ProLights V575WASH Bedienungsanleitung

I GB

Manuale Utente

User Manual

V575WASH

Moving head

REV.007-10/09

Music & Lights Srl si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti

istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

reproduced in any form or by any means for any commercial use.

3V575WASH

Tutte le speciﬁche possono essere variate senza alcuna notiﬁca.

CONTENUTO DELL’IMBALLO:

• V575WASH

• Staﬀe di ﬁssaggio con sistema di aggancio rapido a clam-

ps (2 pz.)

• Manuale utente

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto PROLIGHTS. Il

V575WASH è un proiettore motorizzato intelligente a testa

mobile per lampada a scarica da 575W.

INDICE

Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzione e precauzioni per l’installazione

Informazioni generali

1 Descrizione e speciche tecniche

1.1 Elementi di comando e collegamenti

1.2 Descrizione

1.3 Speciﬁche tecniche

2 Installazione

2.1 Lampada

2.2 Installazione o sostituzione della lampada

2.3 Montaggio

3 Funzioni e impostazioni

3.1 Funzionamento

3.2 Comando tramite la musica

3.3 Collegamento

3.4 Collegamenti della linea DMX

3.5 Costruzione del terminatore DMX

3.6 Tabella canali DMX (funzionamento a 16 canali)

3.7 Tabella canali DMX (funzionamento a 8 canali)

3.8 Modiﬁca dei parametri di funzionamento

3.9 Preimpostazione dei valori correttivi (Modalità Oﬀset)

3.10 Telecomando EC800 (opzionale)

4 Manutenzione

4.1 Pulizia sistema ottico e manutenzione

Certicato di garanzia

V575WASH4

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle ope-

razioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eﬀettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eﬃciente messa a terra (apparec-

chio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee di alimentazione delle unità

dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori diﬀerenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eﬀettuate da un installa-

tore elettrico qualiﬁcato. Veriﬁcare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla frequenza ed alla tensione

per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inﬁammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiﬁche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eﬀettuati da personale tecnico qualiﬁcato. Rivolgersi al più vicino

centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo deﬁnitivamente,

consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzione e preacauzione per l’installazione

• Non guardare direttamente il fascio luminoso.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di alimentazione.

• Assicurarsi che l’unità sia spenta e che la temperatura delle parti non possa provocare ustioni (attendere almeno 30

minuti dallo spegnimento).

• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qualsiasi intervento

attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel paese di utilizzo.

• Evitare di ostruire l’ingresso e l’uscita dell’aria.

• L’unità deve essere posizionata in modo tale che gli oggetti colpiti dal fascio luminoso siano distanti almeno 1,5 m da essa.

• Mantenere materiali inﬁammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• Non sollevare il proiettore aﬀerrandolo per la parte mobile (testa).

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente. Eventuali

avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8

giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile consultare il testo

integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere alla registrazione del prodotto

sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato compilando e inviando il modulo riportato

alla ﬁne del manuale. A tutti gli eﬀetti la validità della garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certiﬁcato

di garanzia. Music & Lights constata tramite veriﬁca sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e

l’eﬀettiva validità della garanzia; provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risar-

cimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con atten-

zione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene

informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.

Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

5V575WASH

1. Testa mobile;

2. Braccio girevole;

3. Maniglie;

4. Presa di collegamento per il telecomando EC800;

5. DMXOUT(XLR a 3poli): 1=massa, 2=DMX-,3=DMX+;

6. DMX IN (XLR a 3 poli): 1=massa, 2=DMX-, 3=DMX+;

7. Regolatore della sensibilità del microfono interno.

Girando in senso orario, la sensibilità aumenta;

8. Portafusibile: sostituire un fusibile difettoso solo

con uno dello stesso tipo.;

9. (230V~/50Hz), cavo di alimentazione senza spina;

10.Interruttore on/oﬀ;

11.Tasto MENU per chiamare il menu d’impostazione;

12.Tasti UP e DOWN per selezionare un’impostazio-

ne del menù;

13.Tasto ENTER per confermare un’impostazione del

menù;

14.Display;

15.LED di controllo per la modalità di funziona-

mento: DMX = è acceso se all’ingresso DMX IN

è presente un segnale DMX di comando; MA-

STER = modalità MASTER: comando mediante il

telecomando o il microfono integrato; SLAVE =

modalità SLAVE: comando mediante un secondo

V575WASH; SOUND = si accende brevemente se

l’unità cambia colore, disegno o movimento in

seguito ad un segnale musicale;

16.Viti per aprire la testa mobile;

17.Telecomando EC800 (opzionale) (ﬁg.2);

18.Tasto MODE per cambiare fra modalità Show1 a

Show4;

19.Tasto FUNCTION;

20.Tasto STAND BY per la funzione Blackout (testa mo-

bile in posizione di partenza e diaframma chiuso);

N. B.: Per poter usare il telecomando, all’ingresso DMX

IN non deve essere presente alcun segnale DMX.

21.Lampada (non inclusa);

Fig. 3

1.1 Elementi di comando e collegamenti

- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE

MODE

FUNCTION

STAND

CONTROLLER

Fig. 2

4 7

5 6

9 10

DOWN

MENU ENTER

SOUNDSLAVEMASTERDMX

11 13

12Fig.1

V575WASH6

1.2 Descrizione

Il V575WASH, proiettore a testa mobile per lampada a scarica 575W dal fascio diﬀuso, si distingue per le

eccezionali prestazioni e la qualità posta alla base della ﬁlosoﬁa costruttiva. Il soﬁsticato sistema ottico, il si-

stema CMY di miscelazione del colore abbinato ad una ruota con ﬁltri dicroici, consente illimitate possibilità

di combinazioni di tonalità cromatiche. L’elevata resa cromatica e luminosa, combinate ai movimenti precisi

e lineari, fanno del V575WASH un proiettore versatile ed adatto ad ogni genere di applicazione nel settore

dell’illuminazione professionale.

1.3 Speciche tecniche

Proiettore a testa mobile per lampada a scarica 575W con attacco Gx9.5 (cod. 800144PL inclusa).

• Lamp On/Oﬀ: tramite pannello di controllo o via DMX.

• Reset dell’unità: riavvio da pannello di controllo o via DMX.

• Sistema ottico: lente Fresnel, parabola riﬂettente ellittica in alluminio, angolo di proiezione 28°.

• Zoom: elettromeccanico ottenuto con il movimento lineare della lente Fresnel, apertura da min. 11° a

max. 28°.

• Controllo: protocollo DMX 512 tramite XLR 3 poli, 16 canali a 16 bit o 8 canali a 8 bit.

• Dimmer meccanico: lineare 0 -100%.

• Strobo/Shutter: eﬀetto strobo (1-10 ﬂash per secondo) ed eﬀetti di dissolvenza con velocità regolabile.

Apertura e blackout istantanei.

• Colori: generazione colore CMY avanzata ottenuta con ﬁltri dicroici Ciano, Magenta, Giallo.

• Ruota colore: 6 colori dicroici + open. Eﬀetto rainbow. Cambio colore con opzione di sincronismo

blackout.

• Macro: combinazioni di colore preimpostate su canale dedicato.

• Eﬀetti: ﬁlltro frost per l’aumento della diﬀusione del fascio luminoso da sferico a ellittico, con possibilità

di controllo del posizionamento in orizzontale o in verticale.

• Movimento Pan/Tilt: escursione 540°/270°. Risoluzione 8 o 16bit (movimento ﬁne). Controllo posizione

Pan/Tilt tramite encoder digitale e riposizionamento automatico in caso di urti o spostamenti accidentali.

• Interfaccia utente: pannello di controllo con display LED a 4 caratteri per impostazione unità, diagnosti-

ca, vita lampada e modalità funzionamento.

• Easy show: programmi preimpostati con modalità automatico/musicale attivabile da pannello di con-

trollo o mediante telecomando EC800 (opzionale).

• Raﬀreddamento: ad aria ﬁltrata forzata, protezione da surriscaldamento. Per operazioni silenziose set-

taggio ventole.

• Corpo: in polimeri ad alta resistenza, colore nero, maniglie ergonomiche laterali per trasporto.

• Sospensione e ﬁssaggio: qualsiasi posizione per mezzo di supporti omega con sistema di aggancio

“quick lock”.

• Alimentazione: 230V~ 50Hz con ballast elettromagnetico, cavo di alimentazione senza terminale.

• Dimensioni (LxAxP): 428x491x387 mm.

• Peso: 30,5 Kg.

7V575WASH

2.1 Lampada

Si raccomanda l’uso di lampade 575W attacco con attacco Gx9.5. Assicurarsi che la lampada sia compatibile

con il voltaggio dell’impianto elettrico usato. Se lampada viene fatta operare con un voltaggio superiore al

suo voltaggio nominale potrebbe essere danneggiata o la sua durata notevolmente ridotta.

2.2 Installazione o sostituzione della lampada

Per installare la lampada, osservare le seguenti istruzioni (la lampada può raggiungere temperature molto

alte, attendere il raﬀreddamento dell’unità prima di eseguire qualsiasi tipo di operazione. Una lampada

danneggiata deve essere sostituita immediatamente).

1. Disconnettere la spina di alimentazione dell’unità e togliere la scocca posizionata sul retro della testa

mobile, rimuovendo le viti X, Y, Z (vedi ﬁg.3). A questo punto si accede alla lampada.

2. Non toccare la lampadina a mani nude, se ciò accade, pulire la lampada con alcool denaturato ed asciu-

gare con un panno che non lasci pelucchi. Aﬀerrare la nuova lampada alla base (non al vetro) e inserirla

nel portalampada.

3. Rimettere la scocca sul retro della testa mobile e avvitare bene.

4. Regolare la posizione della lampada agendo sulle viti A, B e C (vedi ﬁg.3).

• La lampadina contiene piccole quantità di sostanze nocive all’ambiente (per es. mercurio), e quindi in

Europa dev’essere trattata come riﬁuto tossico. In altri paesi si devono rispettare le norme nazionali.

• Al massimo dopo 1,25 volte la durata media della lampadina occorre sostituirla perché con l’uso aumen-

ta il rischio di scoppio in seguito alle modiﬁche strutturali del vetro di quarzo.

L’unità è equipaggiata con un contaore che può essere usato per determinare le ore di funzionamento della

lampadina. Segnalare l’indicazione del contatore quando si sostituisce la lampadina (vedi ”Modiﬁcare i pa-

rametri di funzionamento”, alla voce Contaore).

• Se la lampadina scoppia durante l’utilizzo si consiglia di allontanarsi dall’unità per escludere completamente i

rischi alla salute per i vapori di mercurio che si libereranno; provvedere ad una buona aerazione dell’ambiente.

2.3 Montaggio

Il V575WASH può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie alle possibilità di ﬁssaggio della piastra

alla base, l’unità può essere montata anche a testa in giù, su una traversa. Per il ﬁssaggio occorrono dei sup-

porti robusti per il montaggio. Avvitare i supporti direttamente nelle ﬁlettature M10 (27) oppure ﬁssarli alle

staﬀe di montaggio (25) in dotazione, i cui perni (26), come si vede nell’illustrazione, vengono inseriti nelle

apposite sedi (24) della piastra dove vengono bloccati con una rotazione in senso orario (ﬁno all’arresto).

L’area di collocazione deve avere una stabilità suﬃciente a supportare almeno 10 volte il peso dell’unità.

- 2 - INSTALLAZIONE

Fig. 4

V575WASH8

3.1 Funzionamento

Inserire la spina del cavo rete (9) in una presa di rete (230V~/50 Hz). Accendere l’unità con l’interruttore (10).

La testa mobile e tutti i motori di comando si mettono in una precisa posizione di partenza. Poco dopo, il

V575WASH è pronto. Dopo l’uso spegnere l’unità con l’interruttore.

N.B. : Come fonte di luce viene usata una lampada a scarica elettrica. Se l’unità viene spenta o se la corrente

viene interrotta solo brevemente, la lampada non si riaccende subito. É necessario che si raﬀreddi aﬃnchè

possa essere accesa nuovamente.

3.2 Comando tramite la musica

1. Per comandare il V575WASH esclusivamente tramite il microfono integrato, non si deve collegare l’in-

gresso DMX IN. Se a quell’ingresso non è presente alcun segnale di comando DMX, il LED giallo MASTER

(15) è acceso e il display (14) segnala (Show 1), (Show 2), (Show 3) o (Show 4).

IMPORTANTE! Se il proiettore a testa mobile rimane nella sua posizione di partenza e il raggio di luce viene

mascherato occorre disattivare la funzione blackout tramite il menù:

a) Premere il tasto MENU (11) ﬁnché sul display appare (blackout mode).

b) Premere il tasto ENTER (13). Il display lampeggia e indica (yes blackout).

c) Con il tasto DOWN o UP (12) passare a (no blackout).

d) Per memorizzare la scelta premere il tasto ENTER. Il display indica per alcuni secondi . Successiva-

mente appare di nuovo il modo di funzionamento selezionato. Se il tasto ENTER non viene premuto entro 8

secondi, l’unità ritorna all’impostazione precedente.

2. Il modo di funzionamento Show 1 è previsto per l’unità collocata sul pavimento. L’angolo di rotazione in-

torno all’asse orizzontale è di 210° max. Nel modo di funzionamento Show 2, previsto per il montaggio al

soﬃtto, l’angolo è di 90° max. Il modo di funzionamento Show 3 è previsto per la collocazione dell’unità

su un palcoscenico e diretto verso il pubblico. L’angolo di rotazione orizzontale è di 160° max. e quello

verticale di 90° max. (60° sopra l’orizzonte e 30° sotto l’orizzonte). Nel modo di funzionamento Show 4,

previsto nuovamente per il montaggio al soﬃtto, l’angolo di rotazione orizzontale è di 160° max. e quello

verticale di 90° max. (75° in avanti e 15° all’indietro).

a)Percambiare fra Show1 a Show4 premere iltastoMENU tante volte ﬁnchè sul display appare (show mode).

b) Premere il tasto ENTER (13). Il display lampeggia.

c) Con il tasto DOWN o UP (12) cambiare fra per Show 1 ﬁno a per Show 4.

d) Per memorizzare la scelta premere il tasto ENTER. Il display indica per alcuni secondi . Successiva-

mente appare di nuovo il modo di funzionamento selezionato e il programma comincia a svolgersi. Se il

tasto ENTER non viene premuto entro 8 secondi, l’unità ritorna all’impostazione precedente.

3. Impostare il regolatore SENSITIVITY (7) per la sensibilità del microfono in modo tale che il ritmo della mu-

sica venga riprodotto in modo ottimale dai movimenti del raggio di luce nonché dal cambio dei colori.

La maggiore sensibilità si ha con il regolatore girato completamente a destra. Quando cambia il colore o

il movimento in seguito ad un segnale musicale, il LED verde SOUND (11) si accende brevemente.

N.B. : Se si modiﬁca il volume dell’impianto di musica occorre adattare anche la sensibilità del microfono con

l’aiuto del relativo regolatore.

3.3 Collegamento

Si possono collegare più unità per comandare, per mezzo del microfono dell’unità principale (Master), tutte

le unità secondarie (Slave) nello stesso ritmo.

1. Collegare l’uscita DMX dell’unità principale con l’ingresso DMX della prima unità secondaria servendosi

di un cavo XLR a 3 poli.

2. Collegare l’uscita DMX della prima unità secondaria con l’ingresso DMX della seconda unità secondaria ecc.

3. Non appena le unità secondarie sono connesse e il segnale di comando dell’unità principale è presente,

il LED rosso SLAVE (15), delle unità secondarie, rimane acceso. I movimenti delle unità secondarie posso-

no essere sincronizzati oppure opposti all’unità principale.

- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

9V575WASH

a) Per scegliere la modalità di movimento, premere tante volte il tasto MENU (11) sull’unità secondaria ﬁn-

ché il display indica (slave mode).

b) Premere il tasto ENTER (13). Il display lampeggia.

c) Con il tasto DOWN o UP (12) permette di selezionare fra (normal) modalità di movimento sincroniz-

zato e (2 light show) modalità di movimento opposto.

d) Per memorizzare la scelta premere il tasto ENTER. Il display indica per alcuni secondi . Successiva-

mente appare di nuovo il modo di funzionamento selezionato e il programma comincia a svolgersi. Se il

tasto ENTER non viene premuto entro 8 secondi, l’unità ritorna all’impostazione precedente.

3.4 Collegamenti della linea DMX

La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con impe-

denza 120Ω e bassa capacità. Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:

432

21 2

1 5

2 4

Pin1 : Massa - Schermo

Pin2 : - Negativo

Pin3 : + Positivo

Pin4 : N/C

Pin5 : N/C

DMX - INPUT

Spina XLR

DMX - OUTPUT

Presa XLR

ATTENZIONE

La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comportereb-

be malfunzionamenti delle unità e dei controller. Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento

di un ampliﬁcatore DMX. In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico

poichè non è in grado di trasmettere in modo aﬃdabile i dati di controllo DMX.

• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;

• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con

l’ingresso di quella successiva e via dicendo ﬁnchè tutte le unità sono collegate formando una catena.

• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ultima

unità una terminazione DMX.

3.5 Costruzione del terminatore DMX

La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX512, una volta raggiunta la ﬁne della linea stessa venga

riﬂesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione al segnale origi-

naleelasuacancellazione.La terminazionedev’essereeﬀettuata,sull’ultima unitàdellacatena,conconnettori XLR

a 5 pin o 3 pin, saldando una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in ﬁgura.

1 2

1 5

2 4

120 Ω120 Ω

Esempio:

connettore XLR a 3 pin

V575WASH10

Canale Modalità di funzionamento a 16 canali valore DMX

1 Pan 000-255

2 Tilt 000-255

3 Pan / Tilt speed 000-255

4 Dimmer 000-255

5 Shutter / Shaking

Shutter chiuso (blackout)

Shutter aperto

Stroboscopio lento - veloce

Shutter casuale

Shutter Aperto

000-007

008-015

016-131

132-247

248-255

6 Colori

Bianco

Rosso

Giallo

Arancione

Verde

Azzurro

Viola

Cambiamento costante di colore

Veloce - Lento

Lento - Veloce (direzione opposta)

000-018

019-036

037-054

055-072

073-090

091-108

109-127

128-191

192-255

7 Ciano 0-255

8 Magenta 0-255

9 Giallo 0-255

Canale Modalità di funzionamento a 16 canali valore DMX

10 CMY colour mix / Macro

Aperto

Bianco

Colore 1

Colore 2

Colore 3

Colore 4

Colore 5

Colore 6

Colore 7

Colore 8

Colore 9

Colore 10

Colore 11

Colore 12

Colore 13

Colore 14

Colore 15

Colore 16

Colore 17

Colore 18

Colore 19

Colore 20

Colore 21

Colore 22

Colore 23

Colore 24

Colore 25

Colore 26

Colore 27

Colore 28

Colore 29

Colore 30

Colore 31

Macro

000-007

008-011

012-015

016-019

020-022

023-026

027-030

031-034

035-037

038-041

042-045

046-048

049-052

053-056

057-060

061-063

064-067

068-071

072-075

076-078

079-082

083-086

087-089

090-093

094-097

098-101

102-104

105-108

109-112

113-115

116-119

120-123

124-127

128-255

11 CMY speed 0-255

12 Eﬀetti

Aperto

Forma ellittica

Rotazione forma ellittica

Frost

000-015

016-032

033-239

240-255

13 Zoom 0-255

14 Pan - 16 Bit (regolazione) 000-255

15 Tilt - 16 Bit (regolazione) 000-255

16 Reset / Lampada On-Oﬀ

No eﬀetto

Lampada on

No eﬀetto

DMX reset

No eﬀetto

Lampada oﬀ

No eﬀetto

0-129

130-139

140-199

200-209

210-229

230-239

240-255

3.6 Tabella canali DMX (funzionamento a 16 canali)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ProLights DJ-Equipment Handbücher

ProLights

ProLights ARCPOD27Q Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights DIGIDRIVER Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights MINIECLFRTU-DY Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUNBLAST3500MAX Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights MOSAICOXL Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights EMERALD Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights TRIBE LUMIPIX12UT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights HZ660D Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Z7SPOT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUNBLAST3000FC Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LEDPINSPOT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights STARK1000 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights RA2000PROFILEHB Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PANORAMAIPSPOT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR18TRI Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Batstrip160 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PFZ715 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights EclProfile CT+ Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights 6 BEAM Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PANORAMAIPWBX Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ASTROBEAM Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights CROMOBEAM260 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUNRISE2 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARCLED7307HD Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung