ResMed Quattro Air Bedienungsanleitung

Quattro™Air

Quattro™Air for Her

Full Face Mask

User Guide

English • Deutsch • Français • Italiano

628043r3.indb 1 9/04/2013 8:58:10 AM

628043r3.indb 2 9/04/2013 8:58:10 AM

Quattro™ Air/

Quattro™Air for Her

Full Face mask/ Full Face maske/ masque Facial/

maschera oro-nasale

Fitting/ Anlegen/ Mise en place/ Applicazione

123

4a b 5

6 7 8

628043r3.indb 1 9/04/2013 10:04:08 AM

iii

Removal/ Abnehmen/ Retrait/ Rimozione

Disassembly/ Auseinanderbau/ Démontage/

Smontaggio

628043r3.indb 2 9/04/2013 10:04:09 AM

iii

Reassembly/ Zusammenbau/ Remontage/

Riassemblaggio

628043r3.indb 3 9/04/2013 10:04:10 AM

11 7

628043r3.indb 4 9/04/2013 10:04:11 AM

Mask components/ Maskenkomponenten/

Composants du masque/ Componenti della

maschera

Item/

Artikel/

Désignation/

Componente

Description/

Beschreibung/

Description/

Descrizione

Part number/

Teilenummer/ Code

produit/ Codice prodotto

Quattro Air Quattro Air

for Her*

1 Cushion/ Maskenkissen/

Bulle/ Cuscinetto

62736 (XS)

62737 (S)

62738 (M)

62739 (L)

2 Upper headgear hooks/

Obere Kopfbandhaken/

Crochets supérieurs du

harnais/ Ganci superiori del

copricapo

—

3 Frame/ Maskenrahmen/

Entourage rigide/ Telaio

62760 (XS/S)

62761 (M/L)

4Valve/ Ventil/ Valve/ Valvola —

5 Elbow/ Kniestück/ Coude/

Gomito

62762

6 Side buttons/ Seitlich

angebrachte Laschen/

Boutons latéraux/

Pulsanti laterali

—

7 Lower headgear hooks/

Untere Kopfbandhaken/

Crochets inférieurs du

harnais/ Ganci inferiori

delcopricapo

—

8 Vent/ Luftauslassöffnung/

Oriﬁce de ventilation/ Foro

per l’esalazione

—

628043r3.indb 5 9/04/2013 10:04:11 AM

Item/

Artikel/

Désignation/

Componente

Description/

Beschreibung/

Description/

Descrizione

Part number/

Teilenummer/ Code

produit/ Codice prodotto

Quattro Air Quattro Air

for Her*

9 Upper headgear straps/

Obere Kopfbänder/ Sangles

supérieures du harnais /

Cinghie superiori del

copricapo

—

10 Lower headgear straps/

Untere Kopfbänder/ Sangles

inférieures du harnais/

Cinghie inferiori del copricapo

—

11 Headgear/ Kopfband/

Harnais/ Copricapo

62757 (S)

62756 (Std)

62758 (S)

62759 (Std)

A Complete system/

Komplettes System/

Système complet/ Maschera

con tutti i componenti

62704 (XS)*

62705 (S)

62706 (M)

62707 (L)

62743 (XS)

62744 (S)

62745 (M)

B Frame system/

Maskenrahmensystem/

Entourage complet/ Telaio

62752 (XS)

62753 (S)

62754 (M)

62755 (L)

XS Extra Small / Extra Small / Très Petit / Extra Small

S Small / Small / Petit / Small

M Medium / Medium / Médium / Medium

L Large / Large / Large / Large

Std Standard / Standard / Standard / Standard

* Not available in all regions/ Nicht in allen Regionen erhältlich/

Nondisponible dans certains pays/ Non disponibile in tutti i Paesi

628043r3.indb 6 9/04/2013 10:04:11 AM

English

Quattro™Air

Quattro™Air for Her

FULL FACE MASK

Thank you for choosing the Quattro Air / Quattro Air for Her. Please

read the entire manual before use.

Intended Use

The Quattro Air / Quattro Air for Her is a noninvasive accessory used

for channeling airflow (with or without supplemental oxygen) to a

patient from a positive airway pressure (PAP) device such as a

continuous positive airway pressure (CPAP) or bilevel system.

The Quattro Air / Quattro Air for Her is:

to be used by patients (weighing >30 kg) for whom positive

airway pressure therapy has been prescribed

intended for single-patient reuse in the home environment and

multipatient reuse in the hospital/institutional environment.

GENERAL WARNINGS

The mask must be used under qualified supervision for

users who are unable to remove the mask by themselves.

The mask may not be suitable for those predisposed to

aspiration.

The elbow and valve assembly have specific safety

functions. The mask should not be worn if the valve is

damaged as it will not be able to perform its safety function.

The elbow should be replaced if the valve is damaged,

distorted or torn.

The vent holes must be kept clear.

The mask should only be used with CPAP or bilevel devices

recommended by a physician or respiratory therapist.

The mask should not be used unless the device is turned on.

Once the mask is fitted, ensure the device is blowing air.

Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be

used with special masks (or connectors) which have vent

holes to allow continuous flow of air out of the mask. When

the device is turned on and functioning properly, new air

from the device flushes the exhaled air out through the

mask holes. When the device is turned off, the mask valve

opens to atmosphere allowing fresh air to be breathed.

However, a higher level of exhaled air may be rebreathed

when the device is off. This applies to most full face masks

for use with CPAP and bilevel devices.

Follow all precautions when using supplemental oxygen.

Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel

device is not operating, so that unused oxygen does not

accumulate within the device enclosure and create a risk of

fire.

Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used

while smoking or in the presence of an open flame. Only

use oxygen in well ventilated rooms.

At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled

oxygen concentration varies, depending on the pressure

settings, patient breathing pattern, mask, point of

application and leak rate. This warning applies to most

types of CPAP or bilevel devices.

The technical specifications of the mask are provided for

your clinician to check that they are compatible with the

CPAP or bilevel device. If used outside specification or if

used with incompatible devices, the seal and comfort of the

mask may not be effective, optimum therapy may not be

achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may

affect the CPAP or bilevel device function.

Discontinue using this mask if you have ANY adverse

reaction to the use of the mask, and consult your physician

or sleep therapist.

Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or

aggravate an existing dental condition. If symptoms occur,

consult your physician or dentist.

Andere Handbücher für Quattro Air

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed Positive Airway Pressure Device VPAP IV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nasal Mask Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX for Her Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Spirit Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Airtouch F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Liberty Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed MIRAGE SWIFT II 60891/1 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C16389 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Non-Vented Full Face Mask Hospital Mask Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Series II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nasal Pillows System Swift LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Elite II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung