Plasmapp STERLINK mini Bedienungsanleitung
PLA-UM-SMU-001
Language: EN
STERLINK mini User manual 1
STERLINK mini
User Manual
Low Temperature Plasma Sterilizer
Language: KR □ EN ■ FR □ DE □ IT □ ES □ HU □ GR □ AT □ CZ □ SE □ PL □ NO □ BE □ JA □ PT □
STERLINK mini Sterilization System
Document Number : PLA-UM-SMU-001
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
2
User Manual
Plasmapp Co., Ltd.
(41061) 102, Cheombok-ro, Dong-gu, Daegu, Republic of Korea
Plasmapp’s Customer Service Center +82-1544-0508
Plasmapp International Customer Support
(Contact your local Plasmapp Customer Support Representative)
www.plasmapp.com
ⓒ2023 Plasmapp Co., Ltd. All rights reserved.
Other products mentioned in this publication are the trademarked by their respective owners.
Reproduction, adaptation, or translation of this publication without prior written permission is prohibited.
Printed in Republic of Korea.
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
3
Table of Contents
CHAPTER 1. INTRODUCTION 6
1.1. How to Use This Manual 6
1.2. Contact Us 6
1.3. Contact Information 7
1.3.1. Manufacturer 7
1.3.2. Customer Service Center 7
CHAPTER 2. SAFETY INFORMATION 8
2.1. Personal Safety and First Aid 8
2.2. Personal Protective Equipment 9
2.3. Warnings, Cautions and Notes 10
2.4. Symbols 10
CHAPTER 3. STERILIZER OVERVIEW 13
3.1. Intended Use 13
3.2. Sterilization Processes 13
3.3. Sterilization cycle 14
3.4. Sterilizer Systems and Accessories 15
3.5. Sterilant cassettes 18
CHAPTER 4. PREPARATION OF MEDICAL DEVICES 20
4.1. Indications for Use 20
4.2. Items Applicable to the Sterilizer 20
4.3. Things that Cannot Be Processed by the Sterilization System 20
4.4. Material compatibility 202
4.5. Instructions for Preparing the Items to Be Sterilized 22
4.6. Cleaning, Rinsing, and Drying 22
4.7. Packaging and loading 23
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
4
4.7.1. Packaging 23
4.7.2. Loading 23
CHAPTER 5. OPERATION 25
5.1. Before Use 25
5.2. Start-up and Preheating 26
5.3. Preparations for Loading 27
5.4. Cassette loading 28
5.5. Starting the Sterilization Cycle 29
5.6. Progress and Completion of the Cycle 31
5.7. Cancellation of the Sterilization Cycle 32
5.8. Handling Sterilized Loads 33
5.8.1. Inspecting chemical indicator 34
5.8.2. Processing self-contained biological indicator 34
CHAPTER 6. ACCESS LEVELS AND ADMINISTRATOR TASKS 36
6.1. Overview 38
6.2. Access levels 38
6.3. Additional Utilities Menu 397
CHAPTER 7. REPORTS AND DATA 39
7.1. Reports 39
7.2. Data 43
CHAPTER 8. MAINTENANCE 42
8.1. Manual maintenance 44
8.1.1. Cleaning the exterior/interior of the sterilizer 44
8.1.2. Replacing the label-printer paper 43
8.1.3. Routine sterilizer maintenance 454
8.2. Sterilant cassettes 46
8.3. Shipping, Long-Term Shutdown, and Disposal of the Sterilizer 46
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
6
Chapter 1. Introduction
1.1. How to Use This Manual
A user of the STERLINK mini Sterilization System must read the ‘Safety Information’, ‘Preparation
of Medical Devices,’ and ‘Operation’ sections before using it. ‘Chapter 1 Introduction’ describes the
components of this user manual. ‘Chapter 2 Safety Information’ provides information on safety and
stability when using the sterilizer. ‘Chapter 3 Overview of the Sterilizer’ summarizes the information
on the sterilizer and its components. ‘Chapter 4 Preparation of Medical Devices’ describes the method
of preparing and packing medical devices. ‘Chapter 5 Operation’ describes how to use the sterilizer
properly, and how to ensure optimum sterilization performance.
If you are responsible for controlling and supervising the STERLINK mini Sterilization System, you
must read the entire user manual. It is recommended that you carefully read the sections after Chapter
5. ‘Chapter 6 Access Privileges and Tasks Performed with Administrative Privileges’ describes the
tasks and options available only to administrators with access privileges. ‘Chapter 7 Reports and Files’
describes how to manage the sterilization information provided by the sterilizer. ‘Chapter 8
Maintenance’ and ‘Chapter 9 Troubleshooting’, and ‘Attachments’ are included for your reference. Be
sure to keep this manual in a location where you can quickly and easily find the information you need
just in case a problem arises.
1.2. Contact Us
If you have any questions about the operation of the STERLINK mini Sterilization System or would
like to know whether certain types of medical devices are sterilized safely, please contact our customer
service center at +82-1544-0508 in Korea. Internationally, contact your local Plasmapp customer
support representative. You may also visit our website at http://plasmapp.com.
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
7
1.3. Contact Information
1.3.1. Manufacturer
Company Name
Plasmapp
Add.
(41061) 102, Cheombok-ro, Dong-gu, Daegu, Republic of Korea
Phone
+82-1544-0508
Website
http://plasmapp.com
1.3.2. Customer Service Center
Company Name
Plasmapp
Add.
(06611) 59, Seocho-daero 77-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea
Phone
+82-1544-0508
e-mail
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
8
Chapter 2. Safety Information
Plasmapp places the highest importance on user safety, and this chapter provides the information that
can help you use the sterilizer system safely. Before using the sterilizer, you should read and
understand the safety information and instructions specified in this chapter. You should be well
acquainted with the warnings, cautions, and notes stated in this user manual. The information set forth
herein will help ensure your safety and achieve the best performance from the sterilizer.
2.1. Personal Safety and First Aid
WARNING! HYDROGEN PEROXIDE IS CORROSIVE.
Concentrated hydrogen peroxide is corrosive to skin, eyes, nose, throat, lungs, and the
gastrointestinal tract. Always wear latex, PVC (vinyl), or nitrile gloves while removing
items from the sterilizer following any cancelled cycle or error occurrence. Residual
hydrogen peroxide may be present. If the contact occurs, immediately flush skin with large
amounts of water. If symptoms are severe or persist, consult a doctor immediately.
WARNING! HYDROGEN PEROXIDE IS AN OXIDIZER.
Avoid allowing hydrogen peroxide to contact organic materials, including paper, cotton,
wood, or lubricants. Concentrated hydrogen peroxide is a strong oxidizer and mayreact with
organic materials, causing ignition and fire.
WARNING! RISK OF EYE INJURY.
Direct hydrogen peroxide contact with eyes can cause irreversible tissue damage. If there is
a contact with eyes, immediately rinse eyes thoroughlywith a large amount ofwater. Consult
a physician immediately.
WARNING! RISK OF SKIN INJURY.
Direct contact between the skin and hydrogen peroxide can cause severe irritation. If the
contact occurs, immediately flush skin with large amounts of water. If symptoms are severe
or persist, consult a physician immediately.
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
9
WARNING! RISK OF RESPIRATORY IRRITATION.
Inhalation of hydrogen peroxide vapor may cause severe irritation to the lungs, throat, and
nose. If inhaled, move to a location with fresh air for breathing. If your symptoms are severe
or if they persist, contact your doctor immediately.
WARNING! CONCENTRATED HYDROGEN PEROXIDE IS TOXIC.
Ingestion of hydrogen peroxide may be life-threatening. If swallowed, drink plenty of water
immediately to dilute. Do not try to induce vomiting. Please consult a doctor immediately if
the symptoms are severe or persist.
WARNING! STERILIZATION SURFACES.
At the end of a cycle, the interior of the sterilizer may be hot. Do not touch the inside of the
chamber or door with your bare or gloved hands. Allow the sterilizer to cool before touching
interior surfaces.
2.2. Personal Protective Equipment
CAUTION! HYDROGEN PEROXIDE MAY BE PRESENT.
Wear latex, PVC (vinyl), or nitrile gloves whenever handling a load after a cycle cancellation
or error occurrence. Hydrogen peroxide liquid may be present on the load or in the chamber.
Rev. 02 (May 2023)
Plasmapp Co., Ltd.
STERLINK mini User Manual
10
2.3. Warnings, Cautions and Notes
Warnings and cautions are accompanied by symbols surrounded by a triangle and are
printed in the text in boldface italics. Warnings indicate events or conditions that can
result in serious injury or death. Cautions indicate events or conditions that can result in
severe damage to the equipment.
Note are accompanied by a check mark and are printed in italics. Notes highlight specific
information about the proper use and maintenance of the STERLINK mini Sterilizer System.
2.4. Symbols
REFER TO INSTRUCTION MANUAL
WEAR SAFETY GLOVES
WARNINGS AND CAUTIONS
Warnings and cautions are indicated in the triangle symbol
WARNING SIGNS
HOT SURFACES PRESENT
Do not touch the surface without any suitable protective equipment
HAZARDOUS CHEMICAL PRESENT
Be sure to wear personal protective equipment
Inhaltsverzeichnis
Andere Plasmapp Laborausrüstung Handbücher
Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung
NI
NI PXI-5422 Handbuch
Collomix
Collomix Aqix Bedienungsanleitung
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung
Parker
Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung
BD
BD 644787 Bedienungsanleitung
DENTAURUM
DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung
Biuged Laboratory Instruments
Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung
VWR
VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung
illumina
illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung