Reichert Multi-Chek Bedienungsanleitung
Multi-Chek
Automotive Coolant-Battery-Fluid Tester
User Guide
Sample Well
Liquid Crystal
Display Scale Key
Read Key
Calibration Key
Battery Door
INTRODUCTION:
We at ReichertAnalytical Instruments would like to extend our ap-
preciation to you for purchasing this instrument. It is our mission to
provide a quality product at a very competitive price and we feel this
instrument will prove its value time and again to you.
FEATURES:
Using a Multi-Chek to test freeze point following the American
Society for Testing & Materials (ASTM) Standard Practice D3321
provides results that are precise to ±0.5°F (±0.3°C) reading a
50 vol % aqueous solution of ethylene glycol. By comparison,
a hydrometer is only precise to ±8.0°F (±4.44°C).
CLEANING:
Cleaning of the measurement surface and well should be performed
immediately after each sample reading. Never immerse the
instrument in any liquid. When the measurement surface and well
have been completely cleaned no residue should be present.
To properly clean the sample well and glass measurement surface
use a mild soap and water solution or Isopropyl Alcohol followed by
a distilled water rinse and then thoroughly dry with a soft lint and
residue free cloth or a product such as Kimwipes®.
CAUTION:
1. Due to the nature of automotive uids, to avoid possible injury,
Reichert recommends that safety glasses and gloves be worn when
removing the radiator cap and testing any acid or caustic solution
from a battery.
2. The radiator cap should not be removed while the car is running or
the engine is warm. Coolant uid which is warm and under pressure
in the radiator could cause personal injury.
3. Extreme caution is advised when testing any acid or caustic solu-
tion in the battery. These chemicals may cause personal injury if they
come in contact with your skin or eyes.
SIMPLE SET UP:
1. Insert the included batteries with positive side facing outward.
2. Align small mark found on the battery cover with mark found on
the instrument body and insert cover as shown above.
3. Rotate the cover in the clock wise direction
until it is in the position shown to the right.
SAMPLE ANALYSIS:
Before analyzing a sample, it should be noted that to attain the
greatest accuracy the refractometer should be calibrated at the same
temperature as the envirnoment that it will be used in. As an
example; if the environment that the instrument is being used in
changes by ve degrees, then the instrument should be re-calibrated.
1. Inspect the glass measuring surface and well to be sure that there
is no residue remaining from a previous sample analysis. If the
measuring surface and well does not appear to be clean, then
refer to the cleaning section of this user guide before proceeding.
2. Extract the sample to be tested and apply adequate sample to
the sample well to completely cover the glass measuring surface.
Minimum sample size is 0.3 mL.
3. Allow the sample time to reach the same temperature as the
instrument. Failure to do so will result in inaccurate measurement.
4. Press the “READ” key and note the displayed value and the
position of the annuciator. The annunciator should be located
below the uid scale that you are attempting to attain a reading for.
If the position of the annunciator is not located under the desired
scale, then press the “SCALE” key until the annuciator position
indicates the correct scale.
To clean the refractometer’s body use a soft cloth with a mild
cleaning solution like window cleaner applied to the cloth and follow
by wiping the instrument dry.
CLEANING PRECAUTIONS:
1. Never use any harsh cleaning agents that will damage the
instrument.
2. Strong solvents should never be used. Such chemicals will
deteriorate the prism seal and attack individual component
material which will adversely affect or destroy the instrument.
SCALES:
To change the reading mode scale between EG, PG, Batt SG and
Windshield Washer solution, press the “SCALE” key to toggle
through those choices. The annuciator displayed on the screen
denotes the active scale.
Displaying Actual Temperature:
To display the temperature at the measuring surface, momentarily
press the “CAL” button while the sample value is displayed.
CALIBRATION:
1. Be sure that the measuring surface and well are clean as outlined
under the “Cleaning” section.
2. Apply distilled water to the measurement surface.
3. Allow time for the distilled water sample to temperature equilibrate
to that of the instrument.
4. Press and hold the “CAL” key until CAL is displayed. While still
holding the “CAL” key press the “READ” key and then release both
keys.
5. A series of dashed lines will appear and successful calibration will
be indicated when the word END is displayed.
ISO-9001 Certied
13940014-101 REV XA
SPECIFICATIONS:
Catalog 13940014 (deg F) / 13940015 (deg C)
Reading Scales - EG = Freeze point, ethylene glycol antifreeze
PG = Freeze point, propylene glycol antifreeze
SG = Specic gravity, battery acid
WW = Freeze point, windshield washer solution
Reading Ranges,
EG, 32° thru -70°F / 0° thru -57°C, Accuracy +/- 0.5°F / 0.3°C
PG, 32° thru -60°F / 0° thru -51°C, Accuracy +/- 0.5°F / 0.3°C
Battery, 1.000 - 1.463 SG, Accuracy +/- 0.003 SG
Windshield Washer, 32° thru -65°F / 0° thru -54°C,
Accuracy +/- 2°F / 1°C
Calibration - Distilled Water
Automatic Temperature Compensation - 68°F (20oC)
The built in temperature compensation mode is based on
the temperature coefcients that have been calculated for
the individual solutions offered in this instrument.
Prism - Glass
Illumination - 589nm LED
Dimensions - 54 x 27 x 100 mm / 2.13 x 1.06 x 3.9 inches
Power - 2 AAA Batteries, included.
Battery life - 10,000 readings, Auto Off Sleep Mode.
Ratings - IP65 Dustproof/Water Resistant, CE, RoHS, and WEEE
compliant.
Warranty - One year against manufacturing defects. Evidence of
tampering voids warranty.
AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION:
All Reichert refractometers are automatically temperature
compensated assuring extremely accurate results. Automatic
temperature compensation corrects readings over a range of
temperatures. As an example; samples taken within the working
temperature range of the instrument are corrected to a reference
temperature of 68° F (20° C). Temperature compensation is essential
because refractive index varies inversely with temperature. This
feature is used in lieu of temperature control of the measuring
surface and sample. For this feature to be effective however, it is
necessary to allow the sample to temperature equilibrate to the
ambient temperature of the measuring surface. Without allowing for
temperature equilibration of the sample the read values will not be as
accurate as they could be since the sample will be in a state of
temperature and refractive index change.
ERROR CODES:
Err01 - No sample present. Add sample.
Err02 - Inadequate sample. Add additional sample.
Err03 - Sample exceeds the refractive index reading range.
Err04 - Sample temperature has not equilibrated. Allow more time for
temperature equilibration.
Err05 - Excessive ambient light. Cover sample well when reading.
Err06 - Excessive ambient light. Cover sample well when reading.
Err07 - Positive calibration error. Re-calibrate with distilled water.
Err08 - Negative calibration error. Re-calibrate with distilled water.
Err09 - Poor sample condition. Sample may not be able to be read.
Err10 - Sample type may not be able to be read.
Err12 - Index of sample is out of range of instrument.
Err5X - For any errors in this series contact Reichert Analytical
Instruments for technical assistance.
BATTERY CONDITION:
The following display examples represent either a low battery condi-
tion or an extremely low battery condition where the instrument will
no longer operate properly. In either case the batteries should be
promptly replaced.
Battery condition low.
Replace Batteries.
Battery condition extremely low.
Replace Batteries.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Andere Reichert Analytisches Instrument Handbücher
