Pioneer CNDV-21 Bedienungsanleitung

Operation Manual

(For touch panel operation types)

DVD Navigation Unit

AVIC-80DVD

DVD Map - USA / Canada

CNDV-21

<CRB1871-C> 3

ENGLISH

CRB1871C

ENG/MASTER 01

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction

réservés.

Printed in Japan

Imprimé au Japon

<CRB1871-C> UC

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-1111

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL:55-9178-4270

<CRB1871-C>

READ ME FIRST!

To Users Updating the Application Program from AVIC-9DVD, AVIC-90DVD

The application program of the AVIC-9DVD, AVIC-90DVD are updated by using the

CNDV-21 update disc. Please read the cautions on the next page before updating. There

is a slight chance that stored user-registered data will be lost upon completion of the

update. Please be aware that the manufacturer cannot take any responsibility for lost data

in the event data is lost.

Upgrading to a newer version ➞page 53

CRB1871C_ENGLISH_UC_Cover 5/28/03 1:09 PM Page 2

Cautions on Updating the Application Program of the Navigation System:

• Stop the car at a safe location. While updating of the program is in progress, ensure

that the power supply of the Navigation System is not turned off.

• When program updating is completed, the Navigation System will be re-booted. After

the system has booted up, make sure not to turn off the power supply for the

Navigation System until the map of your surroundings appears.

• In the worst possible case, there is the risk of data in the “Address Book”(*) and

“Destination History” being lost. It is therefore recommended to use a PC Card (PCM-

CIA TYPE II <5 V>) to back up Address Book data. (Because the “Destination History”

cannot be stored on a PC card, if you want to keep data, first store it in the Address

Book, then onto the PC card.)

*“Address Book” data includes “Return Home” and “Go to” contents.

• Any exsisting calculated route would be cancelled. Each of the other settings returns

to their factory settings.

Application Program Updating Procedure:

Update the application program by referring to “Installing the Program” (P.53) on this

manual.

<CRB1871-C> 5

<CRB1871-C>

The screen shown in the example may differ from the actual screen.

The actual screen may be changed without notice for performance and function

improvements.

CRB1871C_ENGLISH_UC_Cover 5/28/03 1:09 PM Page 4

Introduction

License Agreement

PIONEER AVIC-80DVD

(CNDV-21) - for U.S.A.

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU,

AS THE END USER, AND PIONEER ELECTRON-

ICS (USA) INC. (“PIONEER”). PLEASE CARE-

FULLY READ THE TERMS AND CONDITIONS OF

THIS AGREEMENT BEFORE USING THE SOFT-

WARE INSTALLED ON THE PIONEER PROD-

UCTS. BY USING THE SOFTWARE INSTALLED

ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU ARE

AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF

THIS AGREEMENT. THE SOFTWARE INSTALLED

ON THE PIONEER PRODUCTS INCLUDES DATA-

BASE OF Geographic Data Technology, Inc.

(“GDT”) AND NAVTECH Data OF Navigation Tech-

nologies Corporation (“NAVTACH”) AND SEPA-

RATE TERMS ATTACHED SHALL BE APPLIED TO

THE DATABASE BY GDT AND THE NAVTECH

Data BY NAVTECH RESPECTIVELY. IF YOU DO

NOT AGREE WITH THESE TERMS, PLEASE

RETURN THE PIONEER PRODUCTS (INCLUDING

THE SOFTWARE AND ANY WRITTEN MATERI-

ALS) WITHIN FIVE (5) DAYS OF RECEIPT OF THE

PRODUCTS, TO THE PLACE FROM WHICH YOU

PURCHASED THEM, FOR A FULL REFUND OF

THE PURCHASE PRICE OF THE PIONEER PROD-

UCTS.

1. GRANT OF LICENSE

Pioneer grants to you a non-transferable, non

exclusive license to use the software installed on

the Pioneer products (the “Software”) and the

related documentation solely for your own per-

sonal use or for internal use by your business,

only on such Pioneer products.

You shall not copy, reverse engineer, translate,

port, modify or make derivative works of the Soft-

ware. You shall not loan, rent, disclose, publish,

sell, assign, lease, sublicense, market or other-

wise transfer the Software or use it in any man-

ner not expressly authorized by this agreement.

You shall not derive or attempt to derive the

source code or structure of all or any portion of

the Software by reverse engineering, disassem-

bly, decompilation, or any other means. You shall

not use the Software to operate a service bureau

or for any other use involving the processing of

data for other persons or entities.

Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy-

right, trade secret, patent and other proprietary

ownership rights in the Software. The Software is

copyrighted and may not be copied, even if modi-

fied or merged with other products. You shall not

alter or remove any copyright notice or propri-

etary legend contained in or on the Software.

You may transfer all of your license rights in the

Software, the related documentation and a copy

of this License Agreement to another party, pro-

vided that the party reads and agrees to accept

the terms and conditions of this License Agree-

ment.

2. DISCLAIMER OF WARRANTY

The Software and related documentation are pro-

vided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LICEN-

SOR(S) (for the purpose of provisions 2 and 3,

Pioneer and its licensor(s) shall be collectively

referred to as “Pioneer”) MAKES AND YOU

RECEIVE NO WARRANTY, WHETHER EXPRESS

OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES OF MER-

CHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTIC-

ULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED.

SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF

IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLU-

SION MAY NOT APPLY TO YOU. The Software is

complex and may contain some nonconformities,

defects or errors. For example, the voice recogni-

tion function as implemented by the Software

may not recognize your voice. Pioneer does not

warrant that the Software will meet your needs or

expectations, that operation of the Software will

be error free or uninterrupted, or that all non-con-

formities can or will be corrected. Furthermore,

Pioneer does not make any representations or

warranties regarding the use or results of the use

of the Software in terms of its accuracy, reliability

or otherwise.

3. LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR

ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY

YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COM-

PENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES,

LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS,

EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMIT-

MENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS,

LOSS OF ANY GOODWILL, OR DAMAGES)

RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO

USE THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS

BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD

HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH

DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO ALL

CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION BREACH OF

CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLI-

GENCE, STRICT LIABILITY, MISREPRESENTA-

TION, AND OTHER TORTS. IF PIONEER’S

WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF

LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT

SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE

HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE,

YOU AGREE THAT PIONEER’S LIABILITY SHALL

NOT EXCEED FIFTY PERCENT (50%) OF THE

PRICE PAID BY YOU FOR THE ENCLOSED PIO-

NEER PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limita-

tion of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to

you. This warranty disclaimer and limitation of

liability shall not be applicable to the extent that

any provision of this warranty is prohibited by any

federal, state or local law which cannot be pre-

empted.

4. EXPORT LAW ASSURANCES

You agree and certify that neither the Software

nor any other technical data received from Pio-

neer, nor the direct product thereof, will be

exported outside the United States except as

authorized and as permitted by the laws and reg-

ulations of the United States. If the Software has

been rightfully obtained by you outside of the

United States, you agree that you will not re-

export the Software nor any other technical data

received from Pioneer, nor the direct product

thereof, except as permitted by the laws and reg-

ulations of the United States and the laws and

regulations of the jurisdiction in which you

obtained the Software.

5. TERMINATION

This Agreement is effective until terminated. You

may terminate it at any time by destroying the

Software. The Agreement also will terminate if

you do not comply with any terms or conditions

of this Agreement. Upon such termination, you

agree to destroy the Software.

6. U.S. GOVERNMENT END USERS

If the Software is being acquired by or on behalf

of the United States government or any other

entity seeking or applying rights similar to those

customarily claimed by the United States govern-

ment, the Data is licensed with “Limited Rights.”

Utilization of the Software is subject to the

restrictions specified in the “Rights in Technical

Data” clause at DFARS 252.227-7013, or the

equivalent clause for non-defense agencies. Pio-

neer Electronics (USA) Inc., 2265 East220th

Street, Long Beach, CA 90810.

7. MISCELLANEOUS

This is the entire Agreement between Pioneer

and you regarding its subject matter. No change

in this Agreement shall be effective unless

agreed to in writing by Pioneer. This Agreement

shall be governed by and construed in accor-

dance with the internal laws of the State of Cali-

fornia. If any provision of this Agreement is

declared invalid or unenforceable, the remaining

provisions of this Agreement shall remain in full

force and effect.

PIONEER AVIC-80DVD

(CNDV-21) - for Canada

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU,

AS THE END USER, AND PIONEER ELECTRON-

ICS OF CANADA, INC. (“PIONEER”). PLEASE

CAREFULLY READ THE TERMS AND CONDI-

TIONS OF THIS AGREEMENT BEFORE USING

THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER

PRODUCTS. BY USING THE SOFTWARE

INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU

ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS

OF THIS AGREEMENT. THE SOFTWARE

INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS

INCLUDES DATABASE OF Geographic Data

Technology, Inc. (“GDT”) AND NAVTECH Data OF

Navigation Technologies Corporation

(“NAVTECH”) AND SEPARATE TERMS

ATTACHED SHALL BE APPLIED TO THE DATA-

BASE BY GDT AND THE NAVTECH Data BY

NAVTECH RESPECTIVELY. IF YOU DO NOT

AGREE WITH THESE TERMS, PLEASE RETURN

THE PIONEER PRODUCTS (INCLUDING THE

SOFTWARE AND ANY WRITTEN MATERIALS)

WITHIN FIVE (5) DAYS OF RECEIPT OF THE

PRODUCTS, TO THE PLACE FROM WHICH YOU

PURCHASED THEM, FOR A FULL REFUND OF

THE PURCHASE PRICE OF THE PIONEER PROD-

UCTS.

1. GRANT OF LICENSE

Pioneer grants to you a non-transferable, nonex-

clusive license to use the software installed on

the Pioneer products (the “Software”) and the

related documentation solely for your own per-

sonal use or for internal use by your business,

only on such Pioneer products.

You shall not copy, reverse engineer, translate,

port, modify or make derivative works of the Soft-

ware. You shall not loan, rent, disclose, publish,

sell, assign, lease, sublicense, market or other-

wise transfer the Software or use it in any man-

ner not expressly authorized by this agreement.

You shall not derive, or attempt to derive, the

source code or structure of all or any portion of

the Software by reverse engineering, disassem-

bly, decompilation, or any other means. You shall

not use the Software to operate a service bureau

or for any other use involving the processing of

data for other persons or entities.

Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy-

right, trade secret, patent and other proprietary

ownership rights in the Software. The Software is

copyrighted and may not be copied, even if modi-

fied or merged with other products. You shall not

alter or remove any copyright notice or propri-

etary legend contained in or on the Software.

You may transfer all of your license rights in the

Software, the related documentation and a copy

of this License Agreement to another party, pro-

vided that the party reads and agrees to accept

the terms and conditions of this License Agree-

ment.

2. DISCLAIMER OF WARRANTY

The Software and related documentation are pro-

vided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LICEN-

SOR(S) (for the purpose of provisions 2 and 3,

Pioneer and its licensor(s) shall be collectively

referred to as “Pioneer”) MAKES AND YOU

RECEIVE NO WARRANTY, WHETHER EXPRESS

OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES OF MER-

CHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTIC-

ULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED.

SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF

IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLU-

SION MAY NOT APPLY TO YOU. The Software is

complex and may contain some nonconformities,

defects or errors. For example, the voice recogni-

tion function as implemented by the Software

may not recognize your voice. Pioneer does not

warrant that the Software will meet your needs or

expectations, that operation of the Software will

be error-free or uninterrupted, or that all non-con-

formities can or will be corrected. Furthermore,

Pioneer does not make any representations or

warranties regarding the use or results of the use

of the Software in terms of its accuracy, reliability

or otherwise.

3. LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR

ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY

YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COM-

PENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES,

LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS,

EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMIT-

MENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS,

LOSS OF ANY GOODWILL, OR DAMAGES)

RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO

USE THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS

BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD

HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH

DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO ALL

CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION BREACH OF

CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLI-

GENCE, STRICT LIABILITY, MISREPRESENTA-

TION, AND OTHER TORTS. IF PIONEER’S

WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF

LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT

SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE

HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE,

YOU AGREE THAT PIONEER’S LIABILITY SHALL

NOT EXCEED FIFTY PERCENT (50%) OF THE

PRICE PAID BY YOU FOR THE ENCLOSED PIO-

NEER PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limita-

tion of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to

you. This warranty disclaimer and limitation of

liability shall not be applicable to the extent that

any provision of this warranty is prohibited by any

federal, state or local law which cannot be pre-

empted.

4. EXPORT LAW ASSURANCES

You agree and certify that neither the Software

nor any other technical data received from Pio-

neer, nor the direct product thereof, will be

exported outside Canada except as authorized

and as permitted by the laws and regulations of

Canada. If the Software has been rightfully

obtained by you outside of Canada, you agree

that you will not re-export the Software nor any

other technical data received from Pioneer, nor

the direct product thereof, except as permitted by

the laws and regulations of Canada and the laws

and regulations of the jurisdiction in which you

obtained the Software.

5. TERMINATION

This Agreement is effective until terminated. You

may terminate it at any time by destroying the

Software. The Agreement also will terminate if

you do not comply with any terms or conditions

of this Agreement. Upon such termination, you

agree to destroy the Software.

6. MISCELLANEOUS

This is the entire Agreement between Pioneer

and you regarding its subject matter. No change

in this Agreement shall be effective unless

agreed to in writing by Pioneer. This Agreement

shall be governed by and construed in accor-

dance with the internal laws of the Province of

Ontario and the federal laws of Canada applica-

ble therein. If any provision of this Agreement is

declared invalid or unenforceable, the remaining

provisions of this Agreement shall remain in full

force and effect.

NAVTECH

TERMS AND CONDITIONS for the

NAVTECH Data

This is a legal agreement (“Agreement”) between

you, the end user, and Navigation Technologies

Corporation (NAVTECH) and its suppliers, the

terms and conditions of which are set forth

below. By using your copy of the NAVTECH Data,

you agree to the terms and conditions of this

Agreement.

Personal Use Only. You are granted a non-exclu-

sive, personal license to use this information

solely for your personal, non-commercial pur-

poses, and not for service bureau, time-sharing

or other similar purposes. You may make one

copy of the NAVTECH Data for archival or backup

purposes only. You may not otherwise repro-

duce, copy, modify, decompile, disassemble or

reverse engineer any portion of the NAVTECH

Data, and may not transfer or distribute it in any

form, for any purpose.

Ownership. You acknowledge that the NAVTECH

Data, related documentation and other propri-

etary rights therein are owned by NAVTECH and/

or its suppliers. All rights not expressly granted

in this Agreement are expressly retained by and

for NAVTECH and its suppliers.

No Warranty. This NAVTECH Data is provided to

you “as is,” and you agree to use it at your own

risk. NAVTECH and its licensors (and their licen-

sors and suppliers) make no guarantees, repre-

sentations or warranties of any kind, express or

implied, arising by law or otherwise, including

but not limited to, content, quality, accuracy,

completeness, effectiveness, reliability, fitness

for a particular purpose, usefulness, use or

results to be obtained from the NAVTECH Data.

Disclaimer of Warranty: NAVTECH AND ITS

LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS

AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFOR-

MANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGE-

MENT. Some States, Territories and Countries do

not allow certain warranty exclusions, so to that

extent the above exclusion may not apply to you.

Disclaimer of Liability: NAVTECH AND ITS

LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS

AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO

YOU: IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR

ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF

THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR

ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAM-

AGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY

RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF

THE NAVTECH DATA; OR FOR ANY LOSS OF

PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS,

OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDEN-

TAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY

TO USE THE NAVTECH DATA, ANY DEFECT IN

THE NAVTECH DATA, OR THE BREACH OF

THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN

AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED

ON A WARRANTY, EVEN IF NAVTECH OR ITS

LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POS-

SIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some States, Ter-

ritories and Countries do not allow certain

liability exclusions or damages limitations, so to

that extent the above may not apply to you.

Limitation of Liability. Without limiting the fore-

going, in no event shall NAVTECH’s and/or its

suppliers’ liability to you for any cause under any

theory exceed the amount paid by you for your

copy of the NAVTECH Data.

Termination. NAVTECH and its suppliers may

terminate this Agreement at any time upon your

breach of any term of this Agreement. Upon any

such termination, you shall return your copy of

the NAVTECH Data and all related documenta-

tion to NAVTECH and/or its suppliers.

Export Control. You agree not to export from any-

where any part of the NAVTECH Data except in

compliance with, and with all licenses and

approvals required under, applicable export laws,

rules and regulations.

Government End Users. If the NAVTECH Data is

being acquired by or on behalf of the United

States government or any other entity seeking or

applying rights similar to those customarily

claimed by the United States government, the

Data is licensed with “Restricted Rights.” Utiliza-

tion of the Data is subject to the restrictions

specified in the “Rights in Technical Data and

Computer Data” clause at DFARS 252.227-7013,

or the equivalent clause for non-defense agen-

cies. Manufacturer is Navigation Technologies

Corporation, 10400 West Higgins Road, Rose-

mont, Illinois 60018.

Indemnity. You agree to indemnify, defend and

hold NAVTECH and its licensors (including their

respective licensors, suppliers, assignees, sub-

sidiaries, affiliated companies, and the respective

officers, directors, employees, shareholders,

agents and representatives of each of them) free

and harmless from and against any liability, loss,

injury (including injuries resulting in death),

demand, action, cost, expense, or claim of any

kind or character, including but not limited to

attorney’s fees, arising out of or in connection

with any use or possession by you of the

NAVTECH Data.

Entire Agreement. These terms and conditions

constitute the entire agreement between

NAVTECH (and its licensors, including their

licensors and suppliers) and you pertaining to the

subject matter hereof, and supersedes in their

entirety any and all written or oral agreements

previously existing between us with respect to

such subject matter.

Governing Law. The above terms and conditions

shall be governed by the laws of the Illinois, with-

out giving effect to (i) its conflict of laws provi-

sions, or (ii) the United Nations Convention for

Contracts for the International Sale of Goods,

which is explicitly excluded. You agree to submit

to the jurisdiction of Illinois for any and all dis-

putes, claims and actions arising from or in con-

nection with the information provided to you

hereunder.

THE NAVTECH DATA MAY INCLUDE OR

REFLECT DATA OF LICENSORS, INCLUDING

HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CAN-

ADA. SUCH DATA IS LICENSED ON AN “AS IS”

BASIS. THE LICENSORS, INCLUDING HER MAJ-

ESTY THE QUEEN, MAKE NO GUARANTEES,

REPRESENTATIONS OR WARRANTIES

RESPECTING SUCH DATA, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, EFFECTIVE-

NESS, COMPLETENESS, ACCURACY OR FIT-

NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE LICENSORS, INCLUDING HER MAJESTY

THE QUEEN, SHALL NOT BE LIABLE IN

RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION,

IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE

OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING

ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR

INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE

OR POSSESSION OF THE DATA OR THE

NAVTECH DATA. THE LICENSORS, INCLUDING

HER MAJESTY THE QUEEN, SHALL NOT BE LIA-

BLE IN ANY WAY FOR LOSS OF REVENUES OR

CONTRACTS, OR ANY OTHER CONSEQUENTIAL

LOSS OF ANY KIND RESULTING FROM ANY

DEFECT IN THE DATA OR THE NAVTECH DATA.

END USER SHALL INDEMNIFY AND SAVE

HARMLESS THE LICENSORS, INCLUDING HER

MAJESTY THE QUEEN AND THE MINISTER, AND

THEIR OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS

FROM AND AGAINST ANY CLAIM, DEMAND OR

ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF

THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR

ACTION, ALLEGING LOSS, COSTS, EXPENSES,

DAMAGES OR INJURIES (INCLUDING INJURIES

RESULTING IN DEATH) ARISING OUT OF THE

USE OR POSSESSION OF THE DATA OR THE

NAVTECH DATA.

GDT

END USER LICENSE AGREEMENT

PLEASE READ THIS AGREEMENT CARE-

FULLY BEFORE USING THE NAVIGATION

SYSTEM

THIS IS A LICENSE AGREEMENT FOR YOUR

COPY OF THE MAP DATABASE (“The DATA-

BASE”), ORIGINALLY MADE BY Geographic Data

Technology, Inc. (“GDT”), USED IN THE NAVIGA-

TION SYSTEM. BY USING THE DATABASE, YOU

ACCEPT AND AGREE TO ALL TERMS AND CON-

DITIONS SET FORTH BELOW.

OWNERSHIP

The DATABASE and the copyrights and intellec-

tual property or neighboring rights therein are

owned by GDT or its licensors.

LICENSE GRANT

GDT grants you a non-exclusive license to use

your copy of the DATABASE for your personal

use or for use in your business’ internal opera-

tions. This license does not include the right to

grant sub-licenses.

LIMITATIONS ON USE

The DATABASE is restricted for use in the spe-

cific system for which it was created. Except to

the extent explicitly permitted by mandatory laws,

you may not extract or re-utilize any portion of the

contents of the DATABASE, nor reproduce, copy,

modify, adapt, translate, disassemble, decom-

pile, or reverse engineer any portion of the DATA-

BASE.

TRANSFER

You may not transfer the DATABASE to third par-

ties, except together with the system for which it

was created, provided that you do not retain any

copy of the DATABASE, and provided that the

transferee agrees to all terms and conditions of

this AGREEMENT.

DISCLAIMER OF WARRANTY

GDT does not warrant or make any representa-

tions regarding, either express or implied, regard-

ing the use or results of the use of the

DATABASE in terms of its correctness, accuracy,

reliability, or otherwise, and expressly disclaims

any implied warranties of quality, performance,

merchantability, fitness for a particular purpose

or non-infringement. GDT does not warrant that

the DATABASE is or will be error free. No oral or

written information or advice provided by GDT,

your supplier or any other person shall create a

warranty.

LIMITATION OF LIABILITY

The price of the DATABASE does not include any

consideration for assumption of risk of conse-

quential, indirect or unlimited direct damages

which may arise in connection with your use of

the DATABASE. Accordingly, in no event shall

GDT or supplier of the navigation system using

the DATABASE (“Supplier”) be liable for any con-

sequential, special, incidental or indirect dam-

ages, including without limitation, loss of

revenue, data, or use, incurred by you or any third

party arising out of your use of the DATABASE,

whether in an action in contract or tort or based

on a warranty, even if GDT or the Supplier has

been advised of the possibility of such damages.

In any event GDT’s liability for direct damages is

limited to the price of your copy of the DATA-

BASE.

THE DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITA-

TION OF LIABILITY, SET FORTH IN THIS AGREE-

MENT, DO NOT AFFECT OR PREJUDICE YOUR

STATUTORY RIGHTS WHERE YOU HAVE

ACQUIRED THE DATABASE OTHERWISE THAN

IN THE COURSE OF A BUSINESS. Some states

and laws do not allow the exclusion of implied

warranties, so the above disclaimer may not

apply to you.

WARNINGS

The DATABASE reflects reality as existing before

you received the DATABASE and it comprises

data and information from government and other

sources, which may contain errors and omis-

sions. Accordingly, the DATABASE may contain

inaccurate or incomplete information due to the

passage of time, changing circumstances, and

due to the nature of the sources used. The DATA-

BASE does not include or reflect information on -

inter alia - neighborhood safety; law enforcement;

emergency assistance; construction work; road

or lane closures; car or speed restrictions; road

slope or grade; bridge height, weight or other lim-

its; road or traffic conditions; special events; traf-

fic congestion; or travel time.

GOVERNMENT END USERS

If the DATABASE is for a region of North America

and is being acquired by or on behalf of the

United States government or any other entity

seeking or applying rights similar to those cus-

tomarily claimed by the United States govern-

ment, the DATABASE is licensed with “limited

rights.” Utilization of the DATABASE is subject to

the restrictions specified in the “Rights in Techni-

cal Data and Computer Database” clause at

DFARS 252.227-7013, or the equivalent clause for

non-defense agencies. Manufacturer of the

DATABASE for North America is Geographic

Data Technology, Inc., at 11 Lafayette Street, Leb-

anon, New Hampshire 03766, USA.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Pioneer Auto-Navigationssystem Handbücher

Pioneer

Pioneer AVIC-Z710DAB Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-D2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-F160-2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-Z110BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-F70BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-F80BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-Z810DAB-C Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Pioneer

Pioneer AVIC-Z1000DAB Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-F20BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-X950BH Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-Z720DAB Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVICF500BT - CD-VM1 Optional Microphone Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-S2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer F900BT - AVIC - Navigation System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-X1BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC Z120BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-X8610BS Montageanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-N3 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-80DVD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-S1 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-HD3 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-D1 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CNDV-40R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-Z1000DAB Bedienungsanleitung

Beliebte Auto-Navigationssystem Handbücher anderer Marken

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Bedienungsanleitung

Rosen

Rosen DP-1001 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine INE-W970HD Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Bedienungsanleitung

AvMap

AvMap Geosat 2C Bedienungsanleitung

Eonon

Eonon GE01B Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Bedienungsanleitung

Furrion

Furrion NV2200 Bedienungsanleitung

Mio

Mio MOOV 200-Series Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Bedienungsanleitung

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Konfigurationshandbuch

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin nüvi 2200 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin 2610/2650 Bedienungsanleitung

Mazda

Mazda 107006AN Bedienungsanleitung

Toyota

Toyota TNS600 Bedienungsanleitung

Toyota

Toyota TNS 200 Bedienungsanleitung