Resol FRHd Gebrauchsanweisung
*11212365*
11212365
Handbuch
de
Manuel
Manuale
fr
it
Manual
Manual
en
es
FRHd
Feuchtesensor FRHd (digital)
Montage
Anschluss
FRHd Relative humidity sensor
(digital)
Mounting
Connection
Sonde d’humidité relative FRHd
(numérique)
Montage
Connexion
Sonda de humedad relativa FRHd
(digital)
Montaje
Conexión
Sonda di umidità relativa FRHd
(digitale)
Montaggio
Allacciamento
2
Entsorgung
• VerpackungsmaterialdesGerätesumweltgerechtentsorgen.
•AmEndeseinerNutzzeitdarfdasProduktnichtzusam-
menmitdemSiedlungsabfallbeseitigtwerden.Altgeräte
müssen durch eine autorisierte Stelle umwelt-
gerecht entsorgt werden.AufWunsch nehmen
wirIhrebeiunsgekauftenAltgerätezurückund
garantierenfüreineumweltgerechteEntsorgung.
VielenDankfürdenKaufdiesesGerätes.
BittelesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,umdie
LeistungsfähigkeitdiesesGerätesoptimalnutzenzukönnen.
DasGerätnichtinBetriebnehmen,wennsichtbareBeschä-
digungenbestehen.
Zielgruppe
DieseAnleitungrichtetsichausschließlichanautorisierte
Fachkräfte.ElektroarbeitendürfennurvonElektrofachkräf-
tendurchgeführtwerden.
Vorschriften
BeachtenSiebeiArbeitendiejeweiligen,gültigenNormen,
VorschriftenundRichtlinien!
Angaben zum Gerät
BestimmungsgemäßeVerwendung
DerFeuchtesensoristfürdieErfassungderrelativen
LuftfeuchteundderRaumtemperaturunterBerücksich-
tigungderindieserAnleitungangegebenentechnischen
Datenbestimmt.
DiebestimmungswidrigeVerwendungführtzumAusschluss
jeglicherHaftungsansprüche.
EU-Konformitätserklärung
DasProduktentsprichtdenrelevantenRichtlinien
undistdahermitderCE-Kennzeichnungversehen.
DieKonformitätserklärungkannbeimHersteller
angefordertwerden.
©20190312_11212365_FRHd.mon5s.indd
Gehäuse FürAufputzmontage,MaterialASA,
Farbereinweiß,ähnlichRAL9010
Kabeleinführung hinten
Schutzart IP10gemäßEN60529
Maße 84,5x84,5x25mm
Messbereich:
Feuchte:
Temperatur:
0…100%rF
0…40°C
Umgebungstemperatur 0…40°C
Technische Daten
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
3
1 2
4 5
3
6
GND
Signal
+5,6V
grün
braun
gelb
Montage
Hinweis:
DasMessergebnisistabhängigvonderTemperatur-
dynamikderWand.
Hinweis:
DenSensornichtineinerUnterputzdosemontieren.
4
RESOL–Elektronische Regelungen GmbH
Heiskampstraße10
45527Hattingen/Germany
Tel.: +49(0)2324/9648-0
Fax: +49(0)2324/9648-755
www.resol.de
IhrFachhändler
Wichtiger Hinweis
DieTexteundZeichnungendieserAnleitungentstandenmit
größtmöglicherSorgfaltundnachbestemWissen.DaFehler
nieauszuschließensind,möchtenwirauffolgendeshinweisen:
GrundlageIhrerProjektesolltenausschließlicheigene
BerechnungenundPlanungenanHandderjeweiligengül-
tigenNormenundVorschriftensein.Wirschließenjegliche
GewährfürdieVollständigkeitallerindieserAnleitungver-
öffentlichtenZeichnungenundTexteaus,siehabenlediglich
Beispielcharakter.WerdendarinvermittelteInhaltebenutzt
oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das
eigeneRisikodesjeweiligenAnwenders.EineHaftungdes
Herausgebersfürunsachgemäße,unvollständigeoderfalsche
AngabenundalledarauseventuellentstehendenSchäden
wirdgrundsätzlichausgeschlossen.
Anmerkungen
DasDesignunddieSpezikationenkönnenohneVorankün-
digunggeändertwerden.
DieAbbildungenkönnensichgeringfügigvomProduktions-
modellunterscheiden.
Impressum
DieseMontage-undBedienungsanleitungeinschließlichaller
seinerTeileisturheberrechtlichgeschützt.EineVerwendung
außerhalbdesUrheberrechtsbedarfderZustimmungdes
Herstellers. Dies gilt insbesondere fürVervielfältigungen/
Kopien,Übersetzungen,MikroverlmungenunddieEinspei-
cherunginelektronischenSystemen.
FRHd Relative humidity sensor (digital)
Mounting
Connection
Manual
en
FRHd
Thankyouforbuyingthisproduct.
Pleasereadthismanualcarefullytogetthebestperformancefromthisunit.
Donotusethedeviceifitisvisiblydamaged.
6
• Attheendofitsworkinglife,theproductmustnotbe
disposedofasurbanwaste.Oldappliancesmustbedispo-
sedofbyanauthorisedbodyinanenvironmentallysound
manner.Uponrequestwewilltakebackyouroldappli-
ancesboughtfromusandguaranteeanenvironmentally
sounddisposalofthedevices.
Target group
Theseinstructionsareexclusivelyaddressedtoauthorised
skilledpersonnel.
Onlyqualiedelectriciansareallowedtocarryoutelectrical
works.
Instructions
Attentionmustbepaidtothevalidlocalstandards,regulations
anddirectives!
Information about the product
Proper usage
Therelativehumiditysensorisusedformeasuringtherela-
tivehumidityaswellastheroomtemperatureincompliance
withthetechnicaldataspeciedinthismanual.
Improperuseexcludesallliabilityclaims.
Housing Forin-wallmounting,MaterialASA,co-
lour:purewhite,similartoRAL9010
Cablegland attheback
Protectiontype IP10accordingtoEN60529
Dimensions 84.5x84.5x25mm
Measuringrange:
Humidity:
Temperature:
0…100%RH
0…40°C
Ambienttemperature 0…40°C
Technical data
Subject to technical change. Errors excepted.
EU declaration of conformity
Theproductcomplieswiththerelevantdirec-
tivesandisthereforelabelledwiththeCEmark.
TheDeclarationofConformityisavailableupon
request,pleasecontactthemanufacturer.
Disposal
• Disposeofthepackaginginanenvironmentallysound
manner.
7
1 2
4 5
3
6
GND
Signal
+5,6V
green
brown
yellow
Mounting
Note:
Theresultofthemeasurementdependsonthe
temperaturedynamicsofthewall.
Note:
Donotusethesensorinaush-mountedbox.
8
RESOL–Elektronische Regelungen GmbH
Heiskampstraße10
45527Hattingen/Germany
Tel.: +49(0)2324/9648-0
Fax: +49(0)2324/9648-755
www.resol.com
Distributedby
Important note
Thetextsanddrawingsofthismanualarecorrecttothe
best of our knowledge.As faults can never be excluded,
pleasenote:
Yourowncalculationsandplans,underconsiderationofthe
currentstandardsanddirectionsshouldonlybebasisfor
yourprojects.Wedonotofferaguaranteeforthecomplete-
nessofthedrawingsandtextsofthismanual-theyonly
representsomeexamples.Theycanonlybeusedatyour
ownrisk.Noliabilityisassumedforincorrect,incomplete
orfalseinformationand/ortheresultingdamages.
Note
Thedesignandthespecicationscanbechangedwithoutnotice.
Theillustrationsmaydifferfromtheoriginalproduct.
Imprint
Thismounting-andoperationmanualincludingallpartsis
copyrighted.Another use outside the copyright requires
the approval of the manufacturer.This especially applies
for copies, translations, micro lms and the storage into
electronicsystems.
Sonde d’humidité relative FRHd (numérique)
Montage
Connexion
Manuel
fr
FRHd
Nousvousremercionsd’avoirachetécetappareil.
Veuillezlirecemanuelattentivementandepouvoirutiliserl’appareildemanièreoptimale.
N’utilisezpasl’appareilencasd’endommagementvisible.
10
Personnes concernées
Cemanueld’instructionsviseexclusivementlestechniciens
habilités.Touteopérationélectrotechniquedoitêtreeffec-
tuéeparuntechnicienenélectrotechnique.
Instructions
Pourtouteopérationrelativeàl’appareil,veuillezrespecter
lesnormes,réglementationsetdirectivesenvigueur!
Informations concernant l’appareil
Utilisation conforme
Lasonded’humiditérelativesertàmesurerl’humidité
relativeetlatempératureambianteentenantcomptedes
donnéestechniquesénoncéesdansleprésentmanuel.
Touteutilisationnonconformeentraînerauneexclusion
delagarantie.
Sous réserve d’erreurs et de modications techniques.
Boîtier Pourlemontagemural,matériau:ASA,
couleur:blanc,similaireàRAL9010
Passe-câble surlapartiearrièreduboîtier
Typedeprotection IP10selonEN60529
Dimensions 84,5x84,5x25mm
Gammedemesure:
Humidité:
Température:
0…100%HR
0…40°C
Températureambiante 0…40°C
Caractéristiques techniques
Déclaration UE de conformité
Lemarquage„CE“estapposésurceproduit,celui-ci
étantconformeauxdispositionscommunautaires
prévoyantsonapposition.Ladéclarationdeconfor-
mitéestdisponibleauprèsdufabricantsurdemande.
Traitement des déchets
• Veuillezrecyclerl’emballagedel’appareil.
• Lesappareilsenndeviedoiventêtredéposésauprès
d’unedéchèterieoud’unecollectespécialededéchets
d’équipements électriques et électroniques. Sur de-
mande, nous reprenons les appareils usagés que vous
avezachetéscheznousengarantissantuneélimination
respectueusedel’environnement.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Resol Zubehör Handbücher
