ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

Quattro™FX

Quattro™FX for Her

FULL FACE MASK

User Guide

English • Deutsch • Français • Italiano

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 1618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 1 4/11/2011 9:14:56 AM4/11/2011 9:14:56 AM

Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione

Quattro™ FX

Quattro™FX for Her

FULL FACE MASK / FULL FACE MASKE /

MASQUE FACIAL / MASCHERA ORO-NASALE

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb i618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb i 4/11/2011 9:15:29 AM4/11/2011 9:15:29 AM

Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio

Cushion check / Sitz der Maske /Vériﬁcation de la bulle /

Veriﬁca cuscinetto

Headgear position / Kopfbandposition /

Position du harnais / Posizione del copricapo

1 2 3

4 5 6

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb ii618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb ii 4/11/2011 9:15:30 AM4/11/2011 9:15:30 AM

iii

1 2 3

456

7 8

Reassembly / Zusammenbau / Remontage /

Riassemblaggio

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb iii618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb iii 4/11/2011 9:15:33 AM4/11/2011 9:15:33 AM

Quattro FX

Quattro FX for Her

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb iv618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb iv 4/11/2011 9:15:34 AM4/11/2011 9:15:34 AM

Mask components / Maskenkomponenten /

Composants du masque / Componenti della maschera

Item /

Artikel /

Article /

Elemento

Description /

Beschreibung/

Description /

Descrizione

Part number / Artikelnummer / Code produit /

Codice prodotto

Quattro FX Quattro FX

for Her

1 Spring frame* /

Flexi-Rahmen* /

Entourage ﬂexible* /

Telaio elastico*

61759 (S)

61760 (M)

61761 (L)

62510 (S)

62511 (M)

2 Vent /

Luftauslassöffnung

/ Orifice de

ventilation / Foro

per l’esalazione

—

3Cushion /

Maskenkissen/ Bulle

/ Cuscinetto

61721 (S)

61722 (M)

61723 (L)

4Frame /

Maskenrahmen/

Entourage rigide /

Telaio

61730 (S)

61731 (M)

61732 (L)

62513 (S)

62514 (M)

5Soft sleeves /

Komforthüllen /

Gaines souples /

Guaine morbide

61758 62516

6Ports cap /

Anschlusskappe /

Bouchon d’entrées /

Coperchio delle prese

16570 (2)

16571 (10)

7Headgear clip /

Kopfband-Clip / Clip

d’attache du harnais/

Fermaglio del

copricapo

61353 (2) 62515 (2)

8Headgear / Kopfband

/ Harnais / Copricapo 61734 (S)

61733 (M)

61738 (L)

62506 (S)

62507

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb v618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb v 4/11/2011 9:15:34 AM4/11/2011 9:15:34 AM

Item /

Artikel /

Article /

Elemento

Description /

Beschreibung/

Description /

Descrizione

Part number / Artikelnummer / Code produit /

Codice prodotto

Quattro FX Quattro FX

for Her

9Spring frame

support/ Flexi-

Rahmenstütze/

Support de

l’entourage ﬂexible/

Supporto del telaio

elastico

—

10 Swivel /

Drehadapter / Pièce

pivotante / Giunto

rotante

16565

11 Elbow / Kniestück /

Coude / Gomito 61282

12 Valve / Ventil / Valve

/ Valvola —

13 Valve clip /

Ventilclip/ Clip de

la valve / Fermaglio

della valvola

61283 (1)

61284 (5)

14 Valve & clip / Ventil

und Clip / Valve

et clip / Valvola e

fermaglio

61286 (1)

61287 (10)

AComplete system /

Komplettes System/

Système complet /

Maschera con tutti i

componenti

61703 (S)

61704 (M)

61705 (L)

62518 (S)

62519 (M)

B Elbow assembly

/ Kniestück /

Ensemble coude /

Gruppo del gomito

61294

* Includes 1, & 5 / Einschl. 1, und 5 / Comprend les composants 1 et 5 /* Includes 1, & 5 / Einschl. 1, und 5 / Comprend les composants 1 et 5 /

Comprende 1, e 5Comprende 1, e 5

S Small/ Small/ Petit/ Small

M Medium/ Medium/ Médium/ Medium

L Large/ Large/ Grand/ Large

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb vi618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb vi 4/11/2011 9:15:34 AM4/11/2011 9:15:34 AM

English

Quattro™FX

Quattro™FX for Her

FULL FACE MASK

Thank you for choosing the Quattro FX/Quattro FX for Her. Please read the

entire manual before use.

Intended use

The Quattro FX/Quattro FX for Her channels airﬂow noninvasively to a patient

from a continuous positive airway pressure (CPAP) or bilevel device.

The Quattro FX/Quattro FX for Her is:

• to be used by adult patients (> 30 kg) for whom positive airway pressure

has been prescribed

• intended for single-patient re-use in the home environment and

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

WARNING

•The mask must be used under qualiﬁed supervision for users who

are unable to remove the mask by themselves.The mask may not be

suitable for those predisposed to aspiration.

•The elbow and valve assembly have speciﬁc safety functions.The

mask should not be worn if the valve is damaged as it will not be able

to perform its safety function.The valve should be replaced if it is

damaged, distorted or torn.

•The vent holes must be kept clear.

•This mask should only be used with CPAP or bilevel devices

recommended by a physician or respiratory therapist.

•The mask should not be used unless the device is turned on. Once the

mask is ﬁtted, ensure the device is blowing air.

Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be used

with special masks (or connectors) which have vent holes to allow

continuous ﬂow of air out of the mask. When the device is turned on

and functioning properly, new air from the device ﬂushes the exhaled

air out through the mask vent holes. However, when the device is not

operating, insufﬁcient fresh air will be provided through the mask,

and the exhaled air may be rebreathed.Rebreathing of exhaled air

for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to

suffocation.This applies to most models of CPAP or bilevel devices.

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 1618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 1 4/11/2011 9:15:35 AM4/11/2011 9:15:35 AM

•Follow all precautions when using supplemental oxygen.

•Oxygen ﬂow must be turned off when the CPAP or bilevel device is

not operating, so that unused oxygen does not accumulate within the

device enclosure and create a risk of ﬁre.

•Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while

smoking or in the presence of an open ﬂame. Only use oxygen in well

ventilated rooms.

•Remove all packaging before using the mask.

•Ensure the soft sleeves are ﬁtted at all times during use.

Using your mask

When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask

setting options, refer to theTechnical speciﬁcations section in this user guide

for mask selection options.

For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device

Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under Service

& Support. If you do not have internet access, please contact your ResMed

representative.

Notes:

• If you experience airway dryness or irritation, using a humidiﬁer is

recommended.

Fitting

Prior to ﬁtting your mask, remove the spring frame support from the rear of

your mask and retain for future use. The Fitting illustrations section in this

guide show the sequence for obtaining the best ﬁt and comfort in using your

mask.

Fitting steps

1. With both lower headgear clips released, position your mask at an

angle against your face, ensuring that the top of the cushion contacts

your nasal bridge ﬁrst.

2. Keeping the upper position of the mask in place, swing the lower half

of the mask down against your face so that it rests halfway between

your bottom lip and chin.

3. Hold the mask ﬁrmly against your face and pull the headgear over your

head.

4. Bringing the lower straps below your ears, clip the headgear into the

lower part of the spring frame.

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 2618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 2 4/11/2011 9:15:35 AM4/11/2011 9:15:35 AM

English

5. Unfasten the Velcro®, pull the upper headgear straps evenly until they

are comfortable and ﬁrm, and reattach the Velcro.

6. Repeat step 5 with the lower headgear straps.

Headgear and Cushion Check

• Ensure your headgear is positioned correctly. Refer to the Headgear

check illustrations in this guide.

• The Quattro FX/Quattro FX for Her cushion is designed to sit mid-bridge.

Refer to the Cushion check illustrations for correct positioning.

Removing your mask

To remove your mask, disconnect the lower headgear clips and pull the mask

and headgear up over your head.

Disassembly

Before disassembling your mask, detach the air tubing and unclip the lower

headgear clips from the spring frame. Refer to the disassembly illustrations in

this guide.

Disassembly steps

1. Remove the elbow assembly from the mask.

2. Gently pull the spring frame away from the frame. Remove the soft

sleeves from the spring frame.

3. Gently separate the cushion from the frame.

4. Remove the ports cap.

5-6. Remove the valve clip and detach the swivel from the elbow.

7. Peel the valve away from the valve clip. Do not pull on the membrane

to remove the valve.

618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 3618242 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 1.indb 3 4/11/2011 9:15:35 AM4/11/2011 9:15:35 AM

Andere Handbücher für Quattro FX

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed AirFit F30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro Air Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed MIRAGE SWIFT II 60891/1 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Flow Generator S8 Elite System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro 61836/2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Adapt Technisches Handbuch

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Lumis HFT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Hospital Full Face Mask Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Vista Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP VPAP Adapt SV System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C16389 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Elite II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Activa LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Spirit Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung