Philips Cellesse Vitesse Bedienungsanleitung

ENGLISH 4

DEUTSCH 12

NORSK 20

SVENSKA 28

SUOMI 36

DANSK 44

 52

HP5233

Introduction

The CellesseVitesse is the latest product in the Philips Cellesse range.

Clinical tests show that the deep, pleasant massage by its improved

massage system can help you reduce or prevent unattractive cellulite

more effectively than ever before.More importantly,with this new

product the treatment time for each leg has been reduced by 50%.

This booklet explains what causes cellulite and describes how the

CellesseVitesse can help you solve this typically feminine problem.

Important: Before you start using the appliance,please take the time to

read this booklet thoroughly (especially the section headed 'Read

carefully before using CellesseVitesse').

Cellulite - a typically feminine problem

Cellulite is the name given to bumpy,pitted skin that arises when lumpy

fat deposits situated just under the skin become visible. Because of its

appearance,it's often called "orange peel skin".

Cellulite only affects certain parts of the body,particularly the hips,

thighs and buttocks.

Cellulite is the result of two things:the mattress-like structure of

women's skin and the tendency to retain fluid in the body.

C◗The natural mattress-like structure of women's skin

Men and women have different skin structures.Women's skin naturally

has a mattress-like structure.Fat is deposited in 'pockets' that stand at

right angles to the surface,giving a structure that resembles a mattress

with springs.This mattress-like structure becomes clearly visible when

the skin is squeezed.In men's skin,by contrast,fat is deposited in

'pockets' that tend to run horizontally under the skin.As a result of

their skin structure,all women run the risk of developing cellulite.

C◗Fluid retention

In most cases,the mattress-like structure becomes visible as a result of

excess fluid in the fat layer.Women tend to retain more fluid than men,

especially in their legs.Excess fluid may accumulate around the fat cells

and cause the cellulite layer to swell.If this fluid retention is allowed to

continue for months or even years, the fat deposits may thicken and

harden.Eventually they'll become hard lumps which can be seen on the

surface of the skin even when it's not squeezed.

When it reaches an advanced stage,cellulite may be painful when the

skin is squeezed or touched.At that point, cellulite is more difficult to

reverse.At earlier stages,however,its effects can be considerably

reduced.

ENGLISH4

Cellulite - what can you do about it?

Once developed,cellulite won't disappear or diminish on its own.On

the contrary,it's likely to increase.The only solution is to make the fight

against cellulite part of your regular personal care routine and to begin

treatment right away,before the problem gets worse.

The good news is that cellulite can be reduced.It will never disappear

completely,however,and will return if you stop doing something about

it.

The CellesseVitesse:the cellulite massage system that's been

proven to work!

Philips has therefore specially developed the compact and convenient

the CellesseVitesse to fight cellulite in an even more effective and

comfortable way.The CellesseVitesse gets right down to the cellulite

layer within the skin and can easily be used in the privacy of your own

home.

CellesseVitesse massages the cellulite layer in your skin in an intensive,

pleasant way.This massage mobilises the excess fluid,which is then

removed naturally by the body through the normal circulation and

lymphatic drainage systems.The result is a reduction in the bumpiness

of the cellulite layer and therefore a smoother skin.

The CellesseVitesse in action

The CellesseVitesse has been specially developed for those parts of

the body that are prone to cellulite (thighs,hips and buttocks).The

appliance works through a massage system that's been shown in tests

to be highly effective -Vacumotion`.

C◗The 3-in-1Vacumotion`

The 3-in-1Vacumotion`system works by providing a continuous lifting

and rolling movement, which massages the cellulite layer in an intensive

and pleasant way.The 3-in-1Vacumotion`system consists of four

rollers with a suction opening in between.Because the elements are

electronically coordinated,the 3-in-1 action is integrated into a smooth,

continuous massage.

C◗1.Roll-up

The front roller, made of soft-touch material and with small raised pads,

gently picks up the skin and guides it into the suction bell.

◗2.Suction

The vacuum lifts the skin even more to form a fold,enabling the

massage to reach the cellulite layer effectively.

ENGLISH 5

◗3.Massage

Four rollers,working together,give the cellulite layer a pleasant and

deep massage,removing the main cause of cellulite - the excess fluid

surrounding the fat cells.The rear rollers then gently guide the skin

away.

C◗Sensor control and indicator light

To make the treatment as effective as possible,theVacumotion system

will only initiate its suction action if the CellesseVitesse is in proper

contact with the skin.A special sensor 'feels' whether this is the case,

and makes a small indicator light on the front of the appliance go on to

show that proper contact has been realised.In this way you can always

be sure that you're using the CellesseVitesse correctly.

C◗Intensity settings

You can determine the intensity of the massage yourself, using the

continuously variable control.Remember that the massage should

always feel pleasant. If you experience the treatment as painful,reduce

the intensity to a comfortable level.

C◗Vacumotion Stop

Vacumotion Stop is a simple and safe way to interrupt or stop your

treatment at any time. Press theVacumotion Stop button and the

suction action will stop.You can then lift the appliance off your skin

without any effort.

Following an effective treatment programme for the best

results

We recommend you to use the CellesseVitesse three times a week,

spending only 7.5 minutes on each leg each time.Clinical tests have

shown that this type of regular treatment can significantly smoothen

the cellulite layer in the skin within one month. Naturally,results will

vary from individual to individual, depending on how bad the cellulite is

to start with and on the individual's lifestyle.

Don't stop the treatment! If you do, the cellulite layer will start to swell

again after a while,as a result of the natural tendency of women's

bodies to retain fluid. We recommend you to use the appliance three

times a week during the first two or three months.After this time you

can reduce the frequency and follow a maintenance programme of 15

minutes once a week or 5 minutes three times a week.This should be

enough to keep your fluid retention under control.

Proven effective in clinical tests

Although the undesirable consequences of cellulite are visible on the

surface,its causes lie deep inside the skin.Independent experts at the

ENGLISH6

University of Brussels carried out two types of clinical tests to establish

the effectiveness of the 3-in-1Vacumotion`system.

C◗One type of test showed that using the 3-in-1Vacumotion`

system only three times a week smoothens the cellulite layer

inside the skin by up to 49% in just one month.

These tests used ultrasound scanning to measure the bumpiness of the

cellulite layer - the cause of cellulite.

The results achieved by women using the CellesseVitesse were

compared with those of a control group of non-users.

Proven to visibly reduce cellulite

Additional tests showed that the CellesseVitesse is also highly effective

on the outside of the skin,producing visibly smoother skin.

The extensive tests carried out by the University of Brussels employed

a technique known as fringe projection topography.This uses a

computer to visualise the surface of the skin and measures the

reduction of cellulite.

READ CAREFULLY BEFORE USINGTHE CELLESSEVITESSE

Do not use the CellesseVitesse on hypersensitive skin,problem skin or

areas with skin ailments,irritated skin, varicose veins,scars,spots or

wounds.Please consult your doctor before using the CellesseVitesse if

you're pregnant or have a heart condition, diabetes or circulation

problems.

Only use the appliance to massage the outside of your thighs,hips and

buttocks.Don't use it on any other parts of the body!

Side-effects during and after use

After using the CellesseVitesse,your skin may become slightly red and

feel rather dry.Don't worry: these are the normal side-effects of a

massage as the blood circulation improves.They should soon disappear.

If necessary,you can apply a body lotion or cream after using the

CellesseVitesse to moisturise the skin. If these effects do not disappear

within 24 hours or if any other undesirable skin reaction occurs, stop

using the appliance and consult your doctor.

If you are prone to bruising or have small red veins clearly visible, you

should only use higher settings with care, especially during the first few

weeks of use.Whenever necessary,you can always press the

Vacumotion Stop button to immediately lift the appliance off your skin.

For best results,the appliance should only be used as described on the

following pages.

ENGLISH 7

Important

◗Before using the appliance for the first time,read the section

'Read carefully before using the CellesseVitesse'.

◗This appliance is meant for household use only.

◗Check if the voltage indicated on the mains plug corresponds to

the mains voltage in your home before you connect the appliance.

◗Use the appliance only with the cord supplied.

◗Do not use the appliance on a wet skin.

◗The appliance has been specially designed for treatment of thighs,

hips and buttocks.Do not use the appliance on the upper arms,

the inside of the thighs,the belly or the breasts.

◗Keep the appliance away from water!

◗Keep the appliance away from children.

◗Regular cleaning ensures optimum results and a longer life for the

appliance.

◗If the mains cord of this appliance is damaged,it must always be

replaced by a cord of the original type.Please contact your Philips

dealer or the Philips organisation in your country for a

replacement.

Preparing the CellesseVitesse for use

C1You can adjust the strap to the size of your hand.Press the

adjustment button on the inside of the strap with your thumb

and push the clasp out of the appliance.

C2Pull the lug at the end of the hand-strap and remove the pin of

the strap from its slots.

C3Press the pin into one of the other two slots.

There are three settings:L for large hands, M for normal hands and S

for small hands.

ENGLISH8

C4Slide the clasp back into the appliance until it snaps home.

You can do the same with the other end of the strap to tighten or

loosen the strap even more.This way you can select the strap size that

fits your hand best.

Using the CellesseVitesse

1Make sure your skin is clean,dry and free of grease or other

skincare products.

Do not apply any creams or lotions to the skin prior to the massage.

2Make sure that clothes or long hair do not get caught between

the rollers when using the CellesseVitesse.Always tie back

long hair before you start using the appliance.

C3Insert the appliance plug into the appliance.

C4Put the transformer plug in the wall socket.

5Slide your hand under the hand strap and hold the Cellesse

Vitesse by clasping your fingers around the back of it (with

your fingertips pointing towards the socket for the appliance

plug).

6Use the CellesseVitesse while you are sitting down,standing

up or lying down.

C7Before starting,set the on/off switch to the preferred setting.

Higher settings will provide more suction power and therefore intensify

the massage.

We advise you to start the first treatment on setting 1.Later, either

during the first treatment or when your skin has become used to the

appliance,you can gradually increase the intensity. If treatment becomes

painful,decrease the intensity.You will achieve the best results when

you experience the massage as pleasant.Since everyone's skin is

different,you will need to discover which intensity setting suits you

best.

C8Gently position the appliance on your skin,a little above the

knee.Make sure the on/off switch is pointing in the direction of

the upper part of your body.

ENGLISH 9

C9Wait until the indicator light on the front of the appliance

comes on.This is the signal that the CellesseVitesse is in

proper contact with the skin and is ready for use.

10 Always move the appliance in one direction only:upwards

towards the heart.

11 Move the appliance slowly and gradually from a little above the

knee to the upper part of your thigh.

TheVacumotion massage system will lift the skin,massaging the cellulite

layer in an intensive,effective and pleasant way.

12 Let your hand follow the movement of the appliance.

A complete stroke from just above the knee to the upper part of the

thigh will take approximately five seconds.

C13 When you have finished a stroke,press theVacumotion Stop

button.The indicator light goes out and theVacumotion action

is temporarily switched off.

TheVacumotion Stop system is particularly convenient when you are

using the appliance at higher intensities.

14 Lift the appliance off your skin.

C15 Place the CellesseVitesse back onto your skin,right next to

where you began the first stroke,and start a new stroke.

16 Repeat this procedure until you have treated your entire thigh,

except the inside,with a series of slow,upward,adjacent

strokes.

◗If you wish,you may apply a cream,lotion,talcum powder or

other type of skincare product to your skin after using the

CellesseVitesse.

◗The recommended frequency for initial treatment is three times a

week,7.5 minutes on each leg.Read the section headed 'Following

an effective treatment programme'.

Cleaning and maintenance

Never immerse the appliance in water or rinse it!

◗For the best results,clean the appliance after every treatment

with a moist cloth and,if necessary,a drop of washing-up liquid.

Make sure the filter of the suction pump does not get damp.

Do not use alcohol,acetone,petrol,abrasives,scourers,etc.,to clean

the appliance.

ENGLISH10

C◗When cleaning the appliance,pay special attention to the rollers.

Select setting 1 to make the rollers start turning and then clean

them with a moist cloth as indicated.

◗The hand-strap (with clasps) can be washed in a washing machine

at max.40cC.

Washing may cause the colour of the strap to change slightly.

Storage

C◗After use,remove the transformer plug from the wall socket and

the small appliance plug from the appliance and store the Cellesse

Vitesse together with the cord in the pouch supplied.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem,please visit the Philips

Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country,turn to your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH 11

Einleitung

CellesseVitesse ist das fortschrittlichste Produkt der Philips Cellesse

Produktlinie.KlinischeTests haben gezeigt,dass die tiefe und

angenehme Massage mit dem verbesserten Massage-System die

störende Cellulite besser reduzieren oder verhindern kann als zuvor.

Wichtiger noch:mit diesem neuen Produkt verkürzt sich die

Behandlungszeit um 50 %,

Diese Broschüre schildert Ihnen die Ursachen der Cellulite und

erläutert Ihnen,wie CellesseVitesse Ihnen helfen kann,dieses typisch

weibliche Problem zu lösen.

WICHTIG:Nehmen Sie sich die Zeit,diese Broschüre vor dem ersten

Gebrauch des Geräts gründlich durchzulesen.Achten Sie besonders auf

den Abschnitt "Vor dem ersten Gebrauch sorgfältig zu lesen".

Cellulite - ein typisch weibliches Problem

Von Cellulite ist die Rede, wenn unter der Oberhaut gelegene

Fettablagerungen als Knoten und Grübchen sichtbar werden.Wegen

der äußeren Erscheinung wird sie oft auch als "Orangenhaut"

bezeichnet.

Am häufigsten sind die Hüften,die Oberschenkel und das Gesäß

betroffen.

Die Cellulite beruht auf dem Zusammentreffen von zwei Einflüssen: auf

der matratzenartigen Struktur der weiblichen Haut und auf der

Ansammlung von Flüssigkeit im Körper.

C◗Die matratzenartige Struktur der weiblichen Haut

Die Struktur der männlichen und der weiblichen Haut ist verschieden.

Die weibliche Haut hat eine matratzenartigenAufbau.Das Fett wird in

Kammern abgelagert,die - so wie Sprungfedern einer Matratze -

senkrecht zur Hautoberfläche angeordnet sind.Diese Struktur wird

deutlich sichtbar, wenn Sie die Haut zwischen den Fingern

zusammenkneifen.Die Fettkammern der männlichen Haut sind

dagegen parallel zur Hautoberfläche angeordnet. Durch ihre spezifische

Hautstruktur können alle Frauen Cellulite entwickeln.

C◗Flüssigkeitsansammlung

In den meisten Fällen wird die matratzenartige Struktur dadurch

sichtbar, dass in der Fettschicht Flüssigkeit zurückgehalten wird.Frauen

halten mehr Flüssigkeit zurück als Männer,besonders in den Beinen.

Überschüssige Flüssigkeit kann sich rund um die Fettzellen ansammeln

und dazu führen,dass die Celluliteschicht anschwillt.Kann sich die

Flüssigkeit über Monate und sogar Jahre ansammeln,so können die

Fetteinlagerungen anschwellen und hart werden.Schließlich werden die

DEUTSCH12

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Körperpflegeprodukt Handbücher

Philips

Philips AVENT SCF603 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SC526X Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaCare Prestige SC6250 Bedienungsanleitung

Philips

Philips lifeline AutoAlert Help Button FD100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaPure Essential SC527 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Beauty Color Precise HP4550 Bedienungsanleitung

Philips

Philips sonicare FS1000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NIVEA HQ170 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8111/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaPure Essential SC5278/13 Bedienungsanleitung

Philips

Philips InfraCare Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB589 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaCare SC6220 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9230 Stücklistenhandbuch

Philips

Philips HP6550 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB953/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BSC111 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HF3430/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB541/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB 581/A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HF3418 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP5241/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HB811/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AVENT SCF153 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung