Philips FC8188 Bedienungsanleitung

FC8188

ENGLISH 6

ESPAÑOL 10

FRANÇAIS 14

PORTUGUÊS DO BRASIL 18

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

ACarrying handle

BRelease tab to open dustbag compartment

CReusable dustbag

D Dustbag xation tab

EHose connection opening

FHose connector

G Motor protection lter

HRear wheel

IDustbag-full indicator

JOn/off button

KCord rewind button

LFloor nozzle

MStorage/parking ridge

N2 tubes

OSuction power slide

PBend

QParking slot

R Exhaust lter

SFilter grille

TMains cord with plug

UCrevice tool compartment

VCrevice tool

WCarrying grip

XSwivel wheel

YType plate

ZStorage slot

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck

up ashes until they are cold.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your

mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.

ENGLISH

Caution

- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, ne sand, lime, cement dust and similar

substances, the pores of the dustbag become clogged. As a result, the dustbag-full indicator will

indicate that the dustbag is full. Replace the dustbag, even if it is not full yet (see chapter

‘Replacing/emptying the dustbag’).

- Never use the appliance without the motor protection lter. This damages the motor and

shortens the life of the appliance.

- Noise level: Lc= 82 dB(A).

Electromagnetic elds (EMF)

- This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If

handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to

use based on scientic evidence available today.

Preparing for use

Hose

1 To connect the hose, push it into the appliance (1) and turn it clockwise (2) (‘click’) (Fig. 2).

2 To disconnect the hose, turn it anticlockwise and pull it out of the appliance (Fig. 3).

Tube

1 To connect the tube parts to each other, insert the narrow section into the wider section

and turn it a little. (Fig. 4)

2 To connect the tube to the bend of the hose, insert the narrow section into the wider

section and turn it a little (Fig. 5).

- To disconnect the tube or tube parts, pull and turn a little.

- Connect and disconnect the accessories in the same way.

Floor nozzle

The oor nozzle enables you to clean the oor efciently. You can use the oor nozzle on carpet

with the brush strips folded in or on hard oors (for instance for tiled, parqueted, laminated and

linoleumed ooring) with the brush strips folded out.

1 Toconnecttheoornozzletothetube,insertthenarrowsectionintotheoornozzleand

turn a little (Fig. 6).

2 Pushtherockerswitchontopoftheoornozzlewithyourfoottomakethebrushstripfor

cleaninghardoorscomeoutofthenozzlehousing(Fig.7)

3 Pushtherockerswitchontheothersidetomakethebrushstripdisappearintotheoor

nozzlehousing(Fig.8)

Crevice tool

You can use the crevice tool to clean hard-to-reach places quickly and conveniently.

- You nd the crevice tool in the crevice tool compartment of the appliance. (Fig. 9)

- You can connect the crevice tool to the tube or directly to the handgrip of the hose.

1 To connect the crevice tool, insert the tube or handgrip while turning it a little.

Using the appliance

Vacuuming

1 Pullthemainscordoutoftheapplianceandputthepluginthewallsocket.

ENGLISH 7

2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancewithyourfoottoswitchonthe

appliance (Fig. 10).

Adjusting suction power

- During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with the slide on the bend (Fig. 11).

Parking the tube

- If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park

the tube in a convenient position (Fig. 12).

Storage

1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.

2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.13).

3 Afteruse,storethecrevicetoolinitscompartment(Fig.9).

4 Puttheapplianceinuprightpositionandinserttheridgeontheoornozzleintothestorage

slot on the appliance (Fig. 14).

Emptying the reusable dustbag

Alwaysunplugtheappliancebeforeyouemptythereusabledustbag.

- Empty the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e.

even when the nozzle is not placed on the oor (Fig. 15).

Emptying the re-usable dustbag

1 Placeyourngersunderthereleasetab(1)andopenthedustbagcompartment(2)(Fig.16).

2 Pullthedustbagxationtab(1)forwardandremovethedustbag(2)(Fig.17).

3 Toemptythedustbag,shakethecontentsoutoveradustbin

4 Pullthexationtabforwards(1)andplacetheemptydustbagbetweentheridges

(2) (Fig. 18).

Note: Make sure the arrow on the dustbag points upwards.

5 Releasethedustbagxationtabtoxthedustbaginposition.

6 Close the cover (‘click’) (Fig. 19).

Note:You cannot close the cover if no dustbag has been inserted.

Cleaning the exhaust lter

1 Todetachtheltergrille,pushthetabdownwards(Fig.20).

2 Takeouttheexhaustlter.Shakeoutthedirtoveradustbin(Fig.21).

3 Putbacktheexhaustlter(Fig.22).

4 Toreattachtheltergrilletothevacuumcleaner,alignthetworidgesofthegrillewiththe

twoslotsonthevacuumcleanerandclosethegrille(‘Click’)(Fig.23).

Replacement

Replace the dustbag if it can no longer be cleaned properly. Reuseable dustbags are available under

service number 9965 0001 6015.

ENGLISH8

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 24).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The suction power

is insufcient The suction power slide on

the handgrip is open.

Close the suction power slide on the

handgrip.

The dustbag is full. Empty the reusable dustbag.

The motor protection lter

is full.

Shake it over a dustbin to clean it.

The nozzle, tube or hose is

blocked up.

To remove the obstruction, disconnect the

blocked-up item and connect it (as far as

possible) the other way around. Switch on

the vacuum cleaner to suck the obstruction

out of the blocked-up item.

ENGLISH 9

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de

la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (g. 1)

AAsa de transporte

BLengüeta de apertura del compartimento de la bolsa del polvo

CBolsa reutilizable

D Lengüeta de jación de la bolsa del polvo

E Abertura para conexión de la manguera

FConector de la manguera

GFiltro protector del motor

HRueda trasera

IIndicador de bolsa llena

J Botón de encendido/apagado

K Botón recogecable

LCepillo para suelo

MSaliente para aparcar/guardar

N2 tubos

O Botón de potencia de succión

PCodo

QRanura para aparcar

RFiltro de salida

S Rejilla del ltro

T Cable de alimentación con clavija

UCompartimento para la boquilla estrecha

VBoquilla estrecha

WAsa para transporte

XRueda giratoria

YPlaca de modelo

ZRanura para guardar

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara

consultarlo en el futuro.

Peligro

- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inamables ni cenizas

hasta que éstas estén frías.

Advertencia

- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con

el voltaje de red local.

- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de

servicio autorizado por Philips, con el n de evitar situaciones de peligro.

- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica

o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a

menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona

responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.

ESPAÑOL

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC8957 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR 8881 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6232/62 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6145 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6149 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6402 Bedienungsanleitung

Philips

Philips StudioPower FC9080 SERIES Bedienungsanleitung

Philips

Philips Impact Excel Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8919 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9320/09 Betriebsanleitung

Philips

Philips FC8398/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9150/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR8847/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9332 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8972 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8820 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8257/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8760 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8389 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8700 Handbuch

Philips

Philips FC6723 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6161 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9258 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bruce FC6093 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch