Philips EasyStar FC8802 Bedienungsanleitung

FC8802

FC8800

User manual / 用户手册

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

FC8802, FC8800

繁體中文 5

简体中文 15

ENGLISH 28

重要事項

使用自動控制機器人吸塵器前，請先仔細閱讀本使用手冊，並妥善保存以供日後參考。

使用自動控制機器人吸塵器前，請先閱讀下列所有的警告和安全問題。

危險

-切勿將自動控制機器人吸塵器或轉換器浸泡在水中或其他液體中。

-請勿在濕滑的地板上或可能與水接觸的地方使用自動控制機器人吸塵器，

或將本產品浸入水中。

-請勿在易燃物質上或易燃物附近使用自動控制機器人吸塵器，或讓自動控制機器人吸

塵器吸入尚未冷卻的灰燼。

-請勿在潮濕的環境中 (如浴室) 使用自動控制機器人吸塵器。

-請勿將任何液體注入自動控制機器人吸塵器的開口。

警示

-在您連接電源轉換器之前，請先檢查轉換器上所標示的電壓是否與您當地的電源電壓

一致。

-清潔或維修本產品前，請先從插座拔除電源插頭。

-如果轉換器或自動控制機器人吸塵器本身受損，或者自動控制機器人吸塵器不完整

時，請勿使用自動控制機器人吸塵器。

-如果轉換器損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技

師更換，以免發生危險。

-請務必使用原型號的充電式電池進行更換。

-切勿嘗試自行維修自動控制機器人吸塵器。

本自動控制機器人吸塵器的設計，僅供室內居家環境中使用。請保持通往室外門道緊閉。

-請勿在危險的區域中使用自動控制機器人吸塵器，例如靠近壁爐、淋浴間或游泳池的

區域。

-本自動控制機器人吸塵器僅供清潔硬質地板。在軟質地板上的效能可能有限。

- 本自動控制機器人吸塵器不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退

化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示

產品的使用方法，方可使用。

-本自動控制機器人吸塵器並非玩具！請勿讓孩童將自動控制機器人吸塵器當成玩具。

-小孩和寵物應遠離自動控制機器人吸塵器。請勿讓小孩或寵物坐在或站在自動控制機

器人吸塵器上。

-寬鬆衣物、毛髮和身體各部位應遠離自動控制機器人吸塵器的刷毛。

-請清除地板上所有易碎和重量較輕的物體，並確定自動控制機器人吸塵器不會被簾子

或窗簾的拉繩纏住。

-請勿讓自動控制機器人吸塵器在其他產品的電源線或其他纜線上移動，否則可能會造

成危險。

-如果發生危險情況，或如果自動控制機器人吸塵器運作異常或發出異味，請關閉自動

控制機器人吸塵器。

-請勿在集塵盒內無濾網，或未正確安裝濾網的情況下，使用自動控制機器人吸塵器，

以避免損壞。

-請勿在自動控制機器人吸塵器正在進行清潔時，將其機身覆蓋或堵住通風口。此舉可

能會導致自動控制機器人吸塵器過熱。

-請勿將任何膠帶或貼紙放在掉落感測器上方，並確定掉落感測器定期清潔。若感測器

太髒，自動控制機器人吸塵器可能會跌下樓梯。

-請勿在溫度 60°C (140°F) 以上或 -10°C (14°F) 以下的地方存放自動控制機器人

吸塵器。

-請勿在室溫 45°C (113°F) 以上的房間內使用自動控制機器人吸塵器。

-請勿在超過 60°C (140°F) 的溫度下焚燒、拆卸充電式電池或使其直接曝露在高溫

下。充電式電池若溫度過高可能會爆炸。

繁體中文

警告

-自動控制機器人吸塵器的底部安裝有三個掉落感測器。這些掉落感測器可用以偵測並

避免高度差異。有時，根據您家中的特定狀況而定，掉落感測器可能無法及時偵測到

樓梯或其他高度差異。因此在這種情況下，請勿使用自動控制機器人吸塵器，或請小

心監看。

-當您以自動控制機器人吸塵器清除細沙、石灰、水泥粉塵及類似物質時，濾網上的細

孔可能會被堵住。

-觸碰充電式電池或轉換器時，請確保雙手乾燥。

-僅可使用隨附的轉換器和充電式電池為自動控制機器人吸塵器充電。

-移動或儲存自動控制機器人吸塵器之前，請務必關閉電源。

-如果您長時間不使用自動控制機器人吸塵器，請取出其充電式電池。請將取出的充電

式電池收藏在乾燥且安全的地方。

-請勿在厚度高或有流蘇的地毯上使用自動控制機器人吸塵器。

-請勿使用清水或洗碗機來清潔集塵盒。

電磁波 (EMF)

自動控制機器人吸塵器符合電磁場 (Electromagnetic field，EMF) 所有相關標準。只要使

用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並

無安全顧慮。

您的自動控制機器人吸塵器

簡介

感謝您購買自動控制機器人吸塵器。這台輕薄智慧型自動控制機器人吸塵器能夠深入傢俱

底部清潔，是您的完美選擇。其側邊刷毛和強大的吸力系統可將灰塵，毛絮和毛髮從地板

上移除。只要按一下開關即可簡易操作。自動控制機器人吸塵器讓您天天保持地板乾淨，

完全不費吹灰之力。

為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產品：www.philips.com/welcome。

概要 (圖 1)

1 集塵室蓋子

2 上方通氣網

3 集塵盒蓋

4 濾網

5 集塵盒

6 顯示指示燈

7 集塵室

8 充電式電池

9 充電電池室

10 風扇

11 側邊通氣網

12 電源開關

13 小插頭插座

14 緩衝墊

15 緩衝墊固定帶 (僅限 FC8802)

16 小插頭

17 轉換器

18 側邊刷毛

19 吸塵開口

20 輪子

21 輪子外殼

22 底部通氣網

23 側邊刷毛驅動軸

繁體中文 7

24 掉落感測器

25 前輪

26 備用側邊刷毛 (僅限 FC8802)

27 備用濾網 (僅限 FC8802)

自動控制機器人吸塵器運作方式

自動控制機器人吸塵器清潔內容

自動控制機器人吸塵器具備絕佳清潔功能，能協助您清理您的居家地板。

自動控制機器人吸塵器特別適合清潔硬質地板，例如木製地板、磁磚或油布地板。清潔地

毯或毛毯等軟質地板時，可能會遇到問題。首次在地毯或毛毯上使用自動控制機器人吸塵

器時，請就近觀察，以判斷自動控制機器人吸塵器是否能清潔此類地板。

自動控制機器人吸塵器如何清潔

清潔系統

自動控制機器人吸塵器採用 2 步驟清潔系統，有效清潔您的地板。

-兩側刷毛可協助自動控制機器人吸塵器清潔角落，並沿著牆壁進行清潔，亦可將灰塵

掃離地板。 (圖 2)

-自動控制機器人吸塵器透過吸力將灰塵由吸塵開口吸入集塵盒中。 (圖 3)

清潔模式

自動控制機器人吸塵器採系統化方式進行清潔，具有三種清潔模式。

1 直線模式

2 螺旋模式

3 沿牆模式

自動控制機器人吸塵器採下列順序進行這些模式：

1 直線模式，接著使用螺旋模式 (圖 4)

2 沿牆模式，接著使用螺旋模式 (圖 5)

當自動控制機器人吸塵器完成此程序時，會再次以直線方式前進。除非充電式電池耗盡或

您手動關閉電源，否則自動控制機器人吸塵器將持續以此程序清潔房間。

自動控制機器人吸塵器能自動避開樓梯

自動控制機器人吸塵器的底部安裝有三個掉落感測器。

-這些掉落感測器可用以偵測並避免高度差異。有時，根據您家中的特定狀況而定，掉

落感測器可能無法及時偵測到樓梯或其他高度差異。因此在這種情況下，請勿使用自

動控制機器人吸塵器，或請小心監看。 (圖 6)

第一次使用

安裝側邊刷毛

1 拆開側邊刷毛的包裝。

2 將側邊刷毛推入自動控制機器人吸塵器底部的驅動軸上。(圖7)

注意：請確保您正確安裝側邊刷毛。將側邊刷毛壓到驅動軸上，直到聽到「喀噠」一

聲完全就定位為止。

裝入充電式電池

您必須在使用前先插入充電式電池。

1 將自動控制機器人吸塵器的緩衝墊面朝向您，置放於穩固的平面上。

2 用力按下集塵室蓋子上方兩側有稜紋的部分，解除鎖定。(圖8)

3 滑動以將蓋子從自動控制機器人吸塵器上移除。(圖9)

繁體中文8

4 將充電式電池的插頭推入充電電池室的連接器上。

注意：插頭僅能以一個方向接上接頭：標籤面朝連接器的掛鉤端。(圖10)

5 將充電式電池放入充電電池室中。(圖11)

6 將集塵室的蓋子推回自動控制機器人吸塵器，直到卡入定位。(圖12)

注意：請確保兩個護蓋栓卡入自動控制機器人吸塵器外殼的適當孔洞中。護蓋栓未正確插

入時，自動控制機器人吸塵器將無法運作，而集塵室指示燈會閃爍(請參閱「使用自動控

制機器人吸塵器」一節的「指示燈號及其意義」部分)。

使用前準備

每次充電至少需 4 小時，以確保充電式電池能夠發揮最大效能並延長其壽命。完全充電的

電池可在硬質地板上進行約 50 分鐘的清潔。

充電

1 開始為自動控制機器人吸塵器充電時，請確定電源開關關閉。

2 將轉換器的小插頭插入自動控制機器人吸塵器上的專屬插座。將轉換器插入牆壁插

座。(圖13)

3 充電式電池充電時，電池指示燈會緩慢閃爍。(圖14)

4 當充電式電池充飽電力後，電池指示燈會關閉。

注意：充電時，電源開關可能仍在「on(開啟)」的位置。若是如此，您按下電源開關開始

新的清潔運作時，自動控制機器人吸塵器將不會運作。您必須再次按下電源開關以啟動自

動控制機器人吸塵器。

使用自動控制機器人吸塵器

準備清潔工作

1 啟動自動控制機器人吸塵器之前，請先清理散落在地板上的物體(例如玩具、雜誌和鞋

子)。請移除電源線、電線，並將簾子或窗簾的拉繩從地板上清除。

2 若小插頭仍插在自動控制機器人吸塵器的插座上，請將其拔除。(圖15)

注意：在連接至電源之前，自動控制機器人吸塵器不會運轉。因此，使用之前，請務必停

止連接自動控制機器人吸塵器的轉換器與電源。

注意：啟動自動控制機器人吸塵器之前，請務必將轉換器置於安全的地方。

3 請確定集塵盒是空的，以及濾網已正確安裝。

4 將自動控制機器人吸塵器放置在四周活動空間足夠的地板上。

注意：自動控制機器人吸塵器適用於清潔硬質地板。當自動控制機器人吸塵器在地毯或毛

毯附近進行清潔時，請就近觀察其狀況。

清潔

1 按下電源開關，開啟自動控制機器人吸塵器電源。(圖16)

警告：請務必確保濾網已安置在集塵盒中。使用自動控制機器人吸塵器時，若未將濾網裝

入集塵盒中，將使機體馬達損壞。

警告：請避免在樓梯附近其他具有高度差異的地方使用自動控制機器人吸塵器，或請小心

監看。根據您家中的特定狀況而定，底部的掉落感測器可能無法及時偵測到樓梯或其他高

度差異。

繁體中文 9

,清潔時，電池指示燈會持續亮起。(圖17)

2 自動控制機器人吸塵器會清潔地板，直到充電式電池電力不足或您手動關閉電源。

注意：自動控制機器人吸塵器遵循預設的清潔模式運作。詳細資訊請參閱「自動控制機器

人吸塵器運作方式」一節的「自動控制機器人吸塵器如何清潔」部分。

注意：如果在清掃期間電池的電力不足，電池指示燈會快速閃爍，且您將聽見兩聲嗶聲。

請為自動控制機器人吸塵器充電再繼續進行清掃。(請參閱「準備使用」一節的「充電」部

分)。(圖14)

指示燈號及其意義

自動控制機器人吸塵器上有三種指示燈顯示：電池指示燈、集塵室指示燈與警示指示燈。

指示燈號所代表的意義如下表所示。

指示燈號意義

電池指示燈持續亮起。自動控制機器人吸塵器正在進行清潔工

作。

電池指示燈緩慢閃爍。自動控制機器人吸塵器正在充電。

電池指示燈快速閃爍，且自動控制機器人

吸塵器每分鐘會發出兩次嗶聲。

充電式電池沒電。

集塵室指示燈持續亮起。缺少集塵室的蓋子。

集塵盒不存在。

警示指示燈快速閃爍，且自動控制機器人

吸塵器每分鐘會發出兩次嗶聲。

自動控制機器人吸塵器在啟動時放在不平

穩的地板上，或根本不在地板上。

自動控制機器人吸塵器的緩衝墊阻塞。

輪子或側邊刷毛堵塞。

清潔與維護

清潔或維修本產品前，請先從插座拔除電源插頭。

清空和清潔集塵盒

自動控制機器人吸塵器使用側邊刷毛將灰塵掃離地板，並將灰塵收集到集塵盒中。為了獲

得最佳效果，建議您於每次使用後清空集塵盒並加以清潔。

1 請確定電源開關關閉。

2 將自動控制機器人吸塵器的緩衝墊面朝向您，置放於穩固的平面上。

3 用力按下集塵室蓋子上方兩側有稜紋的部分，解除鎖定。然後滑動蓋子將其取下。(

圖18)

4 將集塵盒自集塵室中取出。(圖19)

注意：當您取出或裝入集塵盒時，請小心勿損傷馬達扇葉的刀片。

5 小心拿起集塵盒的蓋子，再拿出濾網。(圖20)

6 在垃圾桶上抖動集塵盒，以清空集塵盒。(圖21)

7如果集塵盒髒污，請以軟毛刷子(例如：牙刷)或是軟布來清潔。(圖22)

警告：請勿使用清水或洗碗機來清潔集塵盒及濾網。

繁體中文10

Andere Handbücher für EasyStar FC8802

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips HR6325/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Vision HR8837/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Aqua FC6404 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8732/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6146 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8149 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9170/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8454/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6140 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9071 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8644 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8458 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC 9102/A Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6148 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmartPro Active Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasyStar FC8802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8715 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmartPro Active Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8603 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9320/09 Betriebsanleitung

Philips

Philips FC9114 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8796 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch