master 48220 Bedienungsanleitung

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Bedienungsanleitung

ricoo

ricoo S1222 Bedienungsanleitung

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Bedienungsanleitung

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Bedienungsanleitung

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Bedienungsanleitung

PROEL

PROEL PLWIN60C Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Bedienungsanleitung

Mustang

Mustang MV-ARM4 Bedienungsanleitung

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Bedienungsanleitung

ShelterIt

ShelterIt 21208 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Bedienungsanleitung

SPL

SPL RackPack?4 1040 Bedienungsanleitung