ResMed VPAP Adapt Technisches Handbuch

English 1

VPAP™Adapt

POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE

H5i™

HEATED HUMIDIFIER

ClimateLine™/ ClimateLineMAX™ / SlimLine™/ Standard

AIR TUBING

Information Guide

English

Please read the entire Information and Welcome Guides before using your device.

CAUTION

In the US, Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

VPAP Adapt indications for use

The VPAP Adapt is indicated for the treatment of patients weighing more than 66 lb (30 kg) with

obstructive sleep apnea (OSA), central and/or mixed apneas, or periodic breathing. The VPAP Adapt is

intended for home and hospital use.

VPAP Adapt contraindications

Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the following pre-

existing conditions:

•severe bullous lung disease

•pneumothorax or pneumomediastinum

•pathologically low blood pressure, particularly if associated with intravascular volume depletion

•dehydration

•cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery, or trauma.

VPAP Adapt adverse effects

Patients should report unusual chest pain, severe headache, or increased breathlessness to their

prescribing physician. An acute upper respiratory tract infection may require temporary

discontinuation of treatment.

The following side effects may arise during the course of therapy with the device:

•drying of the nose, mouth, or throat

•nosebleed

•bloating

•ear or sinus discomfort

•eye irritation

•skin rashes.

H5i indications for use

The H5i is indicated for the humidification of the air delivered from a CPAP or bilevel device. The H5i

is for use only as recommended by a physician. The H5i is intended for single patient re-use in the

home environment and re-use in a hospital/institutional environment.

H5i contraindications

The H5i is contraindicated for use with patients whose upper (supraglottic) airway has been

bypassed.

Troubleshooting

If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your

equipment supplier or ResMed. Do not attempt to open the device or the H5i enclosure.

Problem/Possible cause Solution

No display

Power is not connected. Ensure the power cord is connected and the power outlet (if

available) is on.

The DC plug is partially inserted

into the back of the device or

inserted too slowly.

Fully insert the DC plug.

The VPAP Adapt and H5i are not

connected correctly.

Ensure that the VPAP Adapt and H5i are securely attached.

English 3

Problem/Possible cause Solution

Insufficient air delivered from the device

Ramp time is in use. Wait for air pressure to build up or change ramp time.

Air filter is dirty. Replace air filter.

Air tubing is not connected

properly.

Check air tubing.

Air tubing is blocked, pinched or

punctured.

Unblock or free the air tubing. Check the air tubing for punctures.

Mask and headgear are not

positioned correctly.

Adjust position of mask and headgear.

Incorrect air tubing selected. If you are using the SlimLine, Standard or 3 m air tubing ensure

that you have the correct air tubing selected via the menu.

The H5i flip lid is not latched

correctly.

Close the flip lid ensuring that it clicks into place.

The H5i flip lid seal is not fitted

correctly.

Make sure the flip lid seal is facing the right way up and fitted

securely.

Non-vented mask is used. Only use a vented mask.

Mask vents might be blocked. Check if you have sufficient venting. Unblock mask vents if

necessary.

EPAP may be set too low. Talk to your clinician about your settings.

Device does not start when you breathe into the mask

Breath is not deep enough to

trigger SmartStart/Stop.

Take a deep breath in and out through the mask.

SmartStart/Stop is disabled

because Leak Alert is enabled.

Press Start/Stop to start therapy.

SmartStart/Stop is disabled. Talk to your clinician about enabling the SmartStart/Stop feature.

There is excessive leak. Adjust position of mask and headgear.

Connect the air tubing firmly at both ends.

Problem/Possible cause Solution

Device does not stop when you remove your mask

SmartStart/Stop is disabled

because Leak Alert is enabled.

Press Start/Stop to stop therapy.

SmartStart/Stop is disabled. Talk to your clinician about enabling the SmartStart/Stop feature.

SmartStart/Stop is enabled but the device does not stop automatically when you remove your

mask

Incompatible mask system

being used.

Only use equipment recommended by ResMed.

Incorrect mask setting being

used.

Check the selected mask type in the Setup menu. Change it if

necessary.

The patient is using a nasal

pillows mask with a set

pressure less than 6 cm H2O.

Disable SmartStart/Stop.

Pressure rises inappropriately

Talking, coughing or breathing in

an unusual manner.

Avoid talking with a nasal mask on, and breathe as normally as

possible.

Mask cushion is buzzing against

the skin.

Adjust the headgear.

Cushion seated incorrectly

causing excessive leak.

Adjust headgear or re-fit cushion.

Displays message: Heated tube fault, replace tube

Device has been left in a hot

environment.

Allow to cool before re-use. Disconnect the power cord and then

reconnect it to restart the device.

There is a fault in your

ClimateLine or ClimateLineMAX

heated air tubing.

Discontinue using your ClimateLine or ClimateLineMAX heated air

tubing and contact your clinician/service provider. Use SlimLine,

Standard or 3 m air tubing in the interim.

English 5

Problem/Possible cause Solution

Displays message: Humidifier fault, replace humidifier

Device has been left in a hot

environment.

Allow to cool before re-use. Disconnect the power cord and then

reconnect it to restart the device.

There is a fault in your

humidifier.

Discontinue using your humidifier and contact your clinician/service

provider.

Refilling the humidifier with cold

water while humidifier is still hot

after therapy.

Allow to cool before re-use. Ensure the humidifier is filled with

water before the start of therapy to avoid running out of water

during therapy.

Filling the humidifier with ice

cold water on a warm day or

with hot water.

Use room temperature water.

Displays message: High temperature fault, refer to user manual

Device has been left in a hot

environment.

Allow to cool before re-use. Disconnect the power cord and then

reconnect it to restart the device.

Air filter is blocked. Replace your air filter. Disconnect the power cord and then

reconnect it to restart the device.

Air tubing is blocked. Check your air tubing and remove any blockages. Disconnect the

power cord and then reconnect it to restart the device.

Humidity level setting is too

high, resulting in accumulation

of water in the air tubing.

Turn the humidity level setting down and empty the water from

the air tubing.

Displays message: Check ResMed 30/90W Power Supply Unit and fully insert the connector

The DC plug is partially inserted

into the back of the device or

inserted too slowly.

Fully insert the DC plug.

A non-ResMed power supply

unit is connected to the device.

Remove the power supply unit and replace with a ResMed power

supply unit.

The power supply unit is being

covered by bedding.

Make sure that the power supply unit is free from bedding, clothes

or other objects that could cover it.

Problem/Possible cause Solution

Displays message: No tube, please check your tube is connected

Flow is high because air tubing

is not connected properly.

Note: The tube disconnection

check may not operate when an

antibacterial filter is used.

Connect the air tubing firmly at both ends.

Displays message: Tube blocked, please check your tube

Air tubing is blocked. Check your air tubing and remove any blockages. Disconnect the

power cord and then reconnect it to restart the device.

Displays message: High leak, please check system setup and all connections

There is excessive leak.

Note: If Leak Alert is enabled,

an audible alert is activated and

a high leak message is

displayed.

Adjust position of mask and headgear.

Connect the air tubing firmly at both ends.

The H5i flip lid is not latched

correctly.

Close the flip lid ensuring that it clicks into place.

Displays message: Please close H5i flip lid, attach tube and press any key.

H5i flip lid is not closed. Close the flip lid ensuring that it clicks into place.

Air tubing is not connected

properly.

Connect firmly at both ends.

The following message is displayed on the LCD after you try to update settings or copy data to

the SD card: Card error, please remove SD card and contact service provider

SD card is not inserted correctly. Ensure that the SD card is inserted correctly.

English 7

Problem/Possible cause Solution

You may have removed the

SD card before settings were

copied to the device.

Reinsert the SD card and wait for the Home screen or the

"Settings updated successfully, press any key"message to

appear on the LCD.

Note: This message only appears once. If you re-insert the SD card

after you have updated your settings, the message will not be re-

displayed.

The following message is NOT displayed on the LCD after you try to update the settings using

the SD card: Settings updated successfully, press any key

The settings were not updated. Contact your clinician/service provider immediately.

Water splashing on your face from the H5i

The water tub is overfilled. Check that the water level is below the maximum water level

mark.

Condensation is forming in the

air tubing and mask.

Turn the humidity level setting down via the menu.

Leaking water tub

The water tub may be damaged

or cracked.

Contact your service provider for a replacement.

The cleanable water tub is not

assembled correctly.

Check for damage and reassemble the cleanable water tub

correctly.

Air feels too warm/cold in the mask

The temperature of the

ClimateLine or ClimateLineMAX

heated air tubing is set too

high/low.

Turn up/down the heated air tubing temperature via the menu.

General technical specifications

Power supply 90W power supply unit

Input range: 100–240V, 50–60Hz, 115V, 400Hz nominal for aircraft use

Typical power consumption: 70W (80VA)

Maximum power consumption: 110W (120VA)

30W power supply unit

Input range: 100–240V, 50–60Hz, 115V, 400Hz nominal for aircraft use

Typical power consumption: 20W (40VA)

Maximum power consumption: 36W (75VA)

90W DC/DC converter

Nominal inputs: 12V, 24V

Typical power consumption: 70W

Maximum power consumption: 110W

Environmental

conditions

Operating temperature: 41°F to 95°F (+5°C to +35°C)

Note: The air flow for breathing produced by this therapy device can be higher

than the temperature of the room. Under extreme ambient temperature

conditions (104ºF / 40ºC) the device remains safe.

Operating humidity: 10 to 95% non-condensing

Operating altitude: Sea level to 8,500' (2,591 m); air pressure range 1013 hPa to

738 hPa

Storage and transport temperature: -4°F to 140°F (-20°C to +60°C)

Storage and transport humidity: 10 to 95% non-condensing

Aircraft use ResMed confirms that the device/s meets the Federal Aviation Administration

(FAA) requirements (RTCA/DO-160, section 21, category M) for all phases of air

travel.

Electromagnetic

compatibility

Product complies with all applicable electromagnetic compatibility requirements

(EMC) according to IEC60601-1-2, for residential, commercial and light industry

environments.

It is recommended that mobile communication devices are kept at least 1 m

away from the device.

Information regarding the electromagnetic emissions and immunity of this

ResMed device can be found on www.resmed.com, on the Products page

under Service and Support. Click on the PDF file for your language.

IEC 60601-1

classification

Class II (double insulation), Type BF, Ingress protection IP21

English 9

VPAP Adapt technical specifications

Mode pressure

ranges

CPAP mode

Set Pressure: 4–20 cm H2O

ASV and ASVAuto mode

EPAP: 4–15 cm H2O; PS: 0–20 cm H2O

Maximum single

fault pressure

Maximum single fault steady state pressure: 30 cm H2O—if pressure exceeded

for > 6 sec; 40 cm H2O—if pressure exceeded for >1 sec

Physical Nominal dimensions (L x W x H): 6.0" x 5.5" x 3.4" (153 mm x 140 mm x 86 mm)

Weight: 1.84 lb (835 g)

Housing construction: Flame retardant engineering thermoplastic

Air outlet: 22 mm conical air outlet (complies with ISO 5356-1:2004)

Air filter

Hypoallergenic air filter: Acrylic and polypropylene fibers in a polypropylene

carrier

Standard air filter: Polyester non-woven fiber

Sound

DECLARED

DUAL-NUMBER

NOISE EMISSION

VALUES in

accordance with

ISO 4871:1996

Pressure level (CPAP mode)

With SlimLine air

tubing:

26 dBA with uncertainty of 2 dBA as measured according

to ISO 17510 1:2007

With Standard air

tubing:

27 dBA with uncertainty of 2 dBA as measured according

to ISO 17510 1:2007

With either SlimLine

or Standard air

tubing and H5i:

28 dBA with uncertainty of 2 dBA as measured according

to ISO 17510 1:2007

Power level (CPAP mode)

With SlimLine air

tubing:

34 dBA with uncertainty of 2 dBA as measured according

to ISO 17510 1:2007

With Standard air

tubing:

35 dBA with uncertainty of 2 dBA as measured according

to ISO 17510 1:2007

With either SlimLine

or Standard air

tubing and H5i:

36 dBA with uncertainty of 2 dBA as measured according

to ISO 17510 1:2007

Supplemental

oxygen

Recommended maximum supplemental oxygen flow:

15 L/min (CPAP, ASV modes); 4 L/min (ASVAuto mode)

H5i technical specifications

Temperature Maximum heater plate temperature: 150°F (65°C)

Temperature cut-out: 165°F (74°C)

Maximum gas temperature: ≤106°F (≤41°C)

Physical Dimensions (L x W x H): 6.0" x 5.7" x 3.4" (153 mm x 145 mm x 86 mm)

Weight (water tub): Docking station and unfilled water tub 1.5 lb (0.67 kg)

Weight (cleanable water tub): Docking station and unfilled water tub 1.7 lb (0.77

kg)

Water capacity: To maximum fill line 380 mL

Materials Docking station: Flame retardant engineering thermoplastic, aluminium

Water tub: Injection molded plastic, aluminium and thermoplastic elastomer

Cleanable water tub: Injection molded plastic, stainless steel and silicone seal

Air tubing technical specifications

Air tubing Material Length Inner diameter

ClimateLine heated air tubing Flexible plastic and electrical

components

6'6" (2 m) 0.6" (15 mm)

ClimateLine

MAX

heated air

tubing

Flexible plastic and electrical

components

6'3" (1.9 m) 0.75" (19 mm)

SlimLine air tubing Flexible plastic 6' (1.8 m) 0.6" (15 mm)

Standard air tubing Flexible plastic 6'6" (2.0 m) 0.75" (19 mm)

3 m air tubing Flexible plastic 9'10" (3.0 m) 0.75" (19 mm)

Heated air tubing temperature cut-out:

≤

106°F (

≤

41°C)

Notes:

•The manufacturer reserves the right to change these specifications without notice.

•The temperature and relative humidity settings displayed for Climate Control are not measured

values.

•Check with your clinician/service provider before using the SlimLine air tubing with devices other

than the S9 or H5i.

•The electrical connector end of the heated air tubing is only compatible with the H5i air outlet

and should not be fitted to the device or mask.

Andere Handbücher für VPAP Adapt

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Full Face Mask Mirage Quattro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Elite II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nasal Mask Mirage Activa Handbuch

ResMed

ResMed Mirage Activa LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Silent Papillon MAP Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed MIRAGE NV 2 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Hospital Full Face Mask Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Elite II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Non-Vented Full Face Mask Hospital Mask Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Spirit Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Chin Restraint Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F30 Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung