PACK CONTENTS
1. Supa-Vac Underwater Vacuum.
2. Venturi Pump Attachment (for emptying).
3. Filter Sock (to collect debris).
4. Filter Sock Retaining Clip.
5. 2.5mtrs of Drainage Hose (for emptying).
6. 1.2m 3 section Telescopic Pole.
7.
8. Threaded Garden Hose Connection (U.S.A. Only).
or
Snap-on Garden Hose Connection.
CONTENU DU PACK
1. Aspirateur sous-marin Supa-Vac.
2. Raccord Pompe Venturi (pour vidage).
3. Filet (pour recueillir les détritus).
4. Étrier de retenue du filet.
5. Tuyau de drainage de 2,5m (pour vidage).
6. Manche télescopique de 1,2m (en 3 sections).
7.
8.
Raccord fileté de tuyau d’arrosage (USA seulement).
ou
Raccord de tuyau d’arrosage à déclic.
CONTEÚDO DO PACOTE
1. Bomba de Vácuo Sub-aquática Supa-Vac.
2. Acessório de Bomba Venturi (para esvaziamento).
3. Meia do Filtro (para receber detritos).
4. Grampo Retentor da Meia do Filtro.
5. 2,5 metros de mangueira de drenagem (para esvaziamento).
6. 1,2 metros de Cabo Telesópico de 3 secções.
7.
8.
Conector roscado da Mangueira de Rega (somente para os
E.U.A.)
Conector de mola da Mangueira de Rega.
INHALTE
1. Supa-Vac Unterwasservakuum.
2. Venturi-Pumpenzusatzteil (zum Leeren).
3. Filterbeutel (zur Abfallsammlung).
4. Filterbeutelhalteklemme.
5. 2,5 Meter langer Entwässerungsschlauch (zum Leeren).
6. 1,2 Meter lange 3-teilige Teleskopstange.
7. Blätterschöpfgefäß (nur mit Wartungsausrüstung
mitgeliefert).
8. Gewindegartenschlauchverbindung (nur in den
Vereinigten Staaten) oder
9. Schnappverschluß-Gartenschlauchverbindung.
CONTENUTO DEL PACCO
1. Aspiratore subacqueo Supa-Vac.
2. Attacco pompa venturi (per svuotare)
3. Calza-filtro (per raccogliere i detriti)
4. Molletta di fermo della calza-filtro.
5. Tubo flessibile di scarico, metri 2,5 (per svuotare)
6. Asta telescopica da 1,2 metri in tre sezioni.
7. Paletta per raccolta foglie (fornita solo nei kit di
manutenzione).
8. Attacco a vite per il tubo flessibile (Solo U.S.A.)
9. OppureAttacco a scatto per il tubo flessibile.
INHOUD
1. Bodemreiniger (Supa-Vac)
2. Verbindingsstuck (voor ruimen)
3. Zak
4. Clip
5. Slang (2.5M)
6. Telescoopheft (1.2M) (in 3 sectie)
7. Schepnet Je (alleen met y15 en ar1011)
8. Verbindingsschroef (USA)
9. Verbindingsclip
CONTENIDO DEL PAQUETE
1. Limpiafondo por aspiración Supa-Vac.
2.
Dispositivo acoplador para la bomba Venturi (para el
desagüe).
3. Bolsa del Filtro (para acumular desechos).
4. Sujetador del filtro.
5. Manguera de 2.5 metros para el desagüe (para el vaciado).
6. Mango telescópico de 1.2 metros (de 3 partes).
7. Recogehojas (incluido únicamente con el equipo
de mantenimiento).
8. Conectador de rosca para manguera de jardín (sólo
para EE.UU.) ó
9. Conectador a presión para manguera de jardín.
SUPA-VAC ASSEMBLY
1. Select garden hose connector that best suits your garden
hose.
2. Snap-fit garden hose connector into the small socket located
on the top of the Supa-Vac body.
3. Attach telescopic pole to the handle socket located on the
Supa-Vac body.
MONTAGE DU SUPA-VAC
1. Choisir le raccord de tuyau le mieux adapté à votre tuyau
d’arrosage.
2. Encliqueter le raccord du tuyau d’arrosage dans la petite
douille située en haut du Supa-Vac.
3. Fixer la perche télescopique à la douille du manche située
sur le Supa-Vac.
MONTAGEM DA SUPERVAC
1. Escolher um conector que mais se ajusta à sua mangueira de
rega.
2. Assentar à mola o conector da mangueira no pequeno bocal
situado em cima do corpo do aparelho Supa-Vac.
3. Prender o cabo telescópico ao bocal do manipulo situado no
corpo do Supa-Vac.
SUPA-VAC-MONTAGE
1. Das Anschlußstück auswählen, das für Ihren Gartenschlauch
am besten geeignet ist.
2. Das Anschlußstück in den kleinen Anschluß
schnappverbindend einpassen, der sich am oberen Teil des
Supa-Vac-Körpers befindet.
3. Die Teleskopstange mit dem am Supa-Vac-Körper sich
befindenden Handgriffanschluß verbinden.
MONTAGGIO DELLA SUPA-VAC
1. Scegliere l’attacco più adatto per il tubo flessibile che si
intende usare.
2. Inserire il raccordo a scatto del tubo flessibile nel piccolo
alloggiamento situato in cima al tronco della Supa-Vac.
3. Attaccare l’asta telescopica all’alloggiamento del manico
situato sul tronco della Supa-Vac.
MONTAGE VAN DE SUPA-VAC
1. De meest aangepaste verbinding kiezen
2. De telescoopheft vast maken op de koker
COMO ARMAR EL SUPA-VAC
1. Escoja el conectador apropiado para su manguera de jardín.
2. Presione el conectador de manguera dentro del huequito de
la parte superior del Supa-Vac.
3. Acople el mango telescópico al dispositivo acoplador
localizado en la armazón del Supa-Vac.
