Perel WAF18M Bedienungsanleitung

ASH V

ASPI

ASST

ASPI

ASCH

ASPI

USER

NOTIC

GEBRU

MANU

BEDIE

MANU

F18M

CUUM CL

ATEUR

FZUIGER

–

ADOR DE

SAUGER -

ADOR DE

ANUAL

D’EMPLOI

IKERSHAN

L DEL USU

UNGSANLE

L DE INST

ANER - 1

ENDRES –

–

1200 W –

ENIZAS -

1200W - 1

INZAS - 1

LEIDING

RIO

ITUNG

UÇÕES

00W - 18L

1200 W –

18 L

200W - 1

00W - 18

8 L



WAF18M Rev. 01

A handle E nozzle

B on/off switch F canister

C hose connection G cover

D hose

A poignée E bec

B interrupteur marche/arrêt F réservoir

C connexion du flexible G couvercle

D flexible

A handvat E mondstuk

B aan-uitschakelaar F reservoir

C aansluiting slang G deksel

D slang

A asa E boquilla

B interruptor ON/OFF F depósito

C conexión del tubo G tapa

D tubo

A Griff E Düse

B EIN/AUS-Schalter F Behälter

C Anschluss Schlauch G Deckel

D Schlauch

A pega E boquilha

B interruptor ON/OFF F depósito

C ligação do tubo G tampa

D tubo

19/01/20

1. In

To all re

Importa

If in dou

Thank yo

device wa

2. Sa

•Never

•Do no

ashes

immed

•Do not

•After u

never

•Make

•A quali

•Do no

cord is

•Do not

•Only u

3. Ge

Refer to t

•Familia

•All mo

device

•Only u

•Dama

will no

4. Us

Refer to t

Assemb

•Take o

•Open t

•Close t

•Insert

•Screw

Using t

•Conne

•Press t

•Switch

After U

•Discon

•Disass

•Let the

roduction

idents of the

t environmen

his symbol on t

arm the environ

e taken to a spe

cal recycling se

bt, contact yo

for choosing Pe

s damaged in tr

ety Instru

leave a switched

use the cleane

o not contain a

iately switch off

inhale the cont

se, disconnect t

he power cable.

ure that the ava

fied technician s

crimp the pow

visibly damage

use the vacuum

e this vacuum

eral Guid

e Velleman®S

rise yourself wit

ifications of the

is not covered b

e the device for

e caused by dis

accept respons

he illustration o

t the vacuum cl

e canister [F] b

he caniste

[F].

he hose [D] fir

he nozzle [E] o

e Vacuum Cl

t the vacuum cl

he on/off switch

[

off after use.

ing the Vacu

ect the vacuum

mble the hose [

contents inside

uropean Unio

al information

e device or the

ent. Do not di

ialized compan

vice. Respect th

r local waste

el! Please read t

nsit, don't install

tions

Keep out of r

For indoor u

Keep this d

Protect this

Avoid brute

-on vacuum clea

for vacuuming

y hot particles

the vacuum clea

nts of the canist

e vacuum clea

ilable voltage do

hould service thi

r cord and prot

. Have an autho

cleaner without

leaner with auth

lines

rvice and Qu

the functions of

evice are forbid

the warranty.

its intended purp

egard of certain

bility for any en

page 2 of this

aner and the ac

y lifting the cove

ly into the hose

to the hose [D].

aner

aner to the main

[

B] to switch on

m Cleaner

cleaner from the

]from the cani

he canister [F]

WAF1

User m

about this pro

ackage indicate

pose of the unit

for recycling.

local environm

isposal author

e manual thoro

or use it and co

ach of children.

e only.

evice away from

device from sho

force when oper

ner unattended.

combustible ma

uch as burning

ner and let it co

er during empty

er from the mai

es not exceed th

s device.

ct it against da

rised dealer repl

filter.

orized accessori

lity Warranty

the device befor

en for safety re

ose. Using the d

guidelines in thi

uing defects or

anual.

essories from th

[G] and check

onnection [C].

he vacuum clea

mains.

ter [F].

ool down.

anual

uct

that disposal o

(or batteries) as

is device shoul

ntal rules.

ties.

ghly before brin

tact your dealer.

rain, moisture,

ks and abuse.

ting the device.

erial, and explo

igarettes. In ca

l down for 24 h

ng. Wear a dust

ns, clean out an

e voltage stated

age. Do not us

ce it if necessa

n the last pages

actually using i

sons. Damage c

vice in an unaut

manual is not

roblems.

packaging.

hat the filter is i

er.

the device afte

unsorted munic

be returned to

ing this device i

plashing and dr

ive liquids or p

e of accidentally

urs before emp

mask.

store away. Al

in the specificat

e the vacuum cl

of this manual.

used by user m

orised way will

overed by the

place.

its lifecycle cou

pal waste; it sh

our distributor

to service. If th

pping liquids.

rticles. Make su

vacuuming hot

ying.

ays pull the pl

ons of this man

aner when the

difications to th

oid the warranty

arranty and the

v. 01

uld

r to a

re the

shes,

g and

al.

power

dealer

WAF18M Rev. 01

•Empty the canister [F], clean with a humid towel and let dry. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents.

•Clean the filter with fresh water and let dry.

•Store the vacuum cleaner in a dry place.

5. Technical specifications

power supply 230VAC~50Hz vacuity 14kPa

rated power 1200W power cable length 3m

volume 18L hose length 1m + nozzle

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of

damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product,

please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without

prior notice.

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights

reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

19/01/20

1. In

Aux rési

Des info

En cas d

Nous vou

l’appareil

2. Co

•Ne ja

•Ne pa

cendre

réserv

•Ne pa

•Après

la fich

•La ten

•Confie

•Le câb

le câbl

•Ne pa

•N’utilis

3. Di

Se référe

•

Se fam

•

Toute

client n

•

N’utilis

•La gar

votre

4. E

Se report

Assemb

•Déball

•Ouvrir

•Refer

•Insére

•Visser

Utilisati

•Conne

•Allume

•Éteind

roduction

ents de l'Unio

mations envir

Ce symbole sur

polluer l'environ

parmi les déche

Renvoyer les éq

respecter la régl

questions, co

remercions de

Si l’appareil a é

signes de

ais laisser un as

aspirer des m

s ne contiennen

s chaudes, étein

ir.

respirer le cont

sage, déconne

pour débranch

ion réseau ne p

l’entretien à un

le d’alimentation

d’alimentation

utiliser un aspir

er que des acce

ectives gé

à la garantie d

liariser avec le fo

odification est in

e tombent pas so

r qu’à sa fonctio

ntie ne s’appliq

evendeur déclin

ploi

r à l’illustration

lage

r l’aspirateur et l

le réservoir [F]

er le réservoir [

le flexible [D] f

e bec [E] sur l’a

n de l’aspira

ter l’aspirateur a

r l’aspirateur dep

e l’aspirateur ap

n européenne

nnementales

'appareil ou l'e

ement. Ne pas

s municipaux n

ipements usag

ementation local

ntacter les aut

votre achat ! Lir

té endommagé

sécurité

Garder hors d

Uniquement

Protéger c

Traiter avec

pirateur allumé

tériaux combus

t pas de partic

dre immédiate

nu du réservoir

ter l’aspirateur

r l'appareil ; no

ut pas dépasse

personnel quali

ne peut pas êt

si nécessaire.

teur sans le filt

soires approuvé

érales

e service et de

ctionnement ava

erdite pour des r

s la garantie

prévue. Un usag

e pas aux dom

ra toute respon

à la page 2 de c

es accessoires.

n soulevant le c

rmement dans l

tre bout du flexi

eur

u réseau électriq

uis l’interrupteur

ès usage.

WAF1

TICE D

mportantes co

ballage indique

eter un appareil

n sujets au tri s

s à votre fourni

e relative à la p

rités locales

la présente no

endant le trans

la portée des e

pour usage à l

’

ntre la pluie, l’h

ntre les chocs.

circonspection pe

ans surveillanc

ibles, et des liq

les brûlants co

ent l’aspirateur

en le vidant. Po

u réseau électri

pas le câble.

la tension ment

ié.

e replissé ou en

par Velleman®.

qualité Vellem

t l’emploi

isons de sécurité

impropre annule

ages survenus

abilité pour les

ette notice.

uvercle [G] et s

’

connexion [C].

ble [D].

marche/arrêt [B

’EMPLO

ncernant ce pr

ue l’élimination

électrique ou él

lecti

; une déc

seur ou à un se

otection de l’en

our éliminatio

ice attentiveme

ort, ne pas l’ins

nfants.

’

intérieur.

midité et les pr

ndant l’opération

uides ou des p

me des mégot

t laisser refroid

ter un masque

ue, le nettoyer

ionnée dans les

dommagé. Dem

an®en fin de n

Les dommages o

d'office la garant

n négligeant ce

roblèmes et les

’

assurer que le fil

duit

d’un appareil e

ctronique (et d

èterie traitera l’

vice de recyclag

ironnement.

t avant la mise

aller et consulte

jections d’eau.

rticules explosif

s de cigarette.

ir pendant 24 h

nti-poussières.

et le ranger da

pécifications à l

nder à votre re

tice.

ccasionnés par d

taines directive

défauts qui en r

re soit installé.

fin de vie peut

s piles éventuell

ppareil en ques

local. Il convie

n service de

r votre revendeu

. Veiller à ce q

n cas d’aspirat

ures avant de v

s un endroit se

fin de cette no

endeur de reno

s modifications p

de cette notice

sultent.

v. 01

es)

ion.

t de

ue les

on de

ider le

. Tirer

ice.

uveler

r le

WAF18M Rev. 01

Après usage

•Déconnecter l’aspirateur du réseau électrique.

•Désolidariser le flexible [D] du réservoir [F].

•Laisser refroidir les cendres aspirées dans le réservoir [F].

•Vider le réservoir [F], le nettoyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Éviter les produits abrasifs ou

mordants.

•Rincer le filtre à l’eau claire et laisser sécher.

•Ranger l’aspirateur dans un endroit sec.

5. Spécifications techniques

alimentation 230 VCA~50 Hz dépression 14 kPa

puissance 1200 W longueur du câble 3 m

volume 18 L longueur du flexible 1 m + bec

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement

responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus

d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu. Toutes les informations

présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du

contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

19/01/20

1. Inl

Aan alle

Belangri

Hebt u v

Dank u v

beschadi

2. Ve

•Laat e

•Deze

partik

toestel

•Adem

•Trek n

droge

•De be

•Laat di

•De vo

zichtb

•Gebrui

3. Al

Raadplee

•Leer e

•Om ve

aange

•Gebrui

brand

•De gar

zal de

4. Ge

Raadplee

Assemb

•Verwij

•Til het

•Sluit h

•Steek

•Draai

Gebruik

•Koppel

•Druk d

•Schak

eiding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op

weggeworpen,

batterijen) niet

terechtkomen v

brengen. Respe

agen, contact

or uw aankoop!

d tijdens het tra

ligheidsin

n ingeschakeld

tofzuiger is ni

ls. Zorg ervoor

bij het opzuige

e inhoud van h

gebruik de ste

laats.

chikbare netspa

t toestel onderh

dingskabel mag

ar beschadigd i

k geen stofzuige

k enkel accessoi

emene vo

de Velleman®

rst de functies

ligheidsredenen

racht valt niet o

k het toestel en

onden, elektris

antie geldt niet

erantwoordelij

ruik

de figuur op p

lage

er het toestel d

deksel [G] op en

t reservoir [F].

e slang [D] ste

et mondstuk [E]

van de stofz

de stofzuiger aa

aan-uitschakel

l uit na gebrui

GEBR

n de Europes

matie betreff

et toestel of de

it toestel schad

ij het gewone h

or recyclage. U

teer de plaatsel

er dan de pla

Lees deze handl

nsport, installee

tructies

Houd buiten h

Enkel voor g

Bescherm t

Bescherm di

Vermijd bru

oestel nooit onb

t geschikt voor

dat de as gee

van hete as uit

t reservoir bij h

kker uit het sto

ning mag niet h

uden door een

niet omgeplooi

. Laat uw dealer

r zonder de filte

es die door Vell

rwaarden

service- en kw

an het toestel k

mag u geen wij

nder de garanti

el waarvoor het

he schokken, en

oor schade doo

heid afwijzen vo

gina 2 van deze

n de accessoires

open het reserv

ig in de aansluiti

op de slang [D]

iger

het lichtnet.

ar [B] in om he

WAF1

IKERSH

Unie

nde dit produc

verpakking geef

kan toebrenge

uishoudelijke af

moet dit toestel

jke milieuwetge

tselijke autori

eiding grondig v

het dan niet en

et bereik van ki

bruik binnens

egen regen, voc

t toestel tegen sc

e kracht tijdens d

eheerd achter.

het opzuigen

brandende vo

en laat geduren

t legen niet in.

contact (trek ni

oger zijn dan de

eschoolde tech

of beschadigd

zo nodig een ni

man®werden g

aliteitsgaranti

nnen voor u he

igingen aanbren

gemaakt is. And

z. Bij onoordeel

het negeren va

or defecten of p

handleiding.

uit de verpakkin

ir [F]. Controle

g [C] vast.

vast.

toestel in te sch

NDLEI

aan dat, als he

aan het milieu.

al; het moet bij

naar uw verdele

ing.

eiten betreffe

or u het toestel

raadpleeg uw d

deren.

huis.

tigheid en opsp

okken.

e bediening

an brandbaar

orwerpen bevat

e 24 uur afkoel

raag een stofm

et aan de kabel!

spanning in de

icus.

zijn. Gebruik h

uwe kabel plaat

edgekeurd.

achteraan de h

gaat gebruiken

gen. Schade do

ere toepassinge

undig gebruik v

bepaalde richtl

oblemen die hie

r of de filter op

kelen.

ING

na zijn levensc

Gooi dit toestel

(

een gespecialis

r of naar een lo

de de verwijd

in gebruik nee

aler.

ttende vloeisto

ateriaal, en o

zoals sigarette

sker.

), reinig het toe

pecificaties ach

t toestel niet in

en.

ndleiding.

r wijzigingen di

kunnen leiden

rvalt de garanti

ijnen in deze ha

rechtstreeks v

ijn plaats sit.

clus wordt

(

en eventuele

erd bedrijf

aal recyclagepu

ring.

t. Werd het toe

fen.

tplofbare vloei

peukjes. Scha

stel en bewaar

eraan de handle

dien de voeding

de gebruiker h

ot kortsluitinge

dleiding en uw

rband mee houd

v. 01

tel

tof of

el het

p een

iding.

skabel

eft

ealer

en.

WAF18M Rev. 01

Na gebruik

•Trek de stekker uit het stopcontact.

•Trek de slang [D] van het reservoir [F] los.

•Laat de inhoud van het reservoir [F] afkoelen.

•Maak het reservoir [F] leeg, maak schoon met een vochtige doek en laat drogen. Gebruik geen schuurmiddelen

of bijtende producten.

•Maak de filter schoon met zuiver water.

•Bewaar de stofzuiger op een droge plaats.

5. Technische specificaties

voeding 230 VAC~50 Hz vacuüm 14 kPa

vermogen 1200 W kabellengte 3 m

volume 18 L lengte slang 1 m + mondstuk

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie

www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te

nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

19/01/20

1. In

A los ciu

Importa

Si tiene

¡Gracias

aparato h

2. In

•Nunca

•No es

incluy

aspira

•Nunca

•Desco

Guárd

•Asegú

•El man

•No apl

afilada

•No util

•Utilice

3. No

Véase la

•Famili

•Por ra

por m

•Utilice

compl

•Los da

su dist

4. Us

Véase las

Montaj

•Desem

•Abra el

•Vuelva

•Introd

•Fije la

Utilizar

•Conect

•Active

•Desact

roducción

adanos de la

tes informaci

te símbolo en e

edio ambiente.

presa especiali

cal. Respete las

udas, contact

or haber compr

a sufrido algún

trucciones

deje un aparato

apto para mate

n partículas qu

or inmediatame

inhale el conteni

ecte siempre el

lo en un lugar s

ese de que la te

tenimiento debe

aste el cable de

. Si es necesario

ce un aspirador

sólo accesorios

rmas gene

arantía de ser

rícese con el fu

ones de segurid

dificaciones no

sólo el aparato

tamente.

os causados po

ribuidor no será

iguras en la pági

bale el aparato y

depósito [F] al l

a cerrar el depó

zca el tubo [D]

oquilla [E] al ot

el aspirador

e el aspirador a l

l aspirador con

ive el aspirador

nión Europea

nes sobre el

te aparato o el

o tire este apar

ada en reciclaje

leyes locales en

con las autor

do el WAF18M

año en el trans

de seguri

Mantenga el ap

Sólo para el u

No exponga

goteo

Proteja el a

Evite usar e

activado sin vigi

iales combustib

e siguen ardie

nte y deje que s

do del depósito

aparato si no

co. Tire siempr

sión de red no

ser realizado po

alimentación y

, pida a su distri

sin el filtro.

probados por V

ales

vicio y calidad

cionamiento del

d, las modificac

utorizadas, no

ara las aplicacio

r descuido de la

responsable de

a Error! Bookm

los accesorios.

evantar la tapa [

ito [F].

irmemente en la

ro extremo del t

red eléctrica.

l interruptor ON

espués del uso.

WAF1

UAL DE

edio ambiente

mbalaje indica

to (ni las pilas,

. Devuelva este

relación con el

dades locales

Lea atentamen

orte no lo instal

arato lejos del alc

so en interiores

este equipo a llu

parato contra ch

cesiva fuerza du

lancia.

es y líquidos o

do, como p.ej.

enfríe durante

l vaciarlo. Lleve

a a usarlo dur

del enchufe pa

ea mayor que l

r personal espe

protéjalo contra

uidor reemplaz

lleman®.

Velleman®al fi

aparato antes d

iones no autoriz

stán cubiertos p

nes descritas en

instrucciones d

ingún daño u ot

rk not defined.

G] y asegúrese

conexión [C].

bo [D].

OFF [B].

USUA

concerniente

ue, si tira las m

si las hubiera) e

parato a su dis

edio ambiente.

ara residuos.

e las inst

uccio

y póngase en

ance de niños

, humedad ni

oques.

ante el manejo

partícula explos

colillas. Si as

24 horas antes

una máscara a

nte un largo p

a desconectar e

tensión indicad

ializado.

posibles daños

r el cable de ali

al de este man

utilizarlo.

das del aparato

r la garantía.

este manual. Su

seguridad de e

ros problemas r

de este manual d

e que el filtro es

este product

uestras inservibl

la basura dom

ribuidor o a la u

es del manual a

ontacto con su

ningún tipo de s

vos. Asegúrese

iras cenizas qu

e vaciar el depó

tipolvo.

ríodo de tiemp

cable de red, n

en las especifi

causados por a

entación.

al del usuario.

están prohibida

uso incorrecto

te manual inval

sultantes.

l usuario

é instalado.

s, podrían daña

stica; debe ir a

idad de reciclaj

tes de usarlo. S

istribuido

lpicadura o

de que las ceni

arden, desac

ito.

o antes de lim

nca del propio

aciones.

gún tipo de su

. Los daños cau

nula la garantía

darán su garant

v. 01

r el

una

i el

as no

ive el

piarlo.

able.

erficie

ados

a y

WAF18M Rev. 01

Después del uso

•Desconecte el aspirador de la red eléctrica.

•Saque el tubo [D] del depósito [F].

•Deje que las cenizas se enfríen en el depósito [F].

•Vacíe el depósito [F], límpielo con un paño húmedo y deje secar. Evite el uso de alcohol y de disolventes.

•Limpie el filtro con agua clara y deje secar.

•Guarde el aspirador en un lugar seco.

5. Especificaciones

alimentación 230 VCA~50 Hz vacío 14 kPa

Potencia 1200 W longitud del cable 3 m

volumen 18 L longitud del tubo 1 m + boquilla

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni

lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto,

visite nuestra página web www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de

este manual sin previo aviso.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y

guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Perel Staubsauger Handbücher

Perel

Perel TC90700 Bedienungsanleitung

Perel

Perel WDC1220 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC90601 Bedienungsanleitung

Perel

Perel WAF20 Bedienungsanleitung

Perel

Perel WAF18M3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC90401 Bedienungsanleitung

Perel

Perel WVACL Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC90600 Bedienungsanleitung

Perel

Perel WAF18M2 Bedienungsanleitung

Perel

Perel WAF18M4 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC90602 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch