Pella 80YV0102 Leitfaden

These instructions were tested and developed for replacing windows in wood-frame wall

construction systems designed to manage moisture. This method of installation involves removing

the sash, frame stops and frame hardware from the existing window. The original window frame

will remain in place. If the existing window frame shows signs of water inﬁltration or is damaged

beyond repair, this method should not be followed and the entire existing window should

be removed. Installation recommendations for other types of wall construction, wall systems,

conditions, multiple windows or bow/bay windows, may be obtained from Pella Corporation or a

local Pella retailer. Building designs, construction methods, building materials, and site conditions

unique to your project may require an installation method different from these instructions and

additional care on your part. Determining the appropriate installation method is the responsibility

of you, your architect, or other construction professional.

CAUTION: Many windows in older homes are painted with lead-based paint. Removal of old

windows may disturb this paint. Proper precautions must be taken to minimize exposure to dust

and debris. Consult state or local authorities for more information.

EXTERIOR

REPLACEMENT WINDOW

INSTALLED

EXTERIOR

INSERT REPLACEMENT

WINDOW

EXISTING WINDOW

EXTERIOR

REMOVE EXISTING

SASH and STOPS

EXTERIOR

Always read the Vinyl Window and Door Limited Warranty before purchasing or installing

Vinyl Windows and Doors manufactured by Pella Corporation. By installing this product,

you are acknowledging that this Limited Warranty is part of the terms of the sale. Failure to comply with all

Pella installation and maintenance instructions may void your Pella product warranty. See Limited Warranty for

complete details at http://warranty.pella.com.

WINDOW REPLACEMENT INSTRUCTIONS FOR

SINGLE-HUNG, DOUBLE-HUNG, CASEMENT, AWNING

INTO EXISTING CASEMENT FRAME USING FRAME SCREWS

YOU WILL NEED TO SUPPLY:

•CedarorImperviousshims/spacers(12to20)

•Closedcellfoambackerrod/sealantbacker

 (12to30ft.)

•Pella®SmartFlash™foil backed butyl window

and door ﬂashing tape or equivalent

•PellaWindowandDoorInstallationSealantor

equivalent high quality, multi-purpose sealant

 (1tubeperwindow)

•Lowexpansion,lowpressurepolyurethane

insulating window and door foam sealant.

DO NOT use high pressure or latex foams

•#8x2-1/2"Woodscrews

(6to10perwindow)

TOOLS REQUIRED:

•Tapemeasure

•Level

•Sealantgun

•Prybar

•Utilityknife

•Puttyknife

•Hammer

•Screwdrivers(Flat&Phillips)

•Adjustablepliers

•Sidecutter

•Roto-tool,reciprocatingsaw

•Woodchisel

•1/8"drillbit

•Drill

Installation will require two or more persons

for safety reasons.

SEALANT

1REMOVE THE EXISTING SASH

Note: Remove the new window from its packaging.

Inspect and measure the new window to conﬁrm it will ﬁt

into the opening prior to removing the existing window.

The window needs to be 3/8" smaller in both width and

height than the pocket frame, i.e. existing sash opening.

A. Remove the existing sash. This will vary per manufacturer

oftheexistingwindow.Removingthehingeandoperator

fasteners will generally allow the sash to be removed from

the existing frame.

Note: Two or more people may be required when

handling existing sash.

B. Remove operator hardware and all head, jamb, and sill

stops. This can usually be accomplished with a prybar.

SILL STOP

HEAD STOP

JAMB STOPS

2OPENING PREPARATION

A. Inspect the existing window frame and repair or replace

anydefectiveorrottedwoodparts.Removeorseatany

nails.

B. Clean the opening of any dirt, debris, or excess

old paint before proceeding. Chisel off any high

spots.

C. Apply one piece of sill ﬂashing tape to the sill of the

existing window frame.Cutthetape12"longerthan

the existing window sill width. Apply the tape on the

existingsill6"upeachjambandpressdownrmly.The

tape will not cover the sill depth completely under the

new window.

D. Install and level sill shims.Place1”wideby1/4”thick

shimsonthebottomofthewindowopening1/2”from

eachside.Keepshimsback1/2"frominteriorfaceof

window. Shims are required at points where windows

are joined in multiple window applications. Add shims

as necessary to ensure the sill is level. Once level,

attach spacers to prevent movement.

Note: Improper placement of shims may result in

bowing the bottom of the window.

2C 6“

3WINDOW PREPARATION (AWNING and CASEMENT ONLY)

The interior frame covers must be removed to provide access to the pre-drilled frame screw

installation holes.

CAUTION: To Avoid Interior Frame Cover Breakage - Carefully read and understand

the following steps before proceeding with cover removal.

CASEMENT

COVER 3

COVER 1

COVER 2

FIXED AW/CM

COVER 3

COVER 1

COVER 2

LARGE AWNING

COVER 3

COVER 1

COVER 2

STANDARD AWNING

COVER 3

COVER 1

COVER 2

Note: The following interior frame cover removal steps are for Casement, Standard

Awning, Fixed Awning/Casement and Large Awning. The steps are similar for each, but

the order in which covers are removed will vary depending on the window type.

AWNING/

CASEMENT

A. Prepare the Window.

1. Removethescreenandsetaside.

Hook

Spline Hole

Bend in Tool

Construction Handle Tool

REFERENCE DESCRIPTION

2. Useplierstoremovetheplug(s)fromthelock

handlelocation(s).

3. Removetheconstructionhandletoolfromthe

handle package.

ConstructionHandleToolmaybeusedasa

lock handle or crank handle.

Theorderofinteriorframecoverremovalisindicatedbelow.Usereverseorder

for re-installation of covers.

B1 B2

Spline

hole

B. Remove Interior Frame Cover #1. IfanInteriorFrameCoverhasa"QuickReleaseBand"

around the cover, pull the band to help remove the cover.

The cover on vent units where the lock handle slot is located and the cover on the

opposite frame side.

Note: Interior Frame Covers #1 are jamb covers on Casement, Fixed Awning/Casement

and Large Awning units. On Standard Awning units, Interior Frame Covers #1 are the

head and sill covers.

1. Approximately1"fromthe

bottom(end)ofthecover,insert

the"hooked"endofthetool

between the cover and the sash.

2. Rotatethetooltowardthesash

and continue to insert the tool

past the spline hole up to the

point where the bend in the

tool is aligned with the edge

of the cover.

Note: When the tool is inserted with the bend aligned with the cover edge there

will be a slight gap between the tool and the face of the sash.

3. Pushthetoolatagainst

thesash(notalotofforceis

needed)toreleasetheback

cover barb from the frame

kerf behind the cover. While

keeping tension on the tool,

pull the tool away from the

frame to start releasing the

cover barbs from the frame

kerfs.

Cross Section of

Interior Frame Cover with

Tool Placement Detail

Barb released

from kerf

Sash

Tool

Cover

AWNING/

CASEMENT

4. Rotatethecoverendslightlytowardtheinterior;whenthe

cover begins to pull away from the frame, relocate the tool

under the cover towards the interior as shown, then pull

the tool away from the frame to continue the release of the

cover barbs from the frame.

5. Repositionthetoolwiththehookunderthefrontedge

of the cover. Slide the tool over while pulling the cover

away from the frame. This will release the ﬂexible barbs

on the interior side of the cover, which will aid in cover

removal. Continue sliding along the length of the cover

while pulling it away from the frame until it is removed.

6. RepeatStepsB1thruB5to

remove the other Interior

FrameCover#1.

If installing a single Casement,

Large Awning or Fixed unit less

than 42" in width, go to Step E.

Flexible barbs

Lock handle slot

If installing a Standard Awning, multiple window combinations, or units greater than 42"

in width, go to Step C.

C. Remove Interior Frame Cover #2.

The cover on vent units where the crank handle and roto-cover will be located.

ForStandardAwning,singleunitsgreaterthan42"inheightandmultiplewindow

combinations.

1. Startingatthecoverend

closest to where the crank

handle will be located, insert

the tool between the sash and

cover(usingthesamemethod

of insertion used for Interior

FrameCover#1).

Note: Insert the tool under

Interior Frame Cover #2 next

to the FRAME CORNER (C2).

2. Pullthetoolawayfromtheframetostartreleasingthecoverbarbsfromtheframekerfs.

3. Whenthecoverbeginstopullawayfromtheframe,relocatethetoolneartheendof

the cover as shown and continue to pull up to release the barbs from the kerfs.

4. Whenthecoverhasbeenreleasednearthecrankhandlecut-out,repositionthetool

with the hook under the front edge of the cover. Slide the tool over while pulling up on

the cover. Continue along the length of the cover until it is removed.

C4 NOTE

Cover support bracket

AWNING/

CASEMENT

D. Remove Interior Frame Cover #3.

The cover on vent units on the opposite frame side from where the crank handle is located.

ForStandardAwninggreaterthan42"inwidth,singleunitsgreaterthan42"inheightand

multiple window combinations.

1. Startatoneendofthecoverandinsertthetool

between the frame and cover as shown.

2. Pullthetoolawayfromtheframetostartreleasingthe

cover barbs from the frame kerfs.

3. Whenthecoverbeginstopullawayfromtheframe,grasp

the cover and continue to pull to release the barbs from

the kerfs, removing the cover.

TWO OR MORE PEOPLE ARE REQUIRED FOR THE FOLLOWING STEPS

Note: Take note of the cover

support bracket around the

roto operator hardware, (on

the sill of casement and

large awning units and on

the jamb of standard awning

units) as the cover support

bracket will be referenced

when re-installing Interior

Frame Cover #2.

Note: Position shims to ensure they allow at least

1/2" from the exterior surface of the window to

allow for placement of backer rod and sealant.

4SETTING AND FASTENING THE WINDOW

AWNING/CASEMENT

A. Insert the window and center it in the opening to allow

clearance for shimming.

Note: Use of a suction cup on the glass will assist in

handling the window.

Note: Each existing window frame and wall depth will vary

in different applications; therefore there is not a standard

measurement for the overhang of the window frame to

the exterior or for the distance from the interior face of

the window to interior trim. When performing Steps 4B

thru 4D, installing the frame screws, be sure to keep the

distance consistent all around the window.

Note: On the exterior, there must be

enough room for backer rod and 3/8"

sealant bead.

B. Insert shims between the window and

the opening at the top two anchor

hole locations in the window jambs.

Keepshimsback1/2"frominteriorfaceofwindow.

NOTE4A

AWNING/

CASEMENT

C. Fasten the window near the top of the opening by

driving2-1/2"longwoodscrewsthroughthetoptwo

holes at the jambs and into the opening sides.

D. Plumb and square the window.

Insert shims between the window

frame and the rough opening at the

anchor hole locations in the window

frame.Keepshimsback1/2"from

interior face of window.

Note: Install shims per Shim and

Fastener Guide. DO NOT over shim.

E. Check the interior reveal. Make sure

the measurement from the interior

face of the window to the interior face of

the window to the interior face of the wall is

equal at several points around the window.

F. If additional installation holes are needed;

drilla3/16"installationholethroughboth

the interior and exterior walls of the frame.

Interior

Shim

2-1/2" Screw

2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

2 3

INCHES

G. Fasten the window in the opening by driving

the 2-1/2" long screws through each pre-

drilled hole in the window frame, through the

shims and into the rough opening.

Note: Drive screws per the Awning/Casement Shim and Fastener Guide.

H. Insert the construction handle into the lock lever location and unlock the window.

Removethehandle.Placetheconstructioncrankhandleovertherotooperator

stud. Open and close each sash to verify the smooth operation and alignment

ofsashlockswithsashstrikes.Checkandadjustshimsasneeded.Removethe

construction handle.

3/16"

EXTERIOR

SHIM and FASTENER PLACEMENT GUIDE

Number of factory drilled fastener locations may vary depending on size of unit(s).

= Indicates typical locations of factory drilled anchor holes where screws and shims are

required.

= Indicates location where installation screws are optional.

At combination mullion joints:Drilla3/16"pilotholethroughthemullionplatesatthe

factory drilled anchor holes prior to inserting screws.

<42" Frame Width

Vent & Fixed

Casement,

Large Awning

>42" Frame Width

Vent & Fixed

Casement,

Large Awning

Mullion plate

2-Wide

Vent & Fixed

Casement,

Large Awning

Mullion plate

If Frame Width <42”, top and bottom screws are optional

Mullion plate

2-High

Vent & Fixed

Casement, Standard Awning,

Large Awning

Mullion plate

4-Way

Combination

Vent & Fixed

Casement,

Standard Awning,

Large Awning

Mullion plate

3-Way Combination

Vent & Fixed

Casement, Standard Awning,

Large Awning

Mullion plate

3-Wide

Combination

Vent & Fixed

Casement,

Large Awning

Mullion plate

If Frame Width <42”, top and bottom screws are optional

Mullion plate

3-High Combination

Vent & Fixed

Casement, Standard Awning,

Large Awning

Number of factory drilled fastener locations may vary depending on size of unit(s).

= Indicates typical locations of factory drilled anchor holes where screws and shims are

required.

= Indicates location where installation screws are optional.

AWNING/

CASEMENT

Re-install Interior Frame Covers.

Note: Discard all Quick Release Bands before re-installing Interior Frame Covers.

I. Interior Frame Cover #3(HeadcoveronCasement,Fixedand

Large Awning and the jamb cover without roto cover cut-out on

StandardAwningunits):

Starting on one end of the frame,

insert the cover barbs of Interior

FrameCover#3intotheframekerfs.

Align the kerfs along the length of

the cover and press until the cover

"clicks"intoplace.

Note: Interior Frame Covers #3

contains compression springs which

allow the cover to be compressed

when re-installing Interior Frame

Covers #1 in Step 4K.

4I NOTE

Compression Spring

location in

Cover 3

COVER 3

COVER 1

COVER 2

J. Interior Frame Cover #2(SillcoveronCasement,FixedandLargeAwning

andajambcoverwithrotocovercut-outonStandardAwningunits):

Place the cover support

referencedinStepC4inside

the stop as shown. While

holding the support in place,

position the cover to align the

cover barbs with the frame

kerfs. Press the cover barbs into

the kerfs while working toward

the roto operator. Continue to

hold the support in place to

ensure proper placement of

the support over the operator.

Pressthecoveruntilit"clicks"intoplace.

Note: The cover support bracket may need to be repositioned over the

roto operator. The correct support position allows the cover barbs to be fully

seated into the frame kerfs.

Cover Support Bracket 4J

K. Interior Frame Cover #1(JambcoversonCasement,FixedandLarge

AwningandtheheadandsillcoversonStandardAwningunits):

 InsertthecoverbarbsoftherstInteriorFrameCover#1intotheframekerfsnear

InteriorFrameCover#2rst.RotatetheInteriorFrameCover#1towardsInterior

FrameCover#3andalignthekerfsalongtheframe,thenpressthecoveruntilit

"clicks"intoplace.Repeatontheothercover.

L. Insert the roto cover, crank handle and lock handle.

See steps at the end of the instructions.

Note: On the exterior, there must be enough room for backer rod and 3/8" sealant

bead.

N. Insert shims between the window and the

opening at the top two anchor hole locations

inthewindowjambs.Keepshimsback1/2"

from interior face of window.

M. Insert the window and center it in the opening to allow

clearance for shimming.

Note: Use of a suction cup on the glass will assist in

handling the window.

Note: Each existing window frame and wall depth will vary

in different applications; therefore there is not a standard

measurement for the overhang of the window frame to

the exterior or for the distance from the interior face of the

window to interior trim. When performing Steps 4B thru 4D,

installing the frame screws, be sure to keep the distance

consistent all around the window. NOTE4M

Note: Position shims to ensure they allow at least 1/2" from the exterior surface of the

window to allow for placement of backer rod and sealant.

O. If additional installation holes are needed;drilla5/32”installationholethrough

boththeinteriorandexteriorwallsoftheframe.Counterdrilla3/8”holethroughthe

interiorwallonlyoftheframe.DONOTpenetratetheexteriorwallwiththe3/8”bit.

P. Fasten the window near the top of the opening by

driving2-1/2"longwoodscrewsthroughthetoptwo

holes at the jambs and into the opening sides.

Q. Plumb and square the window. Insert shims between

the window frame and the rough opening at the

anchor hole locations in the window frame. Keep

shimsback1/2"frominteriorfaceofwindow.

Note: DO NOT shim above the window or in the

space between the spacers at the bottom of the

window. DO NOT over shim.

Shim

2-1/2" Screw

2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

2 3

INCHES

SINGLE-

HUNG

and

DOUBLE-

HUNG

SINGLE-HUNG and DOUBLE-HUNG

Interior

R. Check the interior reveal. Make

sure the measurement from the

interior face of the window to

the interior face of the window

to the interior face of the wall is

equal at several points around

the window.

Double-Hung

3/8"

5/32" Single-Hung

4O 3/8"

5/32"

EXTERIOR

Inhaltsverzeichnis

Andere Pella Haushaltsgeräte Handbücher

Pella

Pella HURRICANESHIELD 80GY0102 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 812W0100 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 80AT0102 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 812WO100 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 801P0101 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 816G0101 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 81470102 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 808F0105 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 350 Series Bedienungsanleitung

Pella

Pella 802Q0101 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 81CP0101 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 807X0101 Leitfaden

Pella

Pella 801U0103 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 802Q0102 Bedienungsanleitung

Pella

Pella HURRICANESHIELD 80ED0101 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 80YW0102 Leitfaden

Pella

Pella 80GZ0102 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 80WX0101 Leitfaden

Pella

Pella V784840 Bedienungsanleitung

Pella

Pella V784331 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 80WW0101 Leitfaden

Pella

Pella 802X0104 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 801U0102 Bedienungsanleitung

Beliebte Haushaltsgeräte Handbücher anderer Marken

Mesko

Mesko MS 9613 Bedienungsanleitung

Allied Moulded Products

Allied Moulded Products SLIDERBOX SBFB-1N Bedienungsanleitung

Coopers of Stortford

Coopers of Stortford F996 Bedienungsanleitung

Ellia

Ellia aspire ARM-1210 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VÄXER Bedienungsanleitung

Project Source

Project Source 08-3843 Bedienungsanleitung

impey

impey Aqua-Grade Linear Bedienungsanleitung

JML

JML DriBUDDI Bedienungsanleitung

ECODROP

ECODROP RV0813 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur Terry Bedienungsanleitung

pols potten

pols potten Taro in pot 540-300 Series Bedienungsanleitung

AeroBed

AeroBed Premier IntelliWarmth Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth WSWS-WB1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG MWTK60 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam heated bedding Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Nokia Sleep Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman XMCL12 Bedienungsanleitung

E-Mode

E-Mode SensiRoom h Bedienungsanleitung