ProLights HZ660D Bedienungsanleitung

I GB

Manuale Utente

User Manual

HZ660D

DMX HAZE MACHINE

REV.003-11/11

3HZ660D

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica.

CONTENUTO DELL’IMBALLO:

• HZ660D

• Flight-case

• Manuale utente

INTRODUZIONE

Vi siamo grati per aver scelto un prodotto PROLIGHTS.

HZ660D è l’ultima innovazione nel panorama delle

macchine del fumo professionali con tecnologia Hazer. Le

sue performance la rendono adatta in qualsiasi applicazione

o progetto luci, rappresentando la prima scelta per i

professionisti del settore. Per ecienza e prestazioni

ottimali si raccomanda l’utilizzo del liquido a base di olio

SMOKEOILHZ.

INDICE

Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

Informazioni generali

1 Descrizione e speciche tecniche

1. 1 Elementi di comando e collegamenti

1. 2 Descrizione

1. 3 Speciche tecniche

2 Funzioni e impostazioni

2. 1 Operazioni basilari per il funzionamento

2. 2 Collegamento

2. 3 Collegamenti della linea DMX

2. 4 Costruzione del terminatore DMX

2. 5 Impostazione dell’indirizzo di start

2. 6 Tabella canali DMX

3 Manutenzione

3. 1 Risoluzione dei problemi

Certicato di garanzia

HZ660D4

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertan-

to recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa a

terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee

di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori

dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate

da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico solo per uso professionale e interno.

• Evitare di utilizzare l’unità:

• - in luoghi soggetti ad eccessiva umidità o pioggia;

• - in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

• - in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

• per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Togliere tutto il materiale di imballo. Vicino alla bocca di erogazione non si devono trovare resti dell’im-

ballaggio.

• Posizionare l’unità in un posto ventilato per evitare un surriscaldamento della stessa. Evitare di ostruire

l’ingresso e l’uscita dell’aria. Tenere una distanza minima di 20 cm da altri oggetti.

• Non riempire troppo l’unità: un riempimento eccessivo potrebbe provocare intasamento. Svuotare il

serbatoio dell’unità quando non è in funzione o non utilizzata per lunghi periodi.

• Disconnettere l’unità dalla rete elettrica quando non è in uso, quando si eettua il riempimento del ser-

batoio, o quando si cambia un fusibile.

• Se liquidi o umidità dovessero entrare nell’unità scollegare dalla rete di alimentazione. Rivolgersi al cen-

tro di assistenza tecnica autorizzato per le condizioni di sicurezza all’utilizzo.

• Tenere la macchine in posizione orizzontale; non metterla mai in posizione inclinata.

• Utilizzare solo liquido per macchine eetto Hazer a base di olio, alta densità. Non mettere mai alcun ma-

teriale inammabile all’interno del serbatoio, leggere il manuale d’uso prima del funzionamento.

• Si consiglia di utilizzare il nostro uido per il fumo di alta qualità (SMOKEOILHZ), poiché l’utilizzo di altri

uidi potrebbe provocare danni dei componenti interni.

• Tenere suciente uido nel serbatoio, altrimenti il compressore smetterà di funzionare.

• Nel caso di funzionamento anomalo, smettere di utilizzare l’unità e rivolgersi ad un centro di assistenza

tecnica autorizzato. Assicurarsi di svuotare il serbatoio prima di spostare o eettuare la spedizione.

• Non bere il liquido del fumo. Se ingerito, consultare immediatamente un medico. Se il liquido viene a

contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare abbondantemente con acqua.

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

5HZ660D

Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.

Music & Lights S.r.l. non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute“franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente.

Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà

essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile

consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere

alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato

compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è

avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite verica

sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provve-

de quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o

indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

HZ660D6

- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE

1.1 Elementi di comando e collegamenti

1. PANNELLO DI CONTROLLO con display e 6

pulsanti per accesso e gestione delle diverse

funzioni.

2. INTERRUTTORE ON/OFF

3. POWER IN spina da pannello VDE per il

collegamento ad una presa di rete (230V ~

50Hz) tramite il cavo rete in dotazione.

Sotto la spina si trova il portafusibile. Sostituire

un fusibile difettoso solo con uno dello stesso

tipo.

4. VENTOLA per ingresso usso d’aria da non

ostruire.

5. UGELLO DI EROGAZIONE (funge anche da

ingresso liquido SMOKEOILHZ).

6. MANIGLIA per il trasporto.

7. CONNETTORE Jack 6.3mm “FAN INPUT”

8. DMX OUT (XLR a 3 poli):

1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +.

9. DMX IN (XLR a 3 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +.

10. VENTOLA per diusione fumo.

11. COPERCHIO UGELLO.

Fig.1

DETTAGLIO A

8 9

VISTA DALL’ALTO VISTA LATERALE

90°

7HZ660D

1.2 Descrizione

HZ660D è l’ultima innovazione nel panorama delle macchine del fumo professionali con tecnologia Hazer.

Le sue performance la rendono adatta in qualsiasi applicazione o progetto luci, rappresentando la prima

scelta per i professionisti del settore.

1.3 Speciche tecniche

Macchina nebulizzatrice professionale da 500W con controllo DMX.

• HZ660D è installata all’interno di un robusto ight-case per agevolare il trasporto e la messa in opera,

proteggendola da urti o danneggiamenti.

• Funzionamento con liquido a base d’olio, garantisce consumi estremamente ridotti (5.88 ml/min).

• Emissione: 3’500 cu.ft/minuto.

• Adatta anche in applicazioni indoor o teatrali grazie alla sua estrema silenziosità in fase di emissione.

• Tecnologia plug and play per un funzionamento immediato senza lunghi tempi di attesa per il riscalda-

mento.

• Funzionamento hazer a secco, emissione di fumo asciutto che non produce umidità nell’ambiente cir-

costante.

• Nebulizzazione in particelle ridotte, garantisce una distribuzione omogenea di fumo nell’ambiente e un

tempo di sospensione in aria prolungato.

• Ventole direzionabili per il controllo della direzione di emissione.

• Filtro in rete metallica presente nel viadotto del liquido per evitare guasti causati da ostruzione.

• Funzionamento in modalità manuale o automatica con regolazione di direzione, intensità e intervallo di

emissione.

• Funzionamento in modalità DMX con 2 canali di funzionamento con controllo di emissione vento.

• Sistema di sicurezza con sensore di chiusura sportello: HZ660D interrompe il proprio funzionamento se

lo sportello di emissione viene chiuso.

• Capacità tanica olio: 3,2 litri.

• Alimentazione: AC 220-240V 50/60 Hz.

• Connessioni DMX: XLR-3p IN, XLR-3p OUT.

• Assorbimento: 500W.

• Dimensioni: 380x340x500mm.

• Peso: 33,2kg.

Modello HZ660D

Voltaggio 230 V ~ 50 Hz

Fusibile 5A/250V

Potenza assorbita 500 W

Emissione 3’500 cu.ft/minuto

Dimensioni (LxAxP) 380x340x500mm

Peso 33,2 kg

Capacità serbatoio liquido 3,2 litri

Liquido a base di olio SMOKEOILHZ

HZ660D8

- 2 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

2.1 Operazioni basilari per il funzionamento

Le macchine per il fumo tendono a sviluppare condensa intorno all’ugello di emissione. Questo può com-

portare un accumulo di liquido sulla supercie sotto l’ugello.

EVITARE CHE L’UNITÁ RIMANGA SENZA IL LIQUIDO DEL FUMO: LA POMPA POTREBBE DANNEGGIARSI!

Posizionare l’unità su un piano orizzontale;

- Aprire coperchio proteggi ugello di erogazione.

- Introdurre il liquido Prolights a base di olio, alta densità SMOKEOILHZ attraveso l’ugello. Raccogliere

subito con un panno asciutto il liquido eventualmente rovesciato per evitare che entri dentro alla mac-

china.

- Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

- L’unità è pronta per l’uso.

- Fare riferimento alla sezione del manuale dedicata al funzionamento tramite controllo DMX.

ATTENZIONE - Durante il riempimento con il liquido a base di olio SMOKEOILHZ la macchina non deve

essere collegata con la rete elettrica. Staccare prima la spina dalla presa.

L’unità non è protetta contro gli spruzzi d’acqua. Se del liquido nisce all’interno, non mettere in funzione la

macchina, ma rivolgersi, per un controllo, al più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

Fig.2 Pannello di controllo

9HZ660D

Tasto Istruzioni

FUNCTION

Premendo questo tasto, è possibile selezionare la funzione desiderata: interval set, duration

set, DMX address, door sensor, direct haze, fan speed.

Intervenire con i tasti up/down per cambiarne i valori.

• INTERVAL SET: Selezionare l’intervallo di tempo (da 1 a 200 secondi) da utilizzare con la

funzione TIMER.

• DURATION SET: Selezionare il tempo di durata di emissione (da 1 a 200 secondi) da utiliz-

zare con la funzione TIMER.

• DMX ADDRESS: Una volta selezionata questa funzione, intervenire sui tasti UP/DOWN per

cambiarne i valori.

• DOOR SENSOR: Se la funzione è su ON, e si prova a far partire l’emissione di fumo quando

lo sportello è chiuso, la macchina emette un segnale acustico di avviso, e non permette

di attivare l’emissione di fumo. Per disattivare la funzione, premere il tasto MANUAL, per

attivarla premere il tasto VOLUME.

• DIRECT HAZE: Questa funzione permette di avere un’emissione diretta di fumo. Per at-

tivare la funzione premere il tasto VOLUME, per disattivarla, premere il tasto MANUAL.

• FAN SPEED: Selezionare la velocità delle ventole (da 0 a 10).

UP Tasto di incremento valori numerici.

DOWN Tasto di decremento valori numerici.

TIMER Questo tasto abilita l’emissione di fumo secondo i parametri di intervallo e durata desiderati.

VOLUME

Premendo questo tasto, l’unità emetterà il volume desiderato in qualsiasi modalità operati-

va. Ripremendo il tasto, l’unità tornerà allo stato originale. Questa funzione può essere utiliz-

zata in qualsiasi circostanza.

MANUAL Premendo questo tasto l’unità emetterà il massimo volume, al rilascio del tasto, l’unità ritor-

na allo stato originale. Questa funzione può essere utilizzata in qualsiasi circostanza.

2.2 Collegamento

È possibile eettuare il collegamento tra più unità:

1. Collegare l’uscita DMX OUT della prima unità principale con l’ingresso DMX IN della seconda unità ser-

vendosi di un cavo XLR a 3 poli.

2. Collegare l’uscita DMX OUT della seconda unità con l’ingresso DMX IN dell’unità successiva ecc.

2.3 Collegamenti della linea DMX

La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con

impedenza 120 e bassa capacità.

Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:

21 2

DMX - OUTPUT

Presa XLR

DMX - INPUT

Spina XLR

Pin1 : Massa - Schermo

Pin2 : - Negativo

Pin3 : + Positivo

HZ660D10

Numero

canali DMX

Indirizzo di

start (esempio)

Indirizzo DMX

occupato

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°1

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°2

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°3

2 33 33-34 35 37 39

2.5 Impostazione dell’indirizzo di start

Per poter comandare la HZ660D con un’unità di comando DMX, occorre impostare l’indirizzo di start DMX

per il primo canale DMX. Se, per esempio, sull’unità di comando è previsto l’indirizzo 33 per comandare la

funzione del primo canale DMX, si deve impostare sulla HZ660D l’indirizzo di start 33. Le altre funzioni del

pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi. Segue un esempio con indirizzo 33

di start:

1 2

120 Ω

Esempio:

connettore XLR a 3 pin

ATTENZIONE

La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comportereb-

be malfunzionamenti delle unità e dei controller.

Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.

In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di

trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.

• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;

• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con

l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.

• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ultima

unità una terminazione DMX.

2.4 Costruzione del terminatore DMX

La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa

venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione al

segnale originale e la sua cancellazione.

La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 5 pin o 3 pin,

saldando una resistenza di 120 (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ProLights DJ-Equipment Handbücher

ProLights

ProLights ARCLED1107UV Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights EclSoft LinearIP Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Chromatrix Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Pendant stations Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights STUDIOCOBFC Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VX1300SNOW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights AlphaPIX6T Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PINSPOT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights STARBALL Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights AIR5FAN Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights UVPANEL18 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARCLED7314HD Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ECLIPSETU Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARCLED7307HD Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights 6 BEAM Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ASTROBEAM Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights DIGIDRIVER Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights CONFETTIGUNNER Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUPERFLOWER DMX led Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights DISPLAYCOBFC Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR12UQ Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LEDPAR64363RGB Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights RADIONSTR Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VERSAPAR PARLED ZOOM Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung