Philips HX7990/02 Bedienungsanleitung
HX7990
UV Sanitizer
4235.020.3683.1.indd 1 02-07-09 10:00
2
1
4235.020.3683.1.indd 2 02-07-09 10:00
HX7990
ENGLISH 4
DANSK 15
ESPAÑOL 26
SUOMI 37
NORSK 48
PORTUGUÊS 59
70
SVENSKA 82
4235.020.3683.1.indd 3 02-07-09 10:00
4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
The Sonicare UV Sanitiser uses a specially designed
UV light bulb that helps kill germs on the brush head
of your rechargeable toothbrush in a 10-minute
sanitising cycle.When used properly on Sonicare
ProResults, Sonicare e-series, Oral-B Flexisoft*
and Oral-B FlossAction** brush heads, this appliance
is designed and demonstrated to act upon the
following germs: Streptococcus mutans, Herpes
simplex virus and Escherichia coli.
*Flexisoft is a registered trademark of Braun
Aktiengesellschaft Joint Stock Company Fed Rep
Germany.
**Oral-B and FlossAction are registered trademarks
of Gillette Canada Company, dba Oral-B
Laboratories Corporation Canada.
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Keep the sanitiser away from water. Do not
place or store the sanitiser over or near water
contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do
not immerse the sanitiser in water or any other
liquid.After cleaning, make sure the sanitiser is
completely dry before you connect it to the
mains.
ENGLISH
4235.020.3683.1.indd 4 02-07-09 10:00
Warning
- Check if the voltage indicated on the bottom
of the sanitiser corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
- The mains cord of this appliance cannot be
replaced. If the mains cord is damaged, the
appliance must be discarded.
- If the appliance is damaged in any way, stop using
it.This appliance contains no serviceable parts. If
the appliance is damaged, contact the Consumer
Care Centre in your country (see chapter
‘Guarantee & service’).
- Keep the sanitiser away from heated surfaces. Do
not use the sanitiser outdoors or in areas with
direct sunlight.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
- Discontinue use of the sanitiser if the UV light
bulb remains on when the door is open. UV light
can be harmful to the human eye and skin. Keep
the sanitiser out of the reach of children at all
times.
Caution
- Do not use the sanitiser or any of its parts for
purposes other than described in this manual.
- Do not clean the sanitiser in the dishwasher.
- The UV light bulb is hot during and immediately
after the sanitising cycle. Do not touch the UV
light bulb when it is hot.
ENGLISH 5
4235.020.3683.1.indd 5 02-07-09 10:00
- Do not operate the sanitiser without the
protective screen in place to avoid contact with a
hot bulb.
- If you have used the sanitiser for 3 UV clean cycles
in a row, switch off the appliance for at least 30
minutes before you start another UV clean cycle.
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
ADoor recess
BRemovable protective screen for light bulb
CRemovable drip tray
DOn/off button
EUV clean LED
FUV light bulb
GCentre post to attach brush head holders
HBrush head holders
- H1 brush head holder for Sonicare ProResults
brush heads
- H2 brush head holder for Oral-B Flexisoft*, Oral-
B FlossAction**
No brush head holder needed for Sonicare e-series
brush heads.
Note:Your sanitiser may come with the UV light bulb
installed. If this is the case, go on to chapter ‘Preparing
for use’.
ENGLISH6
4235.020.3683.1.indd 6 02-07-09 10:00
1 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
2 Removethedriptray.
3 Toremovetheprotectivescreen,gentlyliftit
up(1)andpullitforward(2).
4 SnaptheUVlightbulbintothelampholder.
Donotcrushorbreakthebulb.UVlightbulbs
containasmallamountofmercury.
Note: Use only the UV light bulb supplied or
a replacement UV light bulb ordered from Philips or
service centres authorised by Philips.
Note:To remove the UV light bulb, pull it out of the
lamp holder.
5 Alignthepegsontheprotectivescreen
withtheslotsinthereectivesurfaceofthe
sanitiseroneithersideoftheUVlightbulb.
6 Insertandgentlypushdownthescreen
tosecureitinthesanitiser.
ENGLISH 7
4235.020.3683.1.indd 7 02-07-09 10:00
7 Reattachthedriptray.
1 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
2 Placethebrushheadsdirectlyonthedriptray
withthebristlesfacingtheUVlightbulb.
Note:This sanitiser is NOT suitable for other brush
heads.
1 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
2 Removethedriptray.
3 Selecttheappropriatebrushheadholder(see
chapter‘Generaldescription’).
4 Attachthebrushheadontotheappropriate
brushheadholder(seechapter‘General
description’).
ENGLISH8
4235.020.3683.1.indd 8 02-07-09 10:00
5 Attachtheleftbrushheadholder(L)tothe
leftsideofthecentrepostuntilitclicksinto
place.
Note: The brush head holders do not t properly when
you place the right brush head holder rst. Always start
with the left brush head holder.
6 Attachtherightbrushheadholder(R)tothe
rightsideofthecentrepostuntilitclicksinto
place.
7 Placethedriptraybackintothesanitiser.
8 Placethebrushheadsontothebrushhead
holderswiththebristlespointingtowardsthe
UVlightbulb.
If you want to sanitise brush heads of two different
types, use the appropriate brush head holder for
each type.
1 Selecttheappropriatebrushheadholderfor
eachtypeofbrushhead(seechapter‘General
description’.Sonicaree-seriesbrushheadsdo
notrequireabrushheadholder).
2 Followtheinstructionsgivenunder‘Sanitising
SonicareProResults,Oral-BFlexisoftandOral-
BFlossActionbrushheads’.
ENGLISH 9
4235.020.3683.1.indd 9 02-07-09 10:00
Donotplacethetravelcaponthebrushhead
duringsanitisation.
1 Afterbrushing,rinsethebrushheadandshake
offexcesswater.
2 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
3 Putthebrushheadsintothesanitiser(see
chapter‘Preparingforuse’).
Note: Make sure the bristles of the brush head face the
light bulb.
4 Closethesanitiserdoor.
Note:The sanitiser does not work when the door is not
properly closed.
5 Putthemainspluginawallsocket.
6 Presstheon/offbuttontostarttheUVclean
cycle.
Note:The sanitiser is in operation when the blue light
glows through the window on the front of the sanitiser
and the UV clean LED ashes slowly.
Note:The sanitiser needs to run for the full 10-minute
UV clean cycle to get optimal results.
Note:When the sanitising cycle is complete, the
UV clean LED turns solid green and the sanitiser
automatically switches off.
Note:You can stop the sanitiser during the sanitising
cycle by pressing the on/off button or by opening the
door.
ENGLISH10
4235.020.3683.1.indd 10 02-07-09 10:00
Andere Handbücher für HX7990/02
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Philips Zubehör Handbücher
Philips
Philips P-5781-B Bedienungsanleitung
Philips
Philips CRP357 Bedienungsanleitung
Philips
Philips OccuSwitch Classic Installationsanleitung
Philips
Philips sonicare 3000 Series Bedienungsanleitung
Philips
Philips HF3465/01 Bedienungsanleitung
Philips
Philips P-5561-D Bedienungsanleitung
Philips
Philips DoseAware Bedienungsanleitung
Philips
Philips Sensotec HQ8 Stücklistenhandbuch
Philips
Philips PR3110 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Sonicare AirFloss Bedienungsanleitung
Philips
Philips HX7990/02 Bedienungsanleitung
Philips
Philips P-5456-J Bedienungsanleitung
Philips
Philips CRP338 Bedienungsanleitung
Philips
Philips CRP349 Bedienungsanleitung
Philips
Philips 14790-0 Bedienungsanleitung
Philips
Philips OccuSwitch Classic LRL2390 Installationsanleitung
Philips
Philips CRP587 Bedienungsanleitung
Philips
Philips 22PP3000 Bedienungsanleitung
Philips
Philips INFRACARE HP3643 Bedienungsanleitung
Philips
Philips dynalite DUS704C Bedienungsanleitung
