Radiodetection RD8000 Bedienungsanleitung

RD8000™

Universal precision electromagnetic

and RF marker locator

User Guide

Kurzbedienungsanleitung

90/UG096INT/02

ENGLISH 4

DEUTSCH 32

ENGLISH

4 5

Preface

About this guide

CAUTION: This guide provides basic operating instructions for the RD8000

locator and transmitter. It also contains important safety information and

guidelines and as such should be read in its entirety before attempting to

operate the RD8000 Locator and transmitter.

This guide is intended as a quick reference guide only. For detailed instructions,

including the use of accessories, help with eCert™, CALSafe™*, SurveyCERT™and

automatic logging* please refer to the RD8000 locator operation, SurveyCERT and

RD Manager™manuals, which are available for download from www.radiodetection.com.

The online User Manual library also contains links to the SurveyCERT and

RD Manager manuals.

*Logging and GPS models only.

WARNING! Direct connection to live conductors is POTENTIALLY LETHAL.

Direct connections to live conductors should be attempted by fully qualiﬁed

personnel only using the relevant products that allow connections to energized

lines.

WARNING! The transmitter is capable of outputting potentially lethal

voltages. Take care when applying signals to any pipe or cable and be sure to

notify other technicians who may be working on the line.

WARNING! Reduce audio level before using headphones to avoid damaging

your hearing.

WARNING! This equipment is NOT approved for use in areas where

hazardous gases may be present.

WARNING! When using the transmitter, switch off the unit and disconnect

cables before removing the battery pack.

WARNING! The RD8000 locator will detect most buried conductors but

there are some objects that do not radiate any detectable signal. The RD8000,

or any other electromagnetic locator, cannot detect these objects so proceed

with caution. There are also some live cables which the RD8000 will not be able

to detect in Power mode. The RD8000 does not indicate whether a signal is

from a single cable or from several in close proximity.

WARNING! Batteries can get hot after prolonged use at full output power.

Take care while replacing or handling batteries.

Extended Warranty

Thank you for purchasing the RD8000 locator and transmitter.

RD8000 locators and transmitters are covered by a 1 year warranty as standard.

Customers can extend this warranty to a total of 3 years by registering the

products within 3 months of purchase.

Registration is carried out using the RD Manager PC software which can be

downloaded from the Radiodetection website. Visit www.radiodetection.com/

RDManager.

From time to time Radiodetection may release new software to improve the

performance or add new functionalities to these products. By registering, users

will beneﬁt from subscribing to email alerts advising about any new software and

special offers related to its product range.

Users will be able to opt out at any moment from receiving software or technical

notiﬁcations as well as from receiving marketing material.

eCert

The RD8000 locator is safety equipment which should be regularly checked to

ensure its correct operation.

eCert provides a thorough test of the RD8000’s locating circuitry and marker

transceiver, and supplies a Radiodetection Calibration Certiﬁcate when a positive

test result is obtained.

To run eCert, the locator should be connected to an internet-enabled PC

on which the RD Manager software is installed. Additional purchase may be

required.

Refer to the RD Manager operation manual for further details.

ENGLISH

6 7

RD8000 locator

16 17 181822

12 13 14

1512

25 26 27 29 3033 3128

12 or more satellites in view

9-11 satellites in view

6-8 satellites in view

3-5 satellites in view

GPS satellite lock acquired

GPS

active, seeking satellite lock

Locator features

1. Keypad

2. LCD with auto backlight

3. Speaker

4. Battery compartment

5. Battery charger connector

6. Accessory connector

7. Headphone connector

8. Bluetooth module antenna

9. Marker loop antenna

Locator keypad

10. Power key : Switches the unit on

and off. Opens the locator menu.

11. Frequency key : Selects frequency.

Closes submenu.

12. Up and down arrows : Adjusts

the signal gain. Scrolls through the

menu options.

13. Antenna key : With antenna folded

up, toggles peak, combined peak/

null, null, single antenna and guidance

modes. With antenna folded down,

toggles marker and combined (marker/

line) modes. Opens a submenu.

14. Graph key : Saves SurveyCERT

measurements.

15. Transmitter key : Sends iLOC™

commands on iLOC enabled locators

to iLOC enabled transmitters.

Locator screen icons

16. Indicates the signal strength and peak

marker.

17. Signal strength: Numerical indication

of signal strength.

18. Peak / Proportional arrows: Indicates

the location of the line relative to the

locator.

19. Battery icon: Indicates the battery level.

20. Sensitivity and Log number: Displays

the log number momentarily after a

survey log is saved to memory.

21. Volume icon: Displays the volume level.

22. Current Direction arrows.

23. Radio Mode: Indicates when Radio

Mode is active.

24. Power Mode: Indicates when Power

Mode is active.

25. Accessory or Measurement indicators:

Indicate when an accessory is connected

or if measurements are active.

26. CD Mode icon: Indicates when Current

Direction Mode is active.

27. A-Frame icon: Indicates when the

A-Frame is connected.

28. Operating mode indicator.

29. Bluetooth icon: Indicates status of

Bluetooth connection. Flashing icon

means pairing is in progress. Solid icon

indicates an established connection is

active.

30. Antenna mode icon: Indicates antenna

selection: Peak, Null, Single and

combined Peak/Null.

31. Sonde icon: Indicates that the signal

source is from a sonde.

32. Line icon: Indicates that the signal

source is from a line.

33. Compass/ Marker mode indicator: Shows

the direction of the located cable relative

to the locator. Also used as a graphical

indication for Marker mode active.

34. Tx status: Displays transmitter

connection status.

35. Tx standby: Indicates that the

transmitter is in Standby Mode.

36. Current /depth indicator.

37. GPS Status icon: One bar indicates

that GPS is active. 3 bars indicates

that the GPS has locked to the GPS

satellite system – GPS models only.

38. GPS Signal quality icon: Indicates

the quality of the signal being received

– GPS models only.

ENGLISH

8 9

Tx-1, Tx-5 and Tx-10 transmitters

12 13 14

Transmitter features

1. Keypad.

2. LCD.

3. Removable accessory tray.

4. D-cell battery tray.

5. Rechargeable battery pack

(Optional).

Transmitter keypad

6. Power key : Switches the unit on

and off. Opens the transmitter menu.

7. Frequency key : Selects frequency.

Menu navigation key.

8. Up and down arrows : Adjusts

the output signal. Scrolls through the

menu options.

9. Measure key : Opens a sub menu.

Used to take voltage and impedance

measurements.

Transmitter screen icons

10. Battery icon: Indicates the battery level.

11. Alphanumeric description of selected

operation mode.

12. Standby icon: Appears when the

transmitter is in Standby Mode.

13. Output level: Displays transmitter

output power.

14. Clamp icon: Indicates when a clamp or

other plug is connected.

15. DC icon: Appears when the transmitter

is powered from a DC source.

16. Induction indicator: Appears when the

transmitter is in Induction Mode.

17. A-Frame (Tx-5 and Tx-10 only):

Indicates when the transmitter is in

Fault-Find Mode.

18. CD Mode indicator (Tx-10 only):

Indicates that the transmitter is in

Current Direction Mode.

19. Voltage warning indicator: Indicates

that the transmitter is outputting

potentially hazardous voltage levels.

20. Volume icon: Displays the

volume level.

21. Pairing icon (Tx-5B and Tx-10B only):

Appears when the transmitter and

locator are connected via iLOC.

22. Bluetooth icon (Tx-5B and Tx-10B

only). Indicates status of Bluetooth

connection Flashing icon means pairing

is in progress.

ENGLISH

10 11

Before you begin

IMPORTANT! This guide is intended to be a quick reference guide. We recommend

you read the operation manual before you attempt to operate the RD8000 locator!

First use

For safety reasons RD8000 locators are shipped with the Li-Ion battery packs

disconnected and transmitters with no D cells in the battery tray.

To connect the Li-Ion battery pack open the RD8000 battery compartment and plug the

battery lead into the battery connector.

To ﬁt the D cell batteries in the transmitter, unlatch the accessory tray. The battery

compartment is located underneath the transmitter body. Use the turnkey to unlatch

the battery compartment. Insert eight D-Cell Alkaline or NiMH batteries.

System setup

It is important that you set up the system according to your personal preferences and

operating requirements before you conduct your ﬁrst survey. You can set the system up

using the RD8000 menu as described below.

NOTE: These procedures refer to both the transmitter and locator unless stated

otherwise.

Before changing settings, switch the locator or transmitter on by pressing the key.

NOTE: Once the system is switched on, pressing the key momentarily will

activate the locator or transmitter menu.

Using the menus

The RD8000 locator and transmitter menus allow you to select or change system options.

Once entered, the menu is navigated using the arrow keys. Navigation is consistent on both

the transmitter and the locator. When in the menu, most on-screen icons will temporarily

disappear and the menu options will appear in the bottom left-hand corner of the display.

Note that when browsing the locator menu, the and keys act as left and right arrows.

When browsing the transmitter menu the and keys act as left and right arrows. The

right arrow enters a submenu and the left arrow returns to the previous menu.

NOTE: When you select an option and press the key, the option will be enabled

automatically.

Locator menu options

• VOL: Adjust the speaker volume from 0 (mute) to 3 (loudest).

• LOG or DATA: Delete, send or review saved SurveyCERT measurements and enable

or disable the communication channel.

• BT: Enable, disable, reset or pair Bluetooth connections. Also deﬁnes the protocol

used when connecting to a PC or PDA.

• GPS: Select an external GPS module or enable or disable the internal GPS module

(GPS models only).

• CDR: CD Reset. Only available when in CD mode.

• UNITS: Select metric or imperial units.

• CAL: Displays the date of original factory calibration and the most recent service

calibration or eCert calibration validation.

• MARKR: Enable or disable individual utility markers.

• LANG: Select menus language.

• POWER: Select power frequency: 50 or 60Hz.

• ANT: Enable or disable any antenna mode with the exception of Peak.

• FREQ: Enable or disable individual frequencies.

• ALERT: Enable or disable StrikeAlert™.

• BATT: Set battery type: ALK, NiMH or Li-ION.

• COMP: Enable or disable display of the Compass feature.

To navigate the locator menu:

1. Press the key to enter the menu.

2. Use the or keys to scroll through the menu options.

3. Press the key to enter the option’s submenu.

4. Use the or keys to scroll through the submenu options.

5. Press the key to conﬁrm a selection and return to the previous menu.

6. Press the key to return to the main operation screen.

Transmitter menu options

• VOL: Adjust the speaker volume from 0 (mute) to 3 (loudest).

• FREQ: Enable or disable individual frequencies.

• BOOST: Boost transmitter output for a speciﬁed period of time (in minutes).

• LANG: Select menus language.

• OPT F: Enable or disable SideStepauto™(Bluetooth models only).

• BATT: Set battery type: ALK, NiMH or Li-ION – Also select Eco mode for alkaline

batteries only.

• MAX P: Allow the transmitter to output its maximum wattage.

• MODEL: Specify the model of your locator.

• MAX V: Set the output voltage.

• BT: Enable, disable or pair Bluetooth connections (Bluetooth models only).

ENGLISH

12 13

To navigate the transmitter menu:

1. Press the key to enter the menu.

2. Use the or keys to scroll through the menu options.

3. Press the key to enter the option’s submenu.

4. Use the or keys to scroll through the submenu options.

5. Press the key to return to the previous level or exit the menu.

6. Press the key to return to the main operation screen.

Examples of using the menu, selecting options

and making changes:

Language

To select your preferred menu language:

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the LANG menu using the or keys.

3. Press the key (on the locator) or the key (on the transmitter) to enter the LANG menu.

4. Scroll up or down to select your preferred language.

5. Press the key to accept your selection and return to the main menu.

6. Press the key to return to the main operation screen.

Power / mains frequency (locator only)

To select the correct frequency (50 or 60Hz) for your country or region’s power supply:

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the POWER menu using the or keys.

3. Press the key to enter the POWER menu.

4. Scroll up or down to select the correct frequency.

5. Press the key to accept your selection and return to the main menu.

6. Press the key to return to the main operation screen.

Units (locator only)

The RD8000 locator allows you to work in Metric or Imperial (US customary) units.

To select your preferred units of measurements:

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the UNIT option using the or keys.

3. Press the key to enter the UNIT submenu.

4. Scroll up or down to select Metric or Imperial units.

5. Press the key to accept your selection and return to the main menu.

6. Press the key to return to the main operation screen.

Batteries

The locator and transmitter are battery powered.

The RD8000 locators are provided with a rechargeable Lithium-ion (Li-Ion) battery

pack as standard. The RD8000 locators can also be powered using good quality D-cell

alkaline or NiMH batteries.

Transmitters can be powered by D-cell alkaline batteries (as standard), D-cell NiMH

batteries, or by an optional accessory Li-Ion battery pack. Alternatively, you can power

the transmitter from a mains or vehicle power source using a Radiodetection supplied

optional accessory adapter.

If using D-Cells it is important to set the system to match the currently installed battery

type to ensure optimal performance and correct battery level indication.

To set your battery type:

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the BATT menu using the or arrows.

3. Press the key (on the locator) or the key (on the transmitter) to enter the

BATT menu.

4. Scroll up or down to select the correct battery type.

5. Press the key to accept your selection and return to the main menu.

6. Press the key to return to the main operation screen.

When using alkaline batteries Eco mode can be selected to maximize their usage. When

Eco mode is selected the transmitter automatically reduces its max power output when

the batteries cannot longer supply enough energy.

Shutting down

To switch the locator or the transmitter off, press and hold the key until the screen

goes blank.

Locating pipes and cables

Passive Frequencies

Passive frequency detection takes advantage of signals that are already present on buried

metallic conductors. The RD8000 supports four types of passive frequencies: power,

radio, CPS* and Cable TV (CATV)* signals. You can detect these frequencies without the

aid of the transmitter.

*Model speciﬁc.

ENGLISH

14 15

Active Frequencies

Active frequencies are applied direct to the pipe or cable using the transmitter. The

transmitter can apply a signal using three different methods:

Direct connection

In direct connection, you connect the transmitter directly to the pipe or cable you wish to

survey. The transmitter will then apply a discrete signal to the line, which you can trace

using the locator. This method provides the best signal on an individual line and enables

the use of lower frequencies, which can be traced for longer distances.

Connecting the transmitter to a pipe or line requires the use of a direct connection lead

and a ground stake to complete the circuit.

WARNING! Direct connection to live conductors is POTENTIALLY LETHAL. Direct

connections to live conductors should be attempted by fully qualiﬁed personnel only

using the relevant products that allow connections to energized lines.

Induction

The transmitter is placed on the ground over or near the survey area. You select the

appropriate frequency. The transmitter will then induce the signal indiscriminately to

any nearby metallic conductor. In induction mode, using higher frequencies is generally

recommended as they are induced more easily onto nearby conductors.

Clamp

The optional signal clamp can be used to apply the transmitter signal to an insulated live

wire or pipe up to 8.5"/215mm in diameter.

WARNING! Do not clamp around uninsulated live conductors.

WARNING! Before applying or removing the clamp around a power cable ensure

that the clamp is connected to the transmitter at all times.

Refer to the Signal Clamps paragraph in the Using Accessories section.

Locating RF Markers

The RD8000 locator enables users to locate most common RF utility markers. These are

also referred to as Electronic Marker System (EMS) and Omni markers.

To enable marker locate mode lower the marker loop antenna. To disable the marker

locate mode fold the loop antenna up.

Marker types

The RD8000 can detect 9 different RF Markers, as shown in the table below.

UTILITY COLOR DISPLAY FREQUENCY

ABBREVIATION

French Power Natural PFR 40.0kHz

General / Non-drinkable water Purple PUR 66.35kHz

Cable TV Black/Orange CTV 77.0kHz

Gas Yellow GAS 83.0kHz

Telephone/Telecoms Orange TEL 101.4kHz

Sanitary Green SAN 121.6kHz

German Power Blue/Red PDE 134.0kHz

Water Blue H20 145.7kHz

Electrical Power* Red PWR 169.8kHz

*Use of the red Electrical Power (PWR) marker locate mode is subject to radio licensing restrictions

for Short Range Devices in the EU and possibly other countries. It is the responsibility of the user

to ensure that the red Power (PWR) marker locate mode is only enabled in countries where radio

licensing restrictions do not apply at the operating frequency of 169kHz.

If required and permitted use RD Manager to enable this frequency.

Using accessories

The locator and transmitter are compatible with a wide range of accessories. For detailed

information on using any of the accessories below please refer to the RD8000 locator

operation manual.

Signal clamps

When it is not possible to connect directly onto a pipe or cable, or induction mode is

unsuitable, a transmitter signal clamp may be used. The clamp is plugged into the output

of the transmitter and provides a means of applying a locate signal to an insulated live

wire. This is particularly useful with live insulated cables as it removes the need to disable

the power and break the line.

WARNING! Do not clamp around uninsulated live conductors.

WARNING! Before applying or removing the clamp around a power cable ensure

that the clamp is connected to the transmitter at all times.

To locate or identify individual lines a locator signal clamp can be connected to the

accessory socket of the locator and can be clamped around individual pipes or cables.

ENGLISH

16 17

Stethoscopes

At times, it may not be possible to use a clamp around a cable because of congestion

or inaccessibility. A stethoscope antenna should be used in place of a clamp to identify

cables.

Radiodetection supplies a range of stethoscopes to suit most applications.

To use a stethoscope, connect it to the locator’s accessory socket. The locator will

automatically detect the device and ﬁlter out location modes that are irrelevant.

Sondes and FlexiTrace

Sondes are battery powered transmitters that are useful for tracing non-metallic pipes.

The RD8000 can detect a range of sonde frequencies, including those transmitted by

Flexisondes, GatorCam™4 or ﬂexiprobe™pushrod systems and P350 ﬂexitrax™crawlers.

For a detailed guide on locating sondes, please refer to the operation manual.

A FlexiTrace is a traceable ﬁberglass rod incorporating wire conductors with a sonde

at the end. It is connected to the output of the transmitter and is typically used in small

diameter, non-metallic pipes. The user has the option of locating the entire length of the

cable or choosing to locate only the tip of the cable.

The FlexiTrace has a maximum power rating of 1W. When using the FlexiTrace with a

Radiodetection Tx-5(B) or Tx-10(B) transmitter the output limit must be set to 1W in the

MAX P menu and the output voltage limit set to LOW in the MAX V menu.

No settings are required for the Tx-1 transmitter.

WARNING: Failure to follow the Tx-5(B) or Tx-10(B) instructions above may

result in the tip of the FlexiTrace becoming too hot to touch, resulting in risk of

personal injury and damage to the equipment.

Fault-ﬁnding with an A-Frame

The RD8000 PDLM and PTLM models have the ability to detect cable sheath faults

accurately using an A-Frame accessory. The Tx-5(B) and Tx-10(B) provide a fault ﬁnding

signal that can be detected by the A-Frame as a result of the signal bleeding to ground

through damaged cable sheaths.

For a detailed guide to fault-ﬁnding, please refer to the operation manual.

Plug /Live cable connector

The plug connector is connected to the output of the transmitter and is used to put a signal

onto a line and trace it from a domestic mains plug to the service cable in the street.

The live cable connector can be used to apply a signal to a live cable. Only suitably

qualiﬁed personnel should use this equipment.

Current Direction (CD)

The Tx-10(B) transmitter is used to apply a unique CD signal onto a pipe or cable. This

signal can be used to identify an individual pipe or cable amongst a number of parallel

utilities. A CD signal clamp can be used to apply the unique signal to the pipe or cable and

a CD locator clamp or CD stethoscope can be used to identify individual pipes or cables.

Submersible Double Depth Antenna

This antenna is connected to the locator and used to locate pipes and cables underwater

at depths down to 100 metres.

WARNING: use of the submersible antenna should be by fully licensed and

experienced personnel only, and only after fully reading the operation manual!

Transmitter Rechargeable battery packs

Rechargeable battery packs for the transmitter are available and are supplied with suitable

chargers. The rechargeable battery packs provide superior performance over traditional

alkaline batteries.

Bluetooth wireless connections

RD8000 locators feature a Bluetooth wireless module, as standard, providing the ability

to connect to compatible devices such as transmitters (Tx-5B or Tx-10B only), PCs,

laptops or handheld devices running a compatible application.

NOTE: The RD8000 locator wireless features may be subject to national and or

local regulations. Please consult your local authorities for more information.

WARNING! Do not attempt any wireless connection in areas where such

technology is considered hazardous. This may include: petrochemical facilities,

medical facilities or around navigation equipment.

Switching Bluetooth on

By default RD8000 locators and Bluetooth enabled transmitters are shipped with the

Bluetooth wireless connection module disabled.

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the BT menu using the or keys.

3. Press the key (locator) or the key (transmitter) to enter the BT menu.

4. Scroll up or down to the ON option.

5. Press the key to switch Bluetooth ON and return to the previous menu.

Switching Bluetooth off

You can switch Bluetooth off to prolong battery life or comply with regulations in areas

where wireless communications are considered hazardous.

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the BT menu using the or keys.

ENGLISH

18 19

3. Press the key (locator) or the key (transmitter) to enter the BT menu.

4. Scroll up or down to the OFF option.

5. Press the key to switch Bluetooth off and return to the previous menu.

Pairing to a transmitter

To pair to a transmitter you require a Bluetooth enabled model such as the Tx-5B or Tx-10B.

Before you begin, you may choose to switch off all nearby Bluetooth equipment as they

may interfere with the locator and transmitter’s pairing process.

On the locator:

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the BT menu using the or keys.

3. Press the key to enter the BT menu.

4. Scroll to the PAIR menu and press the key to enter it.

5. Scroll to the BT-TX option.

NOTE: You must complete the pairing process within 90 seconds to prevent the

locator’s Bluetooth connection from timing out.

On the transmitter:

6. Press the key to enter the menu.

7. Scroll to the BT menu using the or keys.

8. Press the key to enter the BT menu.

9. Scroll to the PAIR option.

Starting the pairing process:

10. Press the key on the transmitter followed by the key on the locator. You must

press these keys within a 30 second window otherwise the connection may time out.

11. The transmitter and the locator will now attempt to pair.

When pairing is in progress, the transmitter and locator will display a ﬂashing Bluetooth

icon. Pairing can take up to a minute. If the pairing process is successful, the transmitter

will display the icon and the locator will display a persistent Bluetooth icon for the

duration of the connection.

If pairing fails, ensure that any nearby Bluetooth devices are switched off or invisible then

repeat the process.

Once the locator and transmitter have successfully paired you can use iLOC to change

the transmitter’s output frequency and power levels remotely from the locator.

Pairing to a PDA or PC

Connection requirements:

• Any RD8000 locator.

• A compatible Bluetooth enabled PDA or Bluetooth enabled PC or Laptop.

NOTE: The procedure below describes the pairing process between a RD8000

locator and a PDA. Pairing to a PC follows the same steps for the RD8000 locator

and similar steps for your PC or laptop. Consult your PC or laptop Bluetooth pairing

instructions to pair with the RD8000 locator.

Pair the RD8000 locator to your PDA using your PDA’s Bluetooth software.

NOTE: The procedure for pairing your PDA may differ depending on the PDA make

and model. The following procedure should apply to most PDAs.

On the locator:

1. Press the key to enter the menu.

2. Scroll to the BT menu using the or keys.

3. Press the key to enter the BT menu.

4. Scroll up or down to the PAIR menu.

5. Press the key to enter the PAIR menu.

6. Scroll up or down to the BT-PC option.

7. Press the key and the locator will attempt to pair with your PDA.

On your PDA:

8. From the PDA’s Start menu, select Settings then select the Connections Tab

followed by the Bluetooth icon.

9. Ensure the Bluetooth radio is switched on and make the PDA visible to other devices.

10. Select the Devices tab and scan for new partnerships.

11. Create a partnership with the RD8M_xxx device.

12. If asked for a passkey, enter 1234.

13. Select the COM Ports tab and make a New Outgoing Port with the RD8000 locator.

Note the port number of the selected COM port.

Troubleshooting

Successful wireless communication depends on a number of factors including:

battery life, electromagnetic interference, device memory and physical obstructions.

Ensure that the RD8000 transmitter, locator and any other wireless device is sufﬁciently

charged for wireless communication. Note that many PDAs will suspend wireless

connections when their battery capacity drops below a threshold percentage. Consult

your device’s documentation for more information.

Andere Handbücher für RD8000

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Radiodetection Laborausrüstung Handbücher

Radiodetection

Radiodetection RD500 Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung