Renfert Dustex master plus Installationsanleitung
DE
FAQ - Deutsch
Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet.
Fehler Ursache Abhilfe
Mangelnde Absaug-
leistung.
• Absaugtunnel verstopft.
• Absauggitter verstopft.
• Absaugtunnel entnehmen und reinigen.
• Absauggitter abnehmen und reinigen.
Lampe leuchtet nicht. • Netzkabel nicht angeschlossen.
• Beleuchtung defekt.
• Elektronik defekt.
Bei Gerät mit Leuchtstoffröhre
• Leuchtstoffröhre steckt nicht richtig
in der Fassung.
• Leuchtstoffröhre defekt.
• Netzkabel anschließen.
• Beleuchtung ersetzen durch Service oder siehe
Ersatzteilliste.
• Elektronik ersetzen durch Service oder siehe
Ersatzteilliste.
• Korrekten Sitz der Leuchtstoffröhre prüfen (siehe Kap.
5.4.2).
• Wechseln der Leuchtstoffröhre
(siehe Kap. 5.4.2).
EN
FAQ - English
For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet.
Problem Possible cause Corrective action
Insufcient extraction
power.
• Extraction duct blocked.
• Extraction grate blocked.
• Remove and clean the extraction duct.
• Remove and clean the extraction grate.
Lamp does not
switch on.
• Power cord not plugged in.
• Illumination defect.
• Faulty electronics.
The device with uorescent tubes
• The uorescent tube is not situated correctly
in the socket.
• Fluorescent tubes defect.
• Plug the power cord in.
• Change light using the service or see spare
part list.
• Have Customer Service replace the electron-
ics or refer to the Spare Parts List.
• Check that the uorescent tube is tted
correctly (see chapter 5.4.2).
• Changing the uorescent tubes (see chap-
ter 5.4.2).
FR
FAQ - Français
Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet.
Défauts Cause Remède
Puissance d’aspiration
insufsante.
• Tunnel d’aspiration bouché.
• Grille d’aspiration bouchée.
• Oter le tunnel d’aspiration et le nettoyer.
• Oter la grille d’aspiration et la nettoyer.
La lampe ne s’allume
pas.
• Le câble de distribution n’est pas branché.
• L’électronique est défectueuse.
• L’électronique est défectueuse.
Appareil équipé d’un tube uorescent
• Le tube uorescent n’est pas correctement inséré
dans la douille.
• Le tube uorescent est défectueux.
• Brancher le câble de distribution.
• Remplacer l’électronique par le service
après-vente ou référez-vous à la liste
des pièces de rechange.
• Remplacer l’électronique par le service
après-vente ou référez-vous à la liste
des pièces de rechange.
• Vérier la bonne xation du tube uores-
cent (voir chap. 5.4.2).
• Remplacer le tube uorescent (voir
chap. 5.4.2).
IT
FAQ - Italiano
Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet.
Guasto Causa Rimedio
La potenza di aspira-
zione è insufciente.
• Tubo di aspirazione intasato.
• Griglia di aspirazione intasata.
• Togliere il tubo di aspirazione e pulire.
• Togliere la griglia di aspirazione e pulire.
La lampada non si
accende.
• Cavo di rete non inserito.
• Guasto all‘illuminazione.
• Elettronica difettosa.
Per apparecchio con tubo uorescente
• Il tubo uorescente non si inserisce corretta-
mente nel portalampada.
• Tubo uorescente guasto.
• Collegare il cavo di rete.
• Sostituire l‘illuminazione tramite servizio as-
sistenza tecnica oppure vedasi l‘elenco dei
pezzi di ricambio.
• Sostituire l’elettronica tramite servizio assi-
stenza oppure vedi elenco pezzi di ricambio.
• Vericare il corretto posizionamento del tubo
uorescente (vedi cap. 5.4.2).
• Sostituire il tubo uorescente (vedi cap. 5.4.2).
ES
FAQ - Español
En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en
Internet.
Fallo Causa Remedio
Insuciente potencia
de aspiración.
• Túnel de aspiración obstruido.
• Rejilla de aspiración obstruida.
• Extraer el túnel de aspiración y limpiarlo.
• Retirar la rejilla de aspiración y limpiarla.
La lámpara no se
enciende.
• Cable de alimentación de red no conectado.
• Iluminación defectuosa.
• Electrónica defectuosa.
Aparato con lámpara uorescente
• La lámpara uorescente no se encuentra introdu-
cida correctamente en el portalámparas.
• La lámpara uorescente está defectuosa.
• Conectar el cable de alimentación de red.
• Solicitar la sustitución de la iluminación al
servicio técnico o consultar el listado de
piezas de repuesto.
• Sustituir la electrónica por el servicio de
asistencia técnica o véase lista de piezas
de recambio.
• Comprobar el asiento correcto de la lám-
para uorescente (véase el cap. 5.4.2).
• Cambio de la lámpara uorescente (véase
el cap. 5.4.2).
PT
FAQ - Português
Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet.
Erro Causa Solução
Falta de potência de
aspiração.
• Túnel de aspiração entupido.
• Grelha de aspiração entupida.
• Retirar e limpar o túnel de aspiração.
• Retirar e limpar a grelha de aspiração.
Lâmpada não acende. • O cabo elétrico não está ligado.
• Iluminação defeituosa.
• Eletrônica com defeito.
No caso de aparelho com lâmpada uo-
roscente tubular
• A lâmpada uorescente não encaixa
corretamente no soquete.
• Lâmpada uorescente com defeito.
• Ligar o cabo elétrico.
• Substituir a iluminação por meio do serviço de
assistência ou consultar lista de peças sobres-
salentes.
• Substituir a eletrônica recorrendo ao serviço de
assistência ou ver lista de peças de reposição.
• Vericar se a lâmpada uorescente está encai-
xada corretamente (ver cap. 5.4.2).
• Substituir a lâmpada uorescente
(ver cap. 5.4.2).
TR
FAQ - Türkçe
Bölümileilişkiliuyarılarsözkonusuolduğundainternettekitamkullanımtalimatınabakınız.
Arıza Nedeni Çözümü
Yetersiz emiş gücü. • Emiş tüneli tıkalı.
• Emiş ızgarası tıkalı.
• Emiş tünelini çıkarınız ve temizleyiniz.
• Emiş ızgarasını çıkarınız ve temizleyiniz.
Lamba yanmıyor. • Elektrik şebekesi kablosu bağlı değil.
• Aydınlatma elemanı arızalı.
• Elektronik arızası.
Flüoresan lambalı cihazda:
• Flüoresan lamba yuvaya doğru oturmuyor.
• Flüoresan lamba arızalı.
• Elektrik şebekesi kablosunu takınız.
• Aydınlatma elemanını servis yardımıyla
değiştiriniz veya bakınız Yedek parça listesi.
• Elektronik aksamı servis yardımıyla değiştiriniz
veya bakınız Yedek parça listesi.
• Flüoresan lambanın doğru oturup oturmadığı
kontrol ediniz (bakınız: Bölüm 5.4.2).
• Flüoresan lambanın değiştirilmesi (bakınız:
Bölüm 5.4.2).
RU
FAQ - Русский
Приуказанияхнаглавусм.полнуюинструкциюпоэксплуатациивИнтернете.
Проблема Причина Помощь
Недостаточная
мощность
всасывания.
• Вытяжной туннель закупорен.
• Вытяжная решетка закупорена.
• Снять вытяжной туннель и прочистить.
• Решетку снять и прочистить.
Лампа не светит. • Сетевой кабель не подключен.
• Неисправна подсветка.
• Лектроника не исправна.
У прибора с люминесцентной лампой
• Люминесцентная лампа неверно вставлена в
гнездо.
• Люминесцентная лампа неисправна.
• Подключить сетевой кабель.
• Заменить лампу (ремонтный сервис) или
см. список запасных частей.
• Заменить электронику в службе сервиса
• или см. список запчастей.
• Проверить, правильно ли вставлена
люминесцентная лампа (см. главу 5.4.2).
• Замена люминесцентной лампы
(см. главу 5.4.2).
Andere Handbücher für Dustex master plus
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Renfert Staubsauger Handbücher
Renfert
Renfert Silent V4 Bedienungs- und Montageanleitung
Renfert
Renfert Dustex master plus Bedienungsanleitung
Renfert
Renfert Vortex compact 3L Bedienungsanleitung
Renfert
Renfert Silent Bedienungsanleitung
Renfert
Renfert Silent TS 2921-0050 Bedienungsanleitung
Renfert
Renfert SILENT TC Bedienungs- und Montageanleitung
Renfert
Renfert SILENT compact Bedienungs- und Montageanleitung
Renfert
Renfert Vortex compact 3L Bedienungsanleitung
Renfert
Renfert Dustex master plus Bedienungsanleitung
Renfert
Renfert Vortex compact 3L Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
