RED FUEL SL4 Bedienungsanleitung

SL4

SL3

0099001608-00

SL5

• 2 •

SL3 2600mAh / 9.62 Wh

SL4 4200mAh / 15.54 Wh

SL5 10000mAh / 37 Wh

5V 1A

5V 2A

5V 1A 5V 1A5V 2A

100

188

5V 1A

••••

100%

 •••

75%

 ••

50%

•

25%

15 h

• 3 •

ENGLISH Original instructions

SL3 series, SL4 series, SL5 series

Lithium Ion Fuel Packs

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.1 SAVE INSTRUCTIONS AND READ BEFORE USE.

1.2 Keep out of reach of children.

1.3 Do not expose to extreme heat, rain or snow.

1.4 Do not disassemble. May result in re or explosion.

1.5 Do not charge the fuel pack at temperatures below 32°F (0°C).

1.6 Ideal operating temperature is 41°-113°F (5°-45°C).

Prolonged exposure to high temperatures reduces battery life.

1.7 WARNING: Pursuant to California Proposition 65, this

product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

2. LED INDICATORS AND LCD DISPLAY

SL3: RED LED: recharging BLUE LED: fully charged

SL4 : Charging: BLUE LEDs ON; OFF when complete.

Recharging: BLUE LEDs blink to show charge level.

When recharging is complete, BLUE LEDs turn solid and

stay on until unit is disconnected.

SL5: Charging: The LCD display turns on and stays on

while charging. When the device is fully charged or the

Fuel Pack is fully discharged, the LCD display shuts off.

Recharging: When connected, the LCD display turns on

(with the blue backlight on for 10 seconds), showing % of

charge and blinking IN. Once charging is complete, the LCD

shows 100% charged and stays on until disconnected.

NOTE: Remove the screen protector (if present) on the

SL5 before use.

• 4 •

3. MAINTENANCE AND CARE

• Recharge the Fuel Pack every 3 months, if it has not

been used.

• Occasionally clean the case of the Fuel Pack with a soft

dry cloth.

• Store in a cool, dry place.

4. DISPOSAL

Do not dispose of with other household wastes. Recycle

responsibly. To return your used device, contact the

retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmentally safe recycling.

5. LIMITED WARRANTY

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS

CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179,

MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL

RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED

WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE.

Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants

this Fuel Pack to the original purchaser for one (1) year [in North

America] or two (2) years [in Europe] from the date of sale to

the original end user or consumer purchaser against defective

material or workmanship that may occur under normal use and

care. If your unit is not free from defective material or workmanship,

Manufacturer’s obligation under this warranty is solely to repair or

replace your product with a new or reconditioned unit at the option

of the Manufacturer. It is the obligation of the purchaser to forward

the unit, along with proof of purchase and mailing charges prepaid

to the manufacturer or its authorized representatives in order for

repair or replacement to occur.

Manufacturer expressly disclaims and excludes any warranties

other than this limited warranty. Manufacturer shall not be liable for

any incidental, special or consequential damage claims incurred

by purchasers, users or others associated with this product. This

warranty gives you specic legal rights and it is possible you may

have other rights which vary from this warranty.

• 5 •

WARRANTY, REPAIR SERVICE

AND DISTRIBUTION CENTERS:

Go to www.batterychargers.com

to register your product online.

For customers outside of the U.S.A.,

contact your local distributor.

North and South America:

Hoopeston in U.S.A.

1-800-621-5485

Monday-Friday 7:00am to 5:00pm CST

[email protected]

Europe:

Freightways in Netherlands +31 71 4090704

[email protected]

Schumacher

is a registered trademark

of Schumacher Electric Corporation.

• 6 •

DEUTSCH

Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen

SL3 Serie, SL4 Serie, SL5 Serie

Lithium-Ionen-Akkus

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.1 SICHERHEITSANWEISUNGEN UND LESEN VOR

INBETRIEBNAHME.

1.2 Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

1.3 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze, Regen oder

Schnee aus.

1.4 Nicht auseinandernehmen. Kann Feuer oder Explosion

auslösen.

1.5 Laden Sie die Brennstoffzelle nicht bei Temperaturen

unter 32 °F (0 °C).

1.6 Ideale Betriebstemperatur liegt bei 41°-113 °F (5°-45 °C).

Längere Aussetzung unter hohen Temperaturen verringert

die Batterielebensdauer.

1.7 WARNUNG: Laut der California Proposition 65 enthält

dieses Produkt Chemikalien, die nach Kenntnis des

US-Bundesstaates Kalifornien krebserregend sind

und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden

verursachen können. Nach Verwendung Hände waschen.

2. LED-ANZEIGEN UND LCD-DISPLAY

SL3: ROTES LED: Wird aufgeladen

BLAUES LED: Vollständig geladen

SL4: Laden: BLAUE LEDs AN; AUS wenn beendet.

Wiederauaden: BLAUE LEDs blinken, um den

Ladestatus anzuzeigen.

Wenn das Wiederauaden beendet ist, leuchten die

BLAUEN LEDs durchgängig bis das Gerät entfernt wird.

SL5: Laden: Das LCD-Display schaltet sich an und

bleibt angeschaltet während des Ladevorgangs. Wenn

das Gerät vollständig geladen oder der Akku vollständig

entfernt ist, schaltet sich das LCD-Display aus.

• 7 •

Wiederauaden: Nach Verbindung schaltet sich das

LCD-Display an (dabei leuchtet das blaue Hintergrundlicht

für 10 Sekunden), zeigt dabei den Ladestatus in % an

und blinkt IN. Sobald der Ladevorgang beendet ist,

zeigt das LCD den Status 100 % geladen an und bleibt

angeschaltet, bis es entfernt wird.

HINWEIS: Entfernen Sie vor Gebrauch den

Bildschirmschutz (wenn vorhanden) auf dem SL5.

3. INSTANDHALTUNG UND PFLEGE

• Laden Sie den Akku alle 3 Monate wieder auf, wenn er

nicht verwendet wurde.

• Säubern Sie gelegentlich das Gehäuse des Akkus mit

einem weichen trockenen Tuch.

• Bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

4. ENTSORGUNGSHINWEISE

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit anderen Haushaltsgeräten.

Recyclingverantwortung. Um Ihr benutztes Gerät

zurückzugeben, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei

dem das Gerät gekauft wurde. Dieser kann das Produkt

dem umweltverträglichen, sicheren Recycling zuführen.

5. BESCHRÄNKTE GARANTIE

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS

CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, ERTEILT

DEM URSPRÜNGLICHEN EINZELHANDELSKÄUFER

DIESES PRODUKTS DIE FOLGENDE BESCHRÄNKTE

GARANTIE. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST NICHT

ÜBERTRAGBAR.

Schumacher Electric Corporation (der „Hersteller“) garantiert

fehlerfreies Material und fehlerfreie Verarbeitung für diese

Treibstoffpacks für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum durch den

Endnutzer oder Verbraucher, bei normaler Verwendung und Pege.

Wenn Ihr Gerät nicht frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern

ist, ist der Hersteller im Rahmen dieser Garantie lediglich zur

Reparatur oder dem Austausch Ihres Produkts durch ein neues

oder überarbeitetes Produkt, je nach Wahl des Herstellers,

• 8 •

verpichtet. Es ist die Picht des Käufers, das Gerät zusammen

mit deine Kaufbeleg und einem bezahlten Retourenschein an den

Hersteller oder seine autorisierten Vertreter zu übersenden, damit

die Reparatur oder der Austausch erfolgen kann.

Der Hersteller schließt ausdrücklich alle weiteren Garantien

aus. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für mittelbare,

indirekte, besondere Schäden oder Folgeschäden, die durch

den Käufer, Nutzer oder andere mit diesem Produkt verbundene

Personen auftreten. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte

Rechte und möglicherweise verfügen Sie über weitere Rechte,

die von dieser Garantie abweichen.

GARANTIE, REPARATURSERVICE

UND VERTRIEBSZENTREN:

Besuchen Sie www.batterychargers.com,

um Ihr Produkt zu registrieren.

Kunden außerhalb der USA

wenden sich an ihre örtliche Vertriebsgesellschaft.

Nord- und Südamerika:

Hoopeston, USA 1-800-621-5485

Montag-Freitag 7:00 - 17:00 Uhr CST.

[email protected]

Europa:

Freightways, Niederlande +31 71 4090704

[email protected]

Schumacher

und das Schumacher-Logo

sind Marken der Schumacher Electric Corporation.

• 9 •

ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales

SL3 serie, SL4 serie, SL5 serie

Litio Ion packs de energía

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.1 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Y LEER ANTES DE USAR.

1.2 Manténgase alejado de los niños.

1.3 No exponga la unidad al calor extremo, la lluvia o a la nieve.

1.4 No desmontar. Puede provocar un incendio o una explosión.

1.5 No cargue el pack de energía a temperaturas inferiores a 0 ° C.

1.6 Temperatura de operación ideal es de 5 °- 45 ° C. La exposición

prolongada a altas temperaturas reducirá la vida útil de la batería.

1.7 ADVERTENCIA: Conforme a la Propuesta 65 de California,

este producto contiene químicos de los cuales en el Estado

de California se tiene conocimiento que provocan cáncer y

malformaciones congénitas u otras lesiones reproductivas.

Lávese las manos después de usar.

2. INDICADORES LED Y PANTALLA LCD

SL3: LED ROJO: recarga LED AZUL: completamente cargada

SL4 : Carga: LEDs AZULES ON; OFF cuando termine

Recarga: LEDs AZULES parpadeo, lo que indica el nivel de carga.

Cuando se completa la carga, los LEDS AZULES se vuelven sólidos

y permanecen encendidos hasta que la unidad se desconecta.

SL5: Carga: La pantalla LCD se enciende y permanece

así durante todo el proceso de carga. Cuando el dispositivo

está completamente cargada o el pack de energía está

completamente descargada, la pantalla LCD se apagará.

Recarga: Cuando está conectado, la pantalla LCD se

encenderá (con la luz de fondo azul por 10 segundos), muestra

el% de carga y parpadea IN. Una vez que el proceso de carga

se haya completado, la pantalla LCD mostrará el 100% de la

carga, y estar al tanto hasta que se desconecte.

NOTA: Retire el protector de pantalla (si está presente) en el

SL5 antes de su uso.

• 10 •

3. MANTENIMIENTO Y CUIDADO

• Recargar el pack de energía cada 3 meses, si no se ha utilizado.

• Limpiar de vez en cuando el caso del pack de energía con

un paño suave y seco.

• Almacenar en un lugar fresco y seco.

4. INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN

No se debe desechar con otros residuos domésticos.

Recíclelo de manera responsable. Para devolver su

dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y

recogida o póngase en contacto con el establecimiento

donde adquirió el producto. Ellos se encargarán de reciclar este

producto de forma segura para el medioambiente.

5. GARANTÍA LIMITADA

SCHUMACHER

ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS

CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179,

REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADAAL COMPRADOR

MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE

GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE.

Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía

por este pack de energía por un (1) año [en Norteamérica] o dos

(2) años [en Europa] desde la fecha de venta al usuario nal

original o al consumidor que la adquiera, en caso de que haya

defectos en el material o en la fabricación que se pongan de

relieve durante el uso y el mantenimiento normales. Si su unidad

cuenta con material defectuoso o defectos de mano de obra, la

obligación de los Fabricantes, conforme a la presente garantía,

será simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o

por una unidad reparada, a elección del fabricante. Es obligación

del comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los

gastos de envío prepagos al fabricante o a sus representantes

autorizados para que ésta se pueda reparar o reemplazar.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere RED FUEL Zubehör Handbücher

RED FUEL

RED FUEL SL16 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung