ProLights VORTEX VXBUBBLE Bedienungsanleitung

I GB

Manuale Utente

User Manual

VXBUBBLE

DMX BUBBLE MACHINE

REV.002-08/11

VXBUBBLE

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica.

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto PROLIGHTS.

Questa macchina professionale per la produzione di eetto

bolle, gestibile in DMX, è ideale per applicazioni in ambienti

di grandi dimensioni. Per ecienza e prestazioni ottimali

si raccomanda l’utilizzo dei liquidi PROLIGHTS della serie

BUBBLE FLUID.

CONTENUTO DELL’IMBALLO:

• VXBUBBLE

• Cavo di alimentazione con spina

• Ricevitore KT-1 con telecomando wireless

• Manuale utente

INDICE

Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

Informazioni generali

1 Descrizione e speciche tecniche

1. 1 Elementi di comando e collegamenti

1. 2 Descrizione e speciche tecniche

2 Funzioni e impostazioni

2. 1 Operazioni basilari per il funzionamento

2. 2 Controllo manuale

2. 3 Sistema di controllo wireless

2. 4 Collegamento

2. 5 Modalità di connessione della linea DMX

2. 6 Costruzione del terminatore DMX

2. 7 Indirizzamento DMX

2. 8 Tabella canali DMX

2. 9 Risoluzione dei problemi

Certicato di garanzia

4VXBUBBLE

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto

recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa a

terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee

di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori

dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate

da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete

di alimentazione.

• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente

manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra

operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture ect.

• Nell’eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza)

vigenti nel paese di utilizzo.

• Posizionare l’unità opportunamente, evitare di ostruire l’ingresso e l’uscita dell’aria. Tenere una distanza

minima di 20 cm da altri oggetti.

• Orientare l’unità in modo tale che il usso di bolle non colpisca direttamente le persone, animali o cose.

• Evitare che l’unità rimanga senza uido per la produzione di bolle.

• Spegnere l’unità prima di aggiungere liquido. Prestare attenzioni che non trabocchi liquido oltre il livello

massimo indicato al ne di evitare cortocircuiti.

VXBUBBLE

Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.

Music & Lights S.r.l. non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente.

Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà

essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile

consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere

alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato

compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è

avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite verica

sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provve-

de quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o

indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

6VXBUBBLE

- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE

1.1 Elementi di comando e collegamenti

1. POWER IN spina da pannello VDE per

il collegamento ad una presa di rete

(220-240V 50/60 Hz) tramite il cavo

rete in dotazione. Sotto la spina si

trova il portafusibile.

2. INTERRUTTORE POWER

3. INTERRUTTORE DI ATTIVAZIONE

MANUALE

4. POTENZIOMETRO VOLUME

5. CONNETTORE per comando wireless.

6. DMX OUT (XLR a 3 poli):

1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +;

7. DMX IN (XLR a 3 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +;

8. DIP-switch [1-9], per impostare gli

indirizzi delle unità.

9. SCARICO vasca.

10. MANIGLIA per il trasporto.

11. RUOTE per la produzione di bolle.

12. VASCA deposito liquido.

13. VENTOLE per diusione bolle.

14. RUOTE per il trasporto.

Pannello posteriore 10 12

1 2 3 5 7 8 94 6

Fig.1

USEONLY WITH A 250V FUS E

VXBUBBLE

1.2 Descrizione e speciche tecniche

VXBUBBLE by Prolights è una macchina per la produzione di eetto bolle concepita per applicazioni in spazi

di grandi dimensioni.

• La doppia ruota bolle produce una quantità superiore di bolle, permettendi un funzionamento continuo.

• Sistema di ventilazione per la diusione delle bolle nell’ambiente.

• Copertura: 300 m3.

• Gittata bolle: 7 mt.

• Tecnologia plug and play per un funzionamento immediato.

• Ruote e maniglie per un trasporto agevolato.

• Controllo emissione bolle.

• Modalità di controllo: protocollo DMX512 oppure con radiocomando.

• Capacità vasca: 1,5 litri.

• Connessioni DMX: XLR-3p IN, XLR-3p OUT.

• Alimentazione: AC 220-240V 50/60 Hz.

• Assorbimento: 300W.

• Dimensioni (LxAxP): 630x490x550 mm.

• Peso: 20 kg.

Modello VXBUBBLE

Voltaggio AC 220-240V 50/60 Hz

Fusibile 0,5A/250V

Copertura 300 m3

Gittata 7 metri

Potenza assorbita 300 W

Dimensioni (LxAxP) 630x490x550 mm

Peso 20 kg

Capacità vasca liquido 1,5 litri

8VXBUBBLE

- 2 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

2.1 Operazioni basilari per il funzionamento

Posizionare l’unità su un piano orizzontale;

- Versare i liquidi Prolights della serie BUBBLEFLUID senza superare il livello massimo per evitare che entri

dentro alla macchina.

- Collegare il ricevitore KT-1 alla macchina.

- Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

- L’unità è pronta per l’uso.

- Fare riferimento alla sezione del manuale dedicata al funzionamento tramite controllo manuale o DMX.

ATTENZIONE - Durante il riempimento con il liquido BUBBLEFLUID la macchina non deve essere collegata

con la rete elettrica. Staccare prima la spina dalla presa.

L’unità non è protetta contro gli spruzzi d’acqua. Se del liquido nisce all’interno, non mettere in funzione la

macchina, ma rivolgersi, per un controllo, al più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

2.2 Controllo manuale

Se alla presa DMX non è presente alcun segnale DMX, l’unità può essere controllata in modo manuale.

Dopo aver inserito la spina del cavo di alimentazione in un a presa di rete (220-240V~/ 50/60 Hz) premere

l’interruttore POWER (2) e mettere in funzione la VXBUBBLE mediante l’interruttore di attivazione (3) sul

pannello posteriore dell’unità.

Attraverso il potenziometro VOLUME (4) è possibile regolare il sistema di ventilazione per il controllo diu-

sione bolle.

Dopo l’uso spegnere l’unità attraverso l’interruttore POWER (2) e svuotare la vasca contenente il liquido per

la produzione bolle attraverso il rubinetto (9).

2.3 Sistema di controllo wireless

La macchina per la riproduzione di eetto bolle VXBUBBLE è dotata di un sistema di controllo wireless KT-1

con relativo telecomando.

Collegare il ricevitore KT-1(g.2) all’uscita del pannello di controllo (5), e poi accendere la macchina.

Il LED verde situato sul ricevitore KT-1 si illuminerà segnalando che l’unità è pronta per l’uso. A questo punto

è possibile azionare la macchina attraverso il telecomando wireless (g.3).

Il ricevitore KT-1 dispone di 4 DIP switch, situati lateralmente, che corrispondono, in ordine numerico (1-4),

ai tasti del telecomando wireless. Ad ogni pressione dei tasti la macchina si azionerà e il LED posto sul tele-

comando si illuminerà.

Utilizzando più macchine della serie Vortex, è possibile assegnare un numero specico a ciascuna unità me-

diante impostazione del relativo Dip-switch sul ricevitore KT-1. In questo modo ad ogni pressione del tasto

del telecomando è possibile gestire la corrispondente macchina.

Se si imposta lo stesso numero sul ricevitore KT-1 su pià macchine, alla pressione del corrispondente tasto

sul telecomando, le macchine verranno azionate contemporaneamente.

VXBUBBLE

KT-1

WIRELESS CONTROLLER

1 2 3 4

RICEVITORE KT-1 TELECOMANDO WIRELESS

Numero switch

Fig.2

Fig.3

15. LED VERDE;

16. LED ROSSO (sul ricevitore KT-1);

17. DIP-switch [1-4];

18. ANTENNA;

19. TASTO [1-4];

20. LED ROSSO (sul telecomando);

21. COPERCHIO TELECOMANDO.

10 VXBUBBLE

2.4 Collegamento

È possibile eettuare il collegamento tra più unità:

1. Collegare l’uscita DMX OUT della prima unità principale con l’ingresso DMX IN della seconda unità ser-

vendosi di un cavo XLR a 3 poli.

2. Collegare l’uscita DMX OUT della seconda unità con l’ingresso DMX IN dell’unità successiva ecc.

2.5 Modalità di connessione della linea DMX

La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con

impedenza 120 e bassa capacità.

Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:

21 2

DMX - OUTPUT

Presa XLR

DMX - INPUT

Spina XLR

Pin1 : Massa - Schermo

Pin2 : - Negativo

Pin3 : + Positivo

ATTENZIONE

La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comportereb-

be malfunzionamenti delle unità e dei controller.

Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.

In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di

trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.

• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;

• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con

l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.

• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ultima

unità una terminazione DMX.

2.6 Costruzione del terminatore DMX

La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa

venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione al

segnale originale e la sua cancellazione.

La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3 pin, saldando

una resistenza di 120 (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.

1 2

120 Ω

Esempio:

connettore XLR a 3 pin

Fig.4

Fig.5

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ProLights DJ-Equipment Handbücher

ProLights

ProLights SmartBat PlusG2 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights MINIECLFRFC Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights 4MOON Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PHYRO600SNOW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUNBAR2500MAX Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VIRTUALDRAPE Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARCLED7307HD Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PIXIEWASH Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUNPIX24TRI Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARIA 700SPOT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PIXIEWASHXB Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights RADIONSTR Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUPERFLOWER DMX led Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Z1200WASH Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PHYRO1200SNOW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights GALLERYCLIPSETU Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights AIR5FAN Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights MINIECLIPSE Series Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR7VWPRO Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Z8STRIP Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VERSAPAR PARLED ZOOM Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ECLIPSE FRESNEL TU Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR18TRI Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR12UAW Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung