Retractable Awnings Trieste Bedienungsanleitung
Installation
manual
New Italia
Trieste
All information contained in this document was provided by the
manufacturer of the components for this particular model. As a
fabricator/distributor, Retractableawnings.com Inc. claims no
liability with respect to these documents as we are not engineers
and did not complete any of the information, engineering or
calculations in this document.
All measurements in this document are metric. To convert from
metric (meters, centimeters and millimeters) to imperial (feet
and inches) visit this website:
http://www.onlineconversion.com/length_common.htm
Introduction........................................................................................4
1.1 ▪ SymbolsUsedintheManual....................................................................................................4
1.2 ▪ PersonnelRequirements..........................................................................................................4
1.3 ▪ RequiredEquipment.................................................................................................................4
Safety................................................................................................4
2.1 ▪ GeneralSafetyInformation......................................................................................................4
2.2 ▪ RequirementsforWorkinginSafety.........................................................................................5
2.3 ▪ WorkingEnvironment...............................................................................................................5
TechnicalTablesforInstallation..........................................................5
3.1 ▪ DiagramforDistancesofGuideSupportBracketsandPlugs..................................................5
3.2 ▪ TableofLoadsonAwningFasteningPlugs,BasedonTypeofAttachment.............................6
3.3 ▪ Tableofsuggestedanchoringdevices.....................................................................................7
3.3.1▪TypesofAnchoringDevicesBasedonBaseMaterial..............................................................7
3.3.2▪SequenceforFasteningofAnchoringDevices........................................................................8
3.4 ▪ MinimumDimensions...............................................................................................................9
3.5 ▪ BoxSupportBrackets...............................................................................................................9
InstallationofManualAwning........................................................... 11
4.1 ▪ FasteningBracketstoWall..................................................................................................... 11
4.2 ▪ InstallationofBox................................................................................................................... 14
4.3 ▪ InstallationWithoutBox.......................................................................................................... 15
4.4 ▪ InstallationofArms................................................................................................................. 15
InstallationofMotorizedAwning....................................................... 17
5.1 ▪ LimitSwitchCalibration.......................................................................................................... 17
5.2 ▪ ElectricalConnectionsandInstallation................................................................................... 17
Optionals......................................................................................... 17
6.1 ▪ Automations........................................................................................................................... 17
SpecialMaintenance........................................................................18
7.1 ▪ TroubleshootingTable............................................................................................................ 18
New Italia Installation manual
4rev.02 22-06-13
Thismanualfortheawningwaspreparedbythemanufacturertoprovidenecessaryinformationtothoseautho-
rizedtoinstallandperformspecialmaintenanceoftheproduct.Itisprohibitedtoremove,rewrite,orinanyway
modifythepagesofthemanualandtheircontent.
Operationsmustbecarriedoutbypersonnelwiththetechnicalandprofessionalskillsrequiredbycurrentap-
plicablenationallawsorstandards.
Thismanualmustbekeptcompleteinallitspartsinaneasilyaccessibleplace.
Themanufacturerreservestherighttoupdateproductsandcorrespondingmanualswithouttheobligationto
updatepreviousproductsandmanuals.
Themanufacturerreservesallrightsonthismanual.Itmaynotbereproducedinanyway,whollyorinpart,
withoutthemanufacturer’swrittenauthorization.
TheWARNINGsymbolsusedinthemanualareshownbelow.
Personnelassignedtothisoperationmusthavetechnicalknowledgeoftheproductobtainedeitherthroughtwo
years’experienceorbymeansofasuitabletechnicaltrainingcourse.
Toensureproperinstallationoftheawning,andconsequentlybestoperationofthenishedproduct,thefollow-
ingequipmentisrequired:
▪ powerscrewdriver
▪ alevel
▪ string
▪ completetoolset
▪ equipmentforworkingatheights(scaffolding,ladders,aerialplatforms,etc.)whicharecompliantwithcurrent
standardsofindividualsafetyintheworkplace.
▪
.
▪ Donotsetobjectsonthecanvasoftheawning.
▪ Itisprohibitedtostandonorhangfromtheawning.Thiswouldcreatetheriskofseverepersonalinjury,as
wellasdamagingtheawning.
▪ Wearindividualsafetygearandclothingasrequiredbycurrentstandardsonworkplacesafety.
Trieste
5
rev.02 22-06-13
Installation manual New Italia
▪ InstallationmustbeperformedinfullcompliancewithstandardssetforthbyPresidentialDecree164/56and
LegislativeDecree494/96forallthatwhichconcernsindividualsafety.
▪ Beforeuse,checkthatalltemporarystructures(scaffolding,ladders,etc.)andallindividualsafetygear(har-
nesses,belts,etc.)arecompliantwithstandardsandingoodcondition.
▪ Alwaysusesuitableindividualprotectiongear.
▪ Ifthereismorethanoneinstallationtechnician,theirworkmustbecoordinated.
▪ Operatorsmustworkincompliancewiththesafetyinstructionsgiventothem.
▪ Iftheawningistobeinstalledabovegroundlevel,theareaunderneaththeawningmustbemarkedoffand
guardedsothatnoonecangetunderneaththehangingload.
▪ Firmlytietheropesorstrapsaroundthepre-assembledparts,sothatthecomponentsdonotslipandriskfalling.
▪ Installationandspecialmaintenancemustbecarriedoutinaplacethatissufcientlyilluminated(basedon
specicstandards)byeithernaturalorarticiallighting.Theoperatormusthaveaclearviewoftheworkto
beperformed,andhemustalsopreventthirdpersonsfromapproachingtheworkareaaroundtheawning.
New Italia Installation manual
6rev.02 22-06-13
WALLMOUNTINGOF
BOX
CEILINGMOUNTINGOF
BOX
Extractionloadonanchoringdevices
(kN)
0,61 0,68 0.74 0.80 0.86 0.93
0.67 0.75 0.82 0.90 0.97 1.04
0.74 0.82 0.91 1.00 1.09 1.17
0.80 0.91 1.01 1.11 1.21 1.31
ThevalueinthetableisinkNandexpressestheextractionloadoftheplugthatisunderthegreateststress.
Thesevaluesarerequiredfortheselectionofthemostsuitableanchoring,basedonthetypeofmaterialupon
whichtheawningwillbeinstalled.Choosetheanchoringbyreferringtotherecommendedloadvaluesinthe
HiltiGeneralCatalogue.
ESceilinginstallation:
awningdimensions: 2.5x3witharmof1.80m
loadonplug: 0.80KN
basematerial: non-crackedconcrete
Suggestedplug: HiltiHSTM8
Suggestedplug:
HiltiHSTM10orHSTM8(seetechnicalcharacteristicsofplugsinHiltiGeneralCatalogue).
7
rev.02 22-06-13
Installation manual New Italia
Extractionloadonanchoringdevices(kN)
CONCRETE
CRACKEDCONCRETE
HARDNATURALSTONE
CONCRETE
HARDNATURALSTONE
CONCRETE
CONCRETE
HARDNATURALSTONE
SOLIDBRICK
WOOD
BETONGAS
SOLIDBRICK
WOOD
PERFORATEDBRICK
New Italia Installation manual
8rev.02 22-06-13
1▫Make a hole with a
drill bit that is suit-
able for the anchor-
ingdevice
1▫Make a hole with a
drillbitthatissuitable
for the anchoring
device
2▫Payattentiontohow
deepyoumakethe
hole
2▫Payattentiontohow
deepyoumakethe
hole
3▫Remove dust and
debrisfromthehole
(preferably using
compressedair)
3▫Removedustandde-
brisusingabrush
4▫Installtheanchoring
device
4▫Removeresidualdust
withcompressedair
5▫Tightentothe
recommended
tighteningtorque
(seeHiltiGeneral
Catalogue)
5▫Injectthechemical
adhesive
6▫Finalconguration 6▫Insertandsettlethe
anchoringdevice.
Complywiththe
settingtimerequired
beforeplacingthe
plate(seeproduct
cartridge)
7▫Afterthetime“T
cure”haselapsed,
placetheplateand
tightenuntilachieving
recommended
tighteningtorque
(seeHiltiGeneral
Catalogue)
9
rev.02 22-06-13
Installation manual New Italia
122
142
128
116
115
min800-max1600
min800-max1600
FIG.1
114
128
142
218
116
115
35
95
FIG.1
25 10 40 10 23
1818
36
R4
108
519
1818
6
New Italia Installation manual
10 rev.02 22-06-13
117
8248
40
20
105
20
R4,25
8.5
18.5
6
9.75
M6 5
33103610
FIG.2
FIG.3
115
10 161016
116
23
84
68
26 6
21
57.5
10.5
93.5
47.5
53.5
Inhaltsverzeichnis
Andere Retractable Awnings Zubehör Handbücher
