ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

New VPAP™Bilevels from ResMed

More of everything ... except size

Silent. Synchronized.

ResMed’s VPAP technologies provide the optimum in bilevel

therapy in a smaller, quieter package. The virtually noiseless

motor is up to 90% quieter than competitive products,

minimizing ambient sound and helping to provide an ideal sleep

environment. Complete synchronization to the patient’s breath

rate, including a backup rate in the ST, assures that every

breathing need is monitored and successfully accommodated.

The units are contained within a compact package—

the smallest, most convenient and travel-friendly in the market.

No other bilevel systems deliver therapy as quiet, comfortable

and convenient as the new ResMed VPAP devices.

ResMed’s VPAP Bilevels Deliver Superior

Therapy for a Variety of Patient Needs

Minimum size, maximum performance

These advanced bilevel ventilating systems are con-

tained within the smallest, most convenient package in

the market—a masterpiece of function and design. The

unit weighs less than three pounds and comes with a

sleek travel bag for easy transportation. Patients, bed

partners and caregivers appreciate the easy integration of

ResMed’s VPAP systems into the care-giving environment.

More natural breathing pattern

Featured in the VPAP Auto 25 and VPAP ST, ResMed’s

Easy-Breathe responds to patient breathing patterns with

heightened sensitivity. The smooth Easy-Breathe wave-

form is more natural and comfortable than the traditional

square bilevel waveform. Easy-Breathe ﬁlls the lungs

gradually, leaving patients relaxed. Originally introduced

in the VPAP Adapt SV,™the smooth pressure waveform is

ideally suited for noncompliant CPAP patients as well.

Near-silent operation

ResMed’s patented Easy-Breathe

motor reduces noise to 26 dB

and is available across all VPAP

devices. Up to 90% quieter than

the leading competitor, it allows

patients and bed partners to

sleep peacefully throughout the

night and easily adjust to therapy.

Patients are individuals with different conditions and different therapy needs. Some require additional comfort

measures to keep them compliant. Some have unique lung and chest-wall conditions creating breath synchronization

challenges that require ventilatory assistance. The new VPAP™products offer the ultimate in silent, synchronized

bilevel therapy—noise-free operation combined with maximum clinical control—to help you meet the unique needs

of every patient.

The quiet and comfort of Easy-Breathe

Easy-Breathe technology improves comfort and reduces noise with advanced software and a sophisticated motor.

Radiated noise measured at 10 cm H2O at a distance of

1 meter according to ISO 17510-1 (as measured on 12/7/07).

Sound Pressure, dB(A)

VPAP S

VPAP ST

VPAP Auto 25

Competitor A

ST device

Competitor A

S mode &

auto device

Adjustable trigger & cycle sensitivities

Because every patient is different, ﬁve sensitivity settings

provide the clinician with more opportunities to ﬁne-tune

therapy.

TiControl™for maximum control and

customized therapy

TiControl™provides minimum and maximum inspiratory

time limits. These frame a “window of opportunity”

to accommodate individual respiratory conditions. For

example, TiControl is clinician-adjustable to customize

therapy for chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

patients and can prolong Ti Min for patients with restrictive

disorders.

Proven technology, effective treatment

ResMed’s VPAP technologies ensure comfortable therapy and enable the clinician to

ﬁne-tune settings to a degree not possible in competitive products.

Vsync™for reliable pressure delivery

Unique to the VPAP series, Vsync™manages leaks

automatically, minimizing any loss of pressure due to leak

while still ensuring reliable breath detection.

Backup rate, S/T and T Modes (VPAP ST only)

For the treatment of neuromuscular and restrictive tho-

racic diseases, VPAP ST provides a programmable backup

rate in S/T and T modes. Now even your noninvasive

ventilation patients can beneﬁt from Easy-Breathe quiet

performance and a sleek, travel-friendly package.

Leak onset

New base flow

Base flow

Patient

flow

Vsync responds

Cycle sensitivity settings

Patient

Flow

EPAP

Trigger

sensitivity

settings

EPAP

IPAP

Rise

time

Ti Max

Ti Min

Breathe cycle (BPM)

Cycle

Window

Ensures the lowest pressure necessary

VAuto always ensures the lowest pressure necessary

to treat apneic events, resulting in the most comfortable

therapy for patients so they remain compliant with their

treatment.

Responds on breath-by-breath basis

Unlike competitive technologies, VAuto responds pre-

emptively to inspiratory ﬂow limitation and adjusts to the

patient’s pressure needs on a breath-by-breath basis to

prevent most apneic and snoring events.

Easy setup

VAuto’s carefully selected default settings and clinically

proven AutoSet algorithm simplify the setup process and

consistently deliver superior therapy.

Easy compliance tracking with

ResScan™Data Card

Compatible with all ResMed devices, the ResScan™Data

Card provides easy access to and automatic backup of

patient data (compliance, usage, statistical summaries,

nightly views), while allowing clinicians to change therapy

settings remotely.

Gold standard AutoSet™technology

VAuto technology, which is based on ResMed’s gold standard AutoSet™algorithm, is

available in the VPAP Auto 25 and VPAP ST devices. With VAuto technology, the VPAP

series is a truly versatile platform designed to meet the unique needs of noncompliant

CPAP users, OSA patients and those who require additional pressure support.

ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 or 1 800 424 0737 (toll free), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australia +61 (2) 8884 1000 or 1 800 658 189 (toll free). Offices in Austria, Belgium, Brazil, China, Finland, France,

Germany, Greece, Hong Kong, India, Ireland, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom (see website for details).

H4i, ResLink, ResScan, ResTraxx, TiControl and Vsync are trademarks of ResMed Ltd. AutoSet and VPAP are trademarks of ResMed Ltd. and are registered in U.S. Patent and Trademark Office. ©2008 ResMed. 1012690/2 08 09

PRODUCT CODES

VPAP S 26119

VPAP S + H4i 26120

VPAP Auto 25 26101

VPAP Auto 25 + H4i 26121

VPAP ST 26110

VPAP ST + H4i 26122

H4i™with standard water chamber 26940

ResLink 22206

Oximeter Kit 1430050

S8 ResTraxx US 22204

S8 ResTraxx Canada 22221

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

VPAP S VPAP Auto 25 VPAP ST

Operating pressure range (cm H2O) 3–25 3–25 3–25

Modes of operation

VAuto ● ●

SPONT (S) ● ● ●

Timed (T) ●

Spontaneous/Timed (ST) ●

CPAP ● ● ●

Product features

Easy-Breathe motor ● ● ●

Vsync automatic leak management ● ● ●

TiControl (Ti Max / Ti Min) ● ● ●

Adjustable breath trigger/cycle ● ● ●

Adjustable exhalation pressure proﬁle ● ●

DC input (via converter) ● ● ●

Auto-adjusts bilevel pressure for OSA events ● ●

Learns and adapts to breathing pattern ● ●

Easy-Breathe waveform ● ●

SmartStart™/Stop feature ● ● ●

Humidiﬁcation (heated and cool)

Optional, fully integrated ● ● ●

Alarms

Mask alarm ● ● ●

Data storage

Usage and treatment summary ● ● ●

(day, week, month, 6-month, year)

Usage proﬁle ● ● ●

Treatment proﬁle ● ● ●

Night proﬁle ● ● ●

Data transfer

Direct download to PC ● ● ●

ResLink™via Smartmedia card ● ● ●

ResScan Data Card ● ● ●

ResTraxx™wireless module ● ● ●

Andere Handbücher für VPAP S

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Full Face Mask Mirage Liberty Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Chin Restraint Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirTouch N20 Montageanleitung

ResMed

ResMed Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Liberty Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed MIRAGE NV 2 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive Airway Pressure Device S8 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nasal Mask Mirage Activa Handbuch

ResMed

ResMed Mirage Quattro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed NV Elbow F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro 61836/2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Adapt Technisches Handbuch

ResMed

ResMed Airtouch F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed CPAP Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Non-Vented Full Face Mask Hospital Mask Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung