ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

Quattro™FX

Quattro™FX for Her

FULL FACE MASK

User Guide

English • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1 3/11/2011 4:34:32 PM3/11/2011 4:34:32 PM

Fitting / Maskinpassning /Tilpasning /Tilpasning /

Sovitusohje

Quattro™ FX

Quattro™ FX for Her

FULL FACE MASK / FULL FACE MASK / FULL FACE-MASKE /

HELMASKE / KOKOKASVOMASKI

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb i618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb i 3/11/2011 4:35:10 PM3/11/2011 4:35:10 PM

Disassembly / Demontering / Demontering /

Demontering/ Purkaminen

Headgear position / Huvudbandets position /

Hovedbåndsposition / Hodestroppenes posisjon /

Pääremmien oikea paikka

Cushion check / Mjukdelskontroll / Pudekontrol /

Maskeposisjon / Pehmikkeen oikea paikka

1 2 3

4 5 6

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb ii618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb ii 3/11/2011 4:35:11 PM3/11/2011 4:35:11 PM

iii

1 2 3

456

7 8

Reassembly / Montering / Samling / Montering /

Kokoaminen

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iii618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iii 3/11/2011 4:35:14 PM3/11/2011 4:35:14 PM

Quattro FX

Quattro FX for Her

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iv618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iv 3/11/2011 4:35:15 PM3/11/2011 4:35:15 PM

Mask components / Maskkomponenter /

Maskekomponenter / Maskens komponenter /

Maskin osat

Item /

Produkt /

Artikkel /

Osa

Description /

Beskrivning /

Beskrivelse /

Beskrivelse / Kuvaus

Part number / Delnummer / Delnummer /

Delenummer /Tuotenumero

Quattro FX Quattro FX

for Her

1 Spring frame*/

Fjädring*/

Fjederramme* /

Hodestroppholder* /

Joustava kehys*

61759 (S)

61760 (M)

61761 (L)

62510 (S)

62511 (M)

2 Vent / Ventil/

Lufthuller/

Ventileringsåpning /

Ilma-aukko

—

3 Cushion / Mjukdel/

Pude / Pute / Pehmike 61721 (S)

61722 (M)

61723 (L)

4 Frame / Stomme /

Ramme / Ramme/

Runko

61730 (S)

61731 (M)

61732 (L)

62513 (S)

62514 (M)

5 Soft sleeves / Mjuka

skydd/ Bløde

manchetter / Myke

mansjetter / Runko-

osan hihnat

61758 62516

6 Ports cap / Portlock/

Porthætte/ Porthette/

Liitäntöjen korkki

16570 (2)

16571 (10)

7 Headgear clip / Clips

på huvudbandet /

Hovedbåndsklemme/

Klips til hodestropp/

Pääremmien kiinnike

61353 (2) 62515 (2)

8 Headgear /

Huvudband/

Hovedbånd /

Hodestropper /

Pääremmit

61734 (S)

61733 (M)

61738 (L)

62506 (S)

62507

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb v618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb v 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

9 Spring frame

support/

Fjädringsstöd /

Fjederrammestøtte/

Støtte for

hodestroppholder /

Joustavan kehyksen

tukime support

—

10 Swivel / Swivel /

Drejestuds / Svivel /

Pyörivä liitin

16565

11 Elbow / Knärör/

Vinkelstykke/

Kneledd/

Kulmakappale

61282

12 Valve / Klaff / Ventil /

Antikvelningsventil /

Venttiili

—

13 Valve clip / Klaffclips/

Ventilklemme /

Ventilklips / Venttiilin

kiinnike

61283 (1)

61284 (5)

14 Valve & clip / Klaff

& clips / Ventil

og klemme/

Antikvelningsventil og

ventilklips/ Venttiili ja

kiinnike

61286 (1)

61287 (10)

A Complete system/

Komplett system/

Komplet maske /

Komplett system /

Maski täydellisenä

61706 (S)

61707 (M)

61708 (L)

62520 (S)

62521 (M)

B Elbow assembly /

Knärörsmontering/

Vinkelsamling/

Kneleddsett /

Kulmakappalerakenne

61294

* Includes 1 & 5 / Inkluderar 1 & 5 / Inkluderer 1 og 5 / Inkluderer 1 og 5 /* Includes 1 & 5 / Inkluderar 1 & 5 / Inkluderer 1 og 5 / Inkluderer 1 og 5 /

Sisältää osat 1 ja 5Sisältää osat 1 ja 5

S Small / Small / Small / Small / Pieni

M Medium / Medium / Medium / Medium / Keskikokoinen

L Large / Large / Large / Large / Suuri

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb vi618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb vi 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

English

Quattro™FX

Quattro™FX for Her

FULL FACE MASK

Thank you for choosing the Quattro FX/Quattro FX for Her. Please read the

entire manual before use.

Intended use

The Quattro FX/Quattro FX for Her channels airﬂow noninvasively to a patient

from a continuous positive airway pressure (CPAP) or bilevel device.

The Quattro FX/Quattro FX for Her is:

• to be used by adult patients (> 30 kg) for whom positive airway pressure

has been prescribed

• intended for single-patient re-use in the home environment and

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

WARNING

•The mask must be used under qualiﬁed supervision for users who

are unable to remove the mask by themselves.The mask may not be

suitable for those predisposed to aspiration.

•The elbow and valve assembly have speciﬁc safety functions.The

mask should not be worn if the valve is damaged as it will not be able

to perform its safety function.The valve should be replaced if it is

damaged, distorted or torn.

•The vent holes must be kept clear.

•This mask should only be used with CPAP or bilevel devices

recommended by a physician or respiratory therapist.

•The mask should not be used unless the device is turned on. Once the

mask is ﬁtted, ensure the device is blowing air.

Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be used

with special masks (or connectors) which have vent holes to allow

continuous ﬂow of air out of the mask. When the device is turned on

and functioning properly, new air from the device ﬂushes the exhaled

air out through the mask vent holes. However, when the device is not

operating, insufﬁcient fresh air will be provided through the mask,

and the exhaled air may be rebreathed.Rebreathing of exhaled air

for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to

suffocation.This applies to most models of CPAP or bilevel devices.

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

•Follow all precautions when using supplemental oxygen.

•Oxygen ﬂow must be turned off when the CPAP or bilevel device is

not operating, so that unused oxygen does not accumulate within the

device enclosure and create a risk of ﬁre.

•Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while

smoking or in the presence of an open ﬂame. Only use oxygen in well

ventilated rooms.

•Remove all packaging before using the mask.

•Ensure the soft sleeves are ﬁtted at all times during use.

Using your mask

When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask

setting options, refer to theTechnical speciﬁcations section in this user guide

for mask selection options.

For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device

Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under Service

& Support. If you do not have internet access, please contact your ResMed

representative.

Notes:

• If you experience airway dryness or irritation, using a humidiﬁer is

recommended.

Fitting

Prior to ﬁtting your mask, remove the spring frame support from the rear of

your mask and retain for future use. The Fitting illustrations section in this

guide show the sequence for obtaining the best ﬁt and comfort in using your

mask.

Fitting steps

1. With both lower headgear clips released, position your mask at an

angle against your face, ensuring that the top of the cushion contacts

your nasal bridge ﬁrst.

2. Keeping the upper position of the mask in place, swing the lower half

of the mask down against your face so that it rests halfway between

your bottom lip and chin.

3 Hold the mask ﬁrmly against your face and pull the headgear over your

head.

4. Bringing the lower straps below your ears, clip the headgear into the

lower part of the spring frame.

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 2618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 2 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

English

5. Unfasten the Velcro®, pull the upper headgear straps evenly until they

are comfortable and ﬁrm, and reattach the Velcro.

6. Repeat step 5 with the lower headgear straps.

Headgear and Cushion Check

• Ensure your headgear is positioned correctly. Refer to the Headgear

check illustrations in this guide.

• The Quattro FX/Quattro FX for Her cushion is designed to sit mid-bridge.

Refer to the Cushion check illustrations for correct positioning.

Removing your mask

To remove your mask, disconnect the lower headgear clips and pull the mask

and headgear up over your head.

Disassembly

Before disassembling your mask, detach the air tubing and unclip the lower

headgear clips from the spring frame. Refer to the disassembly illustrations in

this guide.

Disassembly steps

1. Remove the elbow assembly from the mask.

2. Gently pull the spring frame away from the frame. Remove the soft

sleeves from the spring frame.

3. Gently separate the cushion from the frame.

4. Remove the ports cap.

5-6. Remove the valve clip and detach the swivel from the elbow.

7. Peel the valve away from the valve clip. Do not pull on the membrane

to remove the valve.

618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 3618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 3 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

Andere Handbücher für Quattro FX

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Classic Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed H5i Technisches Handbuch

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed NV Elbow F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral 150 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Escape Technisches Handbuch

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Montageanleitung

ResMed

ResMed VPAP ST Technisches Handbuch

ResMed

ResMed S8 ESCAPE S8 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Classic Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VS III Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRCurve 10 Vauto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 AutoSet CS-A Technisches Handbuch

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nox Medical Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung