Pioneer DRM-AH721 Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

取扱説明書

DRM-AH721

20-DISC HYPERMAGAZINE

MAGASIN EXTRACTIBLE DE 20 DISQUES

20-DISC-HYPER-MAGAZIN

20 枚ハイパーマガジン

IMPORTANT NOTICE:

RECORD THE MODEL NUMBER AND

SERIAL NUMBER OF THIS

EQUIPMENT BELOW. THE NUMBERS

ARE ON THE TOP PANEL.

MODEL NO. DRM-AH721

SERIAL NO.

KEEP THESE NUMBERS FOR

FUTURE USE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating

instructions so you will know how to

operate your model properly.

This product is an optional magazine

designed for exclusive use as the 700-disc

changers, models DRM-7000. This means

that this unit cannot be used alone or

connected to other equipment than

specified.

The export of this product or devices in

which this product has been installed

from Japan is regulated by Japanese

government. The export of this product

may be prohibited without

governmental license. To export or re-

export of this product from a country

other than Japan may also be prohibited

without an export license from the

country involved.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR

SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

English

[For Canadian model]

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Information to User

Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the

user’s right to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference

to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

[Pour le modèle Canadien]

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Handling the discs

÷Avoid touching the signal surface when you

use a disc.

÷To hold it, place your fingers on the edge of

the disc or the edge of the center hole and

the disc edge.

÷DO NOT use non-standard discs, as these

may adversely influence this unit and other

equipment.

÷DO NOT play a CD having other shape than

a circular disc, such as heart shaped disc, or

malfunction may occur.

Do not use the following types of discs for they

may cause malfunction of the unit or damage

to the discs:

÷Disc which has a molding flash (projected

fin) left on the periphery as shown in the

illustration.

÷Disc with its edges are rounded or tapered

as shown in the figure.

÷Do not attach paper or stickers to the label

side of the disc. Handle discs carefully and

avoid damaging the label.

÷Discs rotate at high speed in the changer.

Do not use defective discs (e.g., cracked or

considerably warped). Such discs may

damage the changer.

FEATURES

A HARDWARE TOUR

Release

knob

Electrode

¶Able to accommodate 20 discs

The DRM-AH721 is designed to make it possible to exchange disc magazine without

having to open the changer’s access door.

¶Disc holder lock/release mechanism

Discs may be locked into position or released by turning the release knob.

¶Release sensor

The release sensor makes it possible to determine whether or not it is possible to

exchange discs from outside the changer.

¶Memory

Disc magazine is equipped with memory which makes it possible to read IDs to identify

individual magazine and make the management of offline media easier.

NOTES:

Electrodes are highly susceptible to damage from static electricity, and for this reason

you should always be careful not to allow your hands to come into contact with the

electrodes.

Always be sure to place disc magazine into the provided dust covers when storing

magazine.

English

TO INSTALL THE DISC MAGAZINE

For instructions on how to take out a disc

magazine from changer, see the operating

instructions for the DRM-7000 disc

changer.

1. Insert discs into a disc magazine.

1Turn the release knob to the vertical direction

to unlock.

2Insert discs.

3Turn the release knob to the horizontal

direction to lock the discs into place.

NOTES:

Insert with label facing upward.

Insert discs horizontally. Otherwise it may

result in damage to the discs.

Take care not to scratch or do other damage

to the recording faces of discs.

Do not turn a disc magazine upside down

while the lock is disengaged. Otherwise it

may result in discs falling out of the

magazine.

Discs may not be inserted or removed when

the magazine is locked, and the use of

excessive force when trying to do so may

result in damage to discs or to the disc

magazine.

Lock release Lock

Label

ESC ENT

FUNCTION

LOCK

POWER

UNLOCK

ROBOTICS

BUSY DRIVE

BUSY MAILSLOT

OCCUPIED

2. Insert magazine into changer.

Once the magazine has been inserted

partly into the changer, it will be

automatically loaded in.

Release knob

SPECIFICATIONS

Maximum number of discs 20 discs

Operating temperature +5°C +35°C

Operating humidity 5 - 85% (no condensation)

Storage temperature –40°C + 60°C

Weight 0.9 kg

External dimensions 175 (W) x 76 (H) x 204.7 (D)

NOTE:

Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements.

EnglishFrançais

Nous vous remercions de l'achat de ce

produit Pioneer.

Pour savoir comment fonctionne ce

modèle, veuillez lire attentivement ce

mode emploi.

Ce produit est un magasin disponible en

option, destiné à un usage exclusif avec

des changeurs à 700 disques (modèles

DRM-7000). Cela signifie que vous ne

pouvez pas utiliser cet appareil seul ou

raccordé à un matériel non spécifié.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR

TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE

OU DE DEBUT D’ENCENDIE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE

OU A LA PLUIE.

Précautions concernant les disques

÷Veillez à ne pas toucher la surface des

disques portant la gravure.

÷Saisissez les disques par leur bord, ou par

leur centre et leur bord.

÷NE PAS utiliser de disques non standard, car

ils peuvent avoir une mauvaise influence sur

cet appareil et d’autres équipements.

÷Sous peine de provoquer des défaillances,

ne reproduisez pas de CD ayant une forme

autre que circulaire, telle que des disques

en forme de coeur.

N’utilisez pas les disques suivants qui peuvent

causer une anomalie de fonctionnement de

l’appareil ou être endommagés:

÷Disques portant encore des bavures de

moulage (mal ébarbés) sur leur pourtour,

comme le montre l’illustration.

÷Disques dont le bord a été arrondi ou taillé

en biseau, comme le montre l’illustration.

÷Ne collez aucune étiquette ou ruban adhésif

sur la surface d’un disque. Manipulez les

disques avec soin de manière à ne pas rayer

ni endommager l’étiquette.

÷Les disques sont entraînés à grande vitesse

par le moteur du changeur. N’utilisez aucun

disque endommagé (par exemple, un disque

fissuré ou voilé). Un disque endommagé

peut rendre le lecteur inutilisable.

L'exportation du Japon de ce produit,

ou des dispositifs dans lesquels il est

installé, est réglementée par le

gouvernement japonais. L'exportation

de ce produit peut être interdite si vous

ne disposez pas d'une autorisation

gouvernementale. L'exportation ou la

réexportation de ce produit d'un pays

en dehors du Japon peut également

être interdite si vous ne disposez pas

l'une autorisation d'exportation du pays

concerné.

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

TOUR DU MATERIEL

Bouton de

déverrouillage

Electrode

¶Capacité de 20 disques

La conception du DRM-AH721 permet d'échanger un magasin à disques sans qu'il soit

nécessaire d'ouvrir les portes d'accès.

¶Serrure de porte-disque/mécanisme de déverrouillage

Les disques peuvent être verrouillés ou déverrouillés par un bouton.

¶Détecteur de déverrouillage

Le détecteur de déverrouillage permet de déterminer si des disques peuvent être

échangés à l'extérieur du changeur.

¶Mémoire

Le magasin à disques est équipé d'une mémoire qui permet de lire les codes

d'identification pour identifier le magasin et faciliter la gestion des médias hors ligne.

REMARQUES:

Les électrodes peuvent facilement être endommagées par l'électricité statique. C'est

pourquoi vous devez toujours faire attention à ne pas les toucher.

Rangez toujours le magasin à disques dans les housses de protection fournies.

Français

INSTALLATION DU MAGASIN A DISQUES

Pour savoir comment il faut enlever le

magasin à disques du changeur, reportez-

vous au mode d'emploi du changeur de

disque DRM-7000.

1. Introduisez les disques dans un

magasin à disques.

1Mettez le bouton de déverrouillage à la

position verticale pour déverrouiller.

2Introduisez les disques.

3Mettez le bouton de déverrouillage à la

position horizontale pour maintenir les

disques en place.

REMARQUES:

Introduisez les disques en orientant

l'étiquette vers le haut.

Introduisez les disques horizontalement,

sous peine de les endommager.

Faites attention à ne pas rayer les faces

enregistrées des disques et ne les

endommagez pas d’une autre façon.

Ne retournez pas le magasin à disque

pendant que la serrure est ouverte, sous

peine de faire tomber les disques du

magasin.

Lorsque le magasin est verrouillé, il est

impossible d'introduire ou d'enlever des

disques. L'usage d'une force quelconque

peut entraîner des dégâts aux disques ou

au magasin.

ESC ENT

FUNCTION

LOCK

POWER

UNLOCK

ROBOTICS

BUSY DRIVE

BUSY MAILSLOT

OCCUPIED

2. Introduisez le magasin dans le

changeur.

Une fois que le magasin est partiellement

introduit dans le changeur, il sera

automatiquement chargé.

Etiquette

Déverrouillé Verrouillé

Bouton de

déverrouillage

FICHE TECHNIQUE

Nombre maximal de disques 20 disques

Température de fonctionnement +5°C à +35°C

Humidité de fonctionnement 5 à 85 % (sans condensation)

Température de rangement –40°C à +60°C

Poids 0,9 kg

Dimensions extérieures 175 (L) x 76 (H) x 204,7 (P)

REMARQUE:

Aux fins d’amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de

modification sans préavis.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Pioneer CD-Player Handbücher

Pioneer

Pioneer PD-F606 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-1400 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-1590K Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CDJ-1000MK2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer LaserDisc CLD-D504 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer LaserDisc LaserKaraoke CLD-2730K Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-M406 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer Super Tunet IIID DEH-16 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-M426A Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-1500 HEM Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer LaserDisc CLD-2590K Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-1750 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-M426 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-202 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-M406 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-3450 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-V700 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-3070 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-M406 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-99 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CLD-97 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CDJ-200 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-S605 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PD-30AE Bedienungsanleitung

Beliebte CD-Player Handbücher anderer Marken

RCA

RCA RP-7923 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ1207 Bedienungsanleitung

Philips

Philips CD582 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 6821 Bedienungsanleitung

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON RCD150 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DCD-1420 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo DX-7210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MZ-R3 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DVM-4800 Bedienungsanleitung

JBL

JBL MR-32 Bedienungsanleitung

RCA

RCA RCD152 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SL-PS770A Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion compact disc Bedienungsanleitung

Sony

Sony MZ-M10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Bedienungsanleitung

Rotel

Rotel RCD 975 Bedienungsanleitung