Paslode FN1835.1 Bedienungsanleitung

D: Betriebsanleitung

NL: Gebruiksaanwijzing

F: Manuel d'utilisation

E: Instrucciones de uso

P: Manual de Instruções

I: Istruzioni d'uso

DK: Brugsanvisning

S: Bruksanvisning

N: Bruksanvisning

FIN: Käyttöohjeet

EST: Kasutusjuhend

PL: Instrukcja obsługi

CZ: Návod k obsluze

H: Használati utasítás

SLO: Navodila za uporabo

HR: Upute za rukovanje

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

Operating Instructions

Congratulations on buying an ITW Duo-Fast quality product. This tool should be used with specified

fasteners to connect materials.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Qualitätsprodukts von ITW Duo-Fast. Das Eintreibgerät ist

zum Verarbeiten von dafür ausgelegten Befestigungselementen zum Verbindung von Materialien.

Gefeliciteerd met de aankoop van een kwaliteitsproduct van ITW Duo-Fast! Dit apparaat wordt

gebruikt om materialen te verbinden door middel van gespecificeerde bevestigingsmiddelen.

Félicitations! En achetant un produit ITW Duo-Fast, vous avez fait le choix de la qualité. Afin de bien

fixer les matériaux, cet outil doit être utilisé avec les consommables spécifiés.

Le felicitamos por haber adquirido un producto de calidad ITW Duo-Fast. Para unir materiales esta

máquina clavadora debe ser usada con los clavos apropiados.

Parabéns por ter comprado um Produto de Qualidade da Duo-Fast, foi uma escolha acertada. Esta

máquina deve ser utilizada com consumiveis especificos para aplicar os materiais.

Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto di qualita ITW Duo-Fast. Questo utensile deve essere

usato con i suoi specifici fissatori per il fissaggio dei materiali.

Tillykke med kobet af et ITW Duo-Fast kvalitetsprodukt. Dette værktøj bør kun anvende de dertil

foreskrevne båndede søm til at samle byggematerialer.

Lycka till med din nya kvalitetsprodukt fran ITW Duo-Fast. Detta verktyg bör användas med fö-

reskrivna fästelement för att sammanfoga material.

Gratulerer med kjopet av et ITW Duo-Fast-kvalitetsprodukt. Dette verktøyet skal brukes med spesifi-

serte spiker for innfestning av materialer.

Onnittelut laadukkaan ITW Duo-Fasttuotteen ostamisen johdosta. Kappaleiden kiinnittämisessä tulee

naulaimessa käyttää määriteltyjä kiinnikkeitä.

FIN

Onnitleme teid ITW Duo-Fast kvaliteettoote ostmise puhul! Materjalide kinnitamiseks tuleb selles

tööriistas kasutada ainult spetsiaalseid kinnitustarvikuid.

EST

Gratulujemy! Kupując narzędzie ITW Duo-Fast wybrali Państwo wysoką jakość. Narzędzie powinno

być używane z odpowiednimi mocowaniami dla danych materiałów.

Blahopřejeme Vám k nákupu profesionálního nářadí ITW Duo-Fast. Tento přístroj by měl být použí-

ván s předepsaným spojovacím materiálem.

Gratulálunk Önnek az ITW Duo-Fast minőségi termékvásárlásához. A készüléket csak eredeti, a

készülékhez alkalmas fogyóanyagokkal szabad üzemeltetni.

Čestitamo Vam za nakup kakovostnega izdelka ITW Duo-Fast. Za pritrjevanje z aparatom je potreb-

no uporabljati samo specifizirana pritrdila

SLO

Čestitamo Vam na kupovini kvalitetnog proizvoda tvrtke ITW Duo-Fast. Uz alat koristiti samo pribor

koji je specificiran od strane proizvođača.

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

Explanation of the symbols/ Erklärung der Symbole/ Betekenis van de symbolen/ Expli-

cation des symboles / significado de los simbolos/ explicação dos simbolos/ Spiegazi-

one dei simboli/ Forklaring af symboler/ Förklaring av symboler/ Rensa vid fastkörning/

Forklaring av symbolene/ symboolin selite/ Sümbolite tähendused/ Opis symbolu/

Vysvětlení symbolů/ Szimbólumok jelentése/ Razlaga simbolov/ Objašnjenje simbola

Weight/ Gewicht/ gewicht/ Poids/ Peso/ Peso/ Peso/ Vægt/ Vikt/ Vekt/ Paino/

Kaal/ Waga/ Váha/ Súly/ Teža/ Težina

noise level/ Geräuschemission/ geluidsniveau/ Niveau de bruit/ nivel de ruido/

nivel de ruido/ Livello del rumore/ Støjnivå/ Ljudnivå/ støynivå/ Meluarvo/

Müratase/ Poziom hałasu/ Poziom hałasu/ Zajszint/ Nivo zvoka/ Šum

vibration level/ Vibrationswert/ trillingsniveau/ Niveau de fibration/ nivel de

vibración/ nivel de vibração/ Livello di vibrazione/ Vibrationsniveau/ Vibrationer/

vibrasjonsnivå/ Tärinäarvo/ Vibratsioonitase/ Poziom wibracji/ Vibrace/

Vibrációszint/ Nivo vibracij/ Vibracija

use eye protection/ Augenschutz benutzen/ gebruik oogbescherming/ Utiliser

des lunettes de protection/ utilice gafas de seguridad/ use protecção ocular/

Usare occhiali di protezione/ Anvend beskyttelsesbriller/ Använd ögonskydd/

Bruk vernebriller/ Käytä suojalaseja/ Kasutage kaitseprille/ Użycie okularów

ochronnych/ Používejte ochranu zraku/ Védőszemüveg használata/ Uporaba

zaščite za vid/ Nosite zaštitne naočale

use ear protection/ Gehörschutz benutzen/ gebruik gehoorbescherming/ Utili-

ser une protection auditive/ utilice protección auditiva/ use protecção auricular/

Usare protezioni dell'udito/ Anvend øreværn/ Använd hörselskydd/ Bruk

hørselvern/ Käytä kuulonsuojaimia/ Kasutage kuulmekaitsmeid/ Użycie zatyc-

zek do uszu/ Používejte ochranu sluchu/ Fülvédő használata/ Uporaba zaščite

za sluh/ Nosite zaštitu za sluh

Tool to be fixed by an authorised service expert/ Gerät von autorisiertem

Fachpersonal reparieren lassen/ Reparaties mogen alleen door geautoriseerd

personeel worden uitgevoerd/ L'outil doit être réparé par service agréé/ La

clavadora sera reparada por un servicio técnico autorizado/ Ferramenta deve

ser reparada por um serviço autorizado/ L'attrezzo deve essere riparato da un

servizio tecnico autorizzato/ Værktøjet bør kun repareres af autoriseret service

personel/ Reparera verktyget endast hos auktoriserad reparatör/ Verktøyet

skal kun repareres av autorisert servicpersonell/ Huolloissa käytettävä valtuu

tettua huoltopistettä/ Remontige tööriista volitatud esindaja juures/ Narzędzie

jest naprawiane przez autoryzowany serwis/ Přístroj předejte k opravě autori

zovanému servisu/ A készüléket csak vizsgázott szakember javíthatja/ Aparat

mora biti vzdrževan s strani pooblaščenega serviserja/ popravak uređaja od

strane ovlaštene tehničko osoblje

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

Read the operating instructions/ Betriebsanleitung beachten/ Lees de gebrui-

kershandleiding/ Lire la notice d'utilisation/ Lea el manual de instrucciones/

Leia as instruções de uso/ Leggere le istruzioni d'uso/ Læs brugsanvisningen/

Läs bruksanvisningen/ Les bruksanvisningen/ Lue käyttöohjeet/ Lugege kasu-

tusjuhendit/ Przeczytanie instrukcji obsługi/ Čtěte návod k obsluze/ Használati

útmutatót elolvasni/ Preberite navodila za uporabo/ Pročitajte upute za ruko-

vanje

minimum and maximum operating pressure/ minimaler und maximaler Arbeits-

druck/ Minimale en maximale druk/ Pression d'utilisation maximum et mini-

mum/ mínima y máxima presión de trabajo/ pressão de trabalho minima e

máxima/ minima e massima pressione di utilizzo/ Minimum og maximum

lufttryk/ lägsta och högsta arbetstryck/ minimum og maksimum lufttrykk/ Minimi

- ja maksimi käyttöpaine/ Miinimum ja maksimum kasutusrõhk/ Minimalne i

maksymalne ciśnienie użytkowe/ Minimální a maximální tlak/ Az üzemeltetés-

hez szükséges minimális és maximális légnyomás/ minimalni in maksimalni

delovni tlak/ Minimalni i maksimalni tlak

Contact trigger actuation/ Kontaktauslösung/ repeterend schieten/ Déclenche-

ment du tir - mode rafale/ Funcionamiento por contacto "clavo a clavo"/ Gatilho

de actuação por contacto/ funzionamento a contatto/ Stødskydnings aftrækker/

stötskjutning/ Støtspikrings avtrekker/ Kosketuslaukaisu/ Automaatmeetodil

töötamine/ Uruchomienie spustu przez kontakt/ Kontaktní spoušť/ Sorozatlövés

(folyamatosan behúzott elsütő billentyűvel)/ Kontaktno proženje/ Kontaktirajte

pokretanje

Sequential trigger actuation/ Einzelauslösung/ enkelschots/ Déclenchement du

tir - mode séquentiel/ Funcionamiento secuencial "en continuo"/ Gatilho de

actuação sequencial/ funzionamento sequenziale (colpo a colpo)/ Enkeltskuds

aftrækker/ enkelskott/ Enkeltskudds avtrekker/ Kertalaukaisu/ Üksiklasu

meetodil töötamine/ Uruchomienie spustu sekwencyjne/ Sekvenční spoušť/

Egyes lövés (szakaszosan működtetett elsütő billentyűvel)/ Posamezno

proženje/ Kontaktirajte singl

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

Scope of delivery/ Lieferumfang/ Leveringsomvang/ Eléments livrés/ Ambito de

aplicación/ Medidas de fornecimento/ Consegna/ Levering/ Leveransinnehåll/

Levering/ Pakkauksen sisältö/ Komplektis sisaldub/ Zakres doręczenia/ Obsah

balení/ Szállítási/ Obseg dobave/ Dostava

No. 151299

Oil spray 500ml

Accessories/ Zubehör/ Accessoires/ Accessoires/ Accesorios/

Acessórios/ Accessori/ Tilbehør/ Tillbehör/ Tilbehør/ Tarvikkeet/

Lisatarvikud/ Akcesoria/ Příslušenství/T artozékok/ Dodatki/ Pribor

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

Model: FN1835.1

No.: 575489

Model: FN1835.1

No.: 575485

No.: 575490 No.: 575486

No.: 617559

No. 575488 No. 617554 No. 035110

Scope of delivery/ Lieferumfang/ Leveringsomvang/ Eléments livrés/ Ambito de

aplicación/ Medidas de fornecimento/ Consegna/ Levering/ Leveransinnehåll/

Levering/ Pakkauksen sisältö/ Komplektis sisaldub/ Zakres doręczenia/ Obsah

balení/ Szállítási/ Obseg dobave/ Dostava

No. 151299

Oil spray 500ml

Accessories/ Zubehör/ Accessoires/ Accessoires/ Accesorios/

Acessórios/ Accessori/ Tilbehør/ Tillbehör/ Tilbehør/ Tarvikkeet/

Lisatarvikud/ Akcesoria/ Příslušenství/T artozékok/ Dodatki/ Pribor

No. 575488 No. 617554 No. 035110

No.: 617559

Model: FN1850.1

No.: 575494

Model: FN1850.1

No.: 575492

No.: 575493

No.: 575495

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

Scope of delivery/ Lieferumfang/ Leveringsomvang/ Eléments livrés/ Ambito de

aplicación/ Medidas de fornecimento/ Consegna/ Levering/ Leveransinnehåll/

Levering/ Pakkauksen sisältö/ Komplektis sisaldub/ Zakres doręczenia/ Obsah

balení/ Szállítási/ Obseg dobave/ Dostava

No. 151299

Oil spray 500ml

Accessories/ Zubehör/ Accessoires/ Accessoires/ Accesorios/

Acessórios/ Accessori/ Tilbehør/ Tillbehör/ Tilbehør/ Tarvikkeet/

Lisatarvikud/ Akcesoria/ Příslušenství/T artozékok/ Dodatki/ Pribor

No. 575488 No. 617554 No. 035110

No.: 617559

Model: FN1650.1

No.: 575499

Model: FN1650.1

No.: 575497

No.: 575500 No.: 575498

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

Technical Specifications/ Technische Daten/ Technische specificaties/ Caractéristiques

techniques/ Especificaciones técnicas/ Especificações técnicas/ Specifiche tecniche/

Teknisk specifikationer/ Tekniska specifikationer/ Tekniske spesifikasjoner/ Tekniset

tuotetiedot/ Tehniline spetsifikatsioon/ Opis technoczny/ Technická specifikace/

Műszaki adatok/ Tehnična specifikacija/ Tehnička specifikacija

D = 1,90 x 1,25mm

d = 1.00 x 1,25mm

L = 16 - 35mm

Use Paslode fasteners only

L WA.1s = 95,5dBA

LpA.1s = 95,8 dBA

LpA.1s1m

= 82,5 dBA

—- l (6 bar ) /

Vibration = 2,53 m/s²

Ps max. = 8,3 bar

EN 12549+EN ISO 4871

ISO 8662-11

A =

B =

C =

242 mm

253 mm

65 mm

= 1,16 kg

- FN1835.1-

Min. 4,9 bar

Max. 8,3 bar

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

100 x =

Technical Specifications/ Technische Daten/ Technische specificaties/ Caractéristiques

techniques/ Especificaciones técnicas/ Especificações técnicas/ Specifiche tecniche/

Teknisk specifikationer/ Tekniska specifikationer/ Tekniske spesifikasjoner/ Tekniset

tuotetiedot/ Tehniline spetsifikatsioon/ Opis technoczny/ Technická specifikace/

Műszaki adatok/ Tehnična specifikacija/ Tehnička specifikacija

D = 1,90 x 1,25mm

d = 1.00 x 1,25mm

L = 16 - 50mm

Use Paslode fasteners only

L WA.1s = 98,3 dBA

LpA.1s = 89,8 dBA

LpA.1s1m

= 85,3 dBA

—- l (6 bar ) /

Vibration = 2,60 m/s²

Ps max. = 8,3 bar

EN 12549+EN ISO 4871

ISO 8662-11

A =

B =

C =

270 mm

255 mm

65 mm

= 1.31 kg

- FN1850.1-

Min. 4,9 bar

Max. 8,3 bar

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

100 x =

Technical Specifications/ Technische Daten/ Technische specificaties/ Caractéristiques

techniques/ Especificaciones técnicas/ Especificações técnicas/ Specifiche tecniche/

Teknisk specifikationer/ Tekniska specifikationer/ Tekniske spesifikasjoner/ Tekniset

tuotetiedot/ Tehniline spetsifikatsioon/ Opis technoczny/ Technická specifikace/

Műszaki adatok/ Tehnična specifikacija/ Tehnička specifikacija

Use Paslode fasteners only D = 2,90 x 1,63mm

d = 1.38 x 1,63mm

L = 15 - 50mm

L WA.1s = 93,7 dBA

LpA.1s = 94,1 dBA

LpA.1s1m

= 80,7 dBA

—- l (6 bar ) /

Vibration = 1,89 m/s²

Ps max. = 8,3 bar

EN 12549+EN ISO 4871

ISO 8662-11

A =

B =

C =

270 mm

255 mm

65 mm

= 1.31 kg

- FN1650.1-

Min. 4,9 bar

Max. 8,3 bar

FN1835.1 / FN1850.1 / FN1650.1

85 x =

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Paslode Nagelpistole Handbücher

Paslode

Paslode PPNXi Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode CNW45R Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode CF-325 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode IM350+ Lithium Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode FN1550A26 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode IMPULSE PPN-MASTER IM40 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode T200-F18 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode 3250 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode CF325IM Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode F350-21 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode PF350-S Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode T250A-F16 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode IM250 II Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode FN1565A34 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode F325R Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode 902600 Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode Paslode 403606-10 Betriebsanleitung

Paslode

Paslode IM250A Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode PF 90 S Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode DF90S Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode IM250 F-16 II Technisches Handbuch

Paslode

Paslode F250S-PP Bedienungsanleitung

Paslode

Paslode IM 350/90 CT Montageanleitung

Paslode

Paslode 916200 Bedienungsanleitung

Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken

Performance Tool

Performance Tool M643 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G1847 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi R18N18G Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Bedienungsanleitung

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Bedienungsanleitung

Surtek

Surtek CN650 Abmessungen und Installationsanleitung

Makita

Makita GF600 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco AirFree 25 Bedienungsanleitung

Freeman

Freeman P50LSLW Bedienungsanleitung

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Bedienungsanleitung

Makita

Makita AN923 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T20644 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 90514937 Bedienungsanleitung