RIDGID Wet-Dry VAC Bedienungsanleitung

ASSEMBLY

Assemblage

Montaje

Introduction

This Wet/Dry Vac with Detachable Blower

is intended for household use. It may be

used for vacuuming wet or dry media and

may be used as a blower.

Read this owner’s manual to familiarize

yourself with the product features and to

understand the specific usage of your

new Vac.

Unpacking and Checking Carton Contents

Carton Contents List

Key Description Qty

A Wet/Dry Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B Accessory Storage Holder . . . . . . 1

C Extension Wands . . . . . . . . . . . . . 2

D Qwik Lock™ Filter. . . . . . . . . . . . . 1

E Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

F Caster Feet . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

G Caster Feet with Storage . . . . . . . 2

H #10 x 1-3/4” screws . . . . . . . . . . . 4

I Caster Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . 4

J Car Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

K Utility Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

L Wet Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

M Blower Wand. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

N Owner’s Manual . . . . . . . . . . . . . . 1

Remove contents of carton. Check each

item against the Carton Contents List.

Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443)

from the US & Canada, 01-800-701-9811

from Mexico, or E-mail us at

[email protected] if any parts are

damaged or missing.

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 4

Filter Removal and Installation

NOTE: Failure to properly seat the

bottom gasket could result in debris

bypassing the filter.

Qwik

Lock™Stud

Filter

Tabs (2)

Integrated Filter

Plate with Center

Hole

PUSH

DOWN

PULL

Rubber

Gasket at

Bottom of

Filter

(cutaway

view)

Float

Lid

Filter

Cage

Removal and Installation

of the Qwik Lock™ Filter

Filter Removal:

1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™

filter in each hand.

2. With one thumb on the Qwik Lock™

stud, which protrudes through the

integrated filter plate, lift up on the filter

tabs while pushing down on the stud.

3. This action will cause the filter to

release from the filter cage. Slide filter

off cage.

Filter Installation:

1. Carefully slide the Qwik Lock™ filter

over the filter cage and press down on

the outside edge of the filter until the

rubber gasket on the bottom of the filter

seats securely around the base of the

filter cage and against the lid.

2. Align the small center hole in the top of

the filter over the Qwik Lock™ stud on

the filter cage. Press firmly on top of

the filter near the stud to allow the filter

to snap over the ball on the end of the

stud. The filter is now attached.

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 5

If any parts are missing or damaged

contact Customer Service.

Do not assemble until you have all the

parts.

1. Insert the front and rear caster feet into

the bottom of drum as shown. Light

taps with a mallet or hammer may be

needed to fully seat both caster feet.

2. Install (4) #10 x 1-3/4” screws into

matching holes on both front and rear

caster feet, securing them to the

bottom of the drum. Tighten screws

until just snug. Do not over tighten as

this may tend to deform the caster feet.

3. Insert the caster stem into each of the

caster feet, as shown.

4. Push on the caster until the ball on the

caster stem is inserted all the way into

the socket. You will be able to hear the

ball snap into the socket and the caster

will swivel easily when positioning is

correct.

Drum/Caster Foot Assembly

Rear

Caster

Foot

Drain

Front

Caster

Foot

Drum

Front

Caster

Foot

Drain

#10 x 1-3/4"

Screw (4)

Rear

Caster

Foot

Socket

Caster Stem

Caster Ball

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 6

Accessory

Storage

Holder

Accessory

Holder

Receptacles

Accessory Storage

Holder Clips

Accessory

Holder

Receptacles

Accessory

Storage

Holder

Accessory Storage

Holder Clips

Installing Accessory Storage

Holder

1. Position rods of accessory storage

holder directly over accessory rod

receptacles in dust drum.

2. Slide accessory storage holder into

accessory rod receptacles until fully

seated with holder clips locked.

Accessory Storage Holder

Removing Accessory Storage

Holder

Push in both accessory storage holder

clips and then pull straight up on rods of

accessory storage holder.

Cord

Wrap

Detachable

Blower

Power

Cord

Cord Swivel

Accessory Storage

Your accessory storage holder has been

designed to hold all the accessories

included with your vac. The accessories

and hose should be stored as shown.

NOTE: Insert female end of extension

wand into the holder sleeve as shown.

Accessory

Storage

Holder

Accessories

Cord Wrap

When vacuuming is complete, unplug the

cord and wrap it around the detachable

blower as shown.

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 7

Wet/Dry Vac Assembly

Vacuum

Inlet

Detachable

Blower

Handle

Lid Assembly with

Detachable Blower

Drum Latch

Drum Catch

Inlet

Drain Cap

Dust Drum

Assembly

1. Locate the lid assembly and the drum

assembly (assembled earlier).

2. Position the lid assembly with the

detachable blower handle of the unit

located above the vacuum inlet on the

dust drum.

3. To assemble the lid assembly to the

drum assembly, lower the lid assembly

onto the dust drum. Rotate both

latches down until you hear them snap

over the drum latch catches of the

drum.

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 8

Positioning Detachable Blower

(Power Head Assembly)

Release

Button

Press and Pull

1. To remove the detachable blower from

the lid assembly, press down on the

detachable blower latch under the

detachable blower handle and lift the

blower off the lid of the Vac.

Detachable

Blower Handle

Detachable

Blower

Latch

3. Lightly press down on the carry handle

of the detachable blower until you

hear the “snap” of the detachable

blower latch engaging the detachable

blower. The detachable blower is now

latched to the lid assembly.

4. Your new Wet/Dry Vac is ready for

use. With the Wet/Dry Vac completely

assembled and ready for use, insert

the push button end of the “Tug-a-

Long” hose into the inlet of the Vac.

The hose should snap into place. To

remove the hose from the Vac, press

the release button in the hose

assembly and pull the hose out of the

Vac inlet, as shown.

Detachable

Blower

Molded

Leads

2. To replace the detachable blower onto

the lid assembly, position detachable

blower above the indented area of the

lid assembly. Rotate the detachable

blower down until the travel of the unit

stops.

Detachable

Blower

Detachable

Blower Latch

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 9

Lista del contenido de la caja de cartón

Clave Descripción Cant.

A Aspiradora para mojado/seco ........................1

B Soporte de almacenamiento de accesorios ...1

C Tubos extensores............................................2

D Filtro Qwik Lock™...........................................1

E Manguera........................................................1

F Pies de ruedecilla .........................................2

G Pies de ruedecilla con área de

almacenamiento .........................................2

H Tornillos No. 10 x 1-3/4 pulgadas .................4

I Ruedecilla .......................................................4

J Boquilla para auto...........................................1

K Boquilla de uso general ..................................1

L Boquilla para mojado......................................1

M Tubo extensor del soplador ............................1

N Manual del usuario ..........................................1

Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegú-

rese de que no falte ningún artículo utilizando la lista

del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID

(1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al

01-800-701-9811 desde México, o envíenos un correo

electrónico a [email protected] si cualquier pieza

está dañada o falta.

Introducción

Esta aspiradora para mojado/seco con soplador

desmontable está diseñada para uso doméstico

solamente. Se puede utilizar para recoger materiales

mojados o secos y se puede usar como soplador.

Lea este manual del usuario para familiarizarse con

las características del producto y para entender la

utilización específica de su nueva aspiradora.

Desempaquetado y comprobación del contenido

de la caja de cartón

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 24

Qwik

Lock™Stud

Filter

Tabs (2)

Integrated Filter

Plate with Center

Hole

PUSH

DOWN

PULL

Rubber

Gasket at

Bottom of

Filter

(cutaway

view)

Float

Lid

Filter

Cage

Remoción e instalación del filtro

Qwik Lock™

Remoción del filtro:

1. Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock™ en

cada mano.

2. Con un dedo pulgar en el vástago Qwik Lock™,

que sobresale a través de la placa del filtro

integrada, levante las lengüetas del filtro a la vez

que empuja hacia abajo sobre el vástago.

3. Esta acción hará que el filtro se suelte de la jaula

del filtro. Deslice el filtro hasta retirarlo de la

jaula.

Instalación del filtro:

1. Deslice cuidadosamente el filtro Qwik Lock™

sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo

sobre el borde exterior del filtro hasta que el

empaque de goma ubicado en la parte inferior

del filtro se asiente firmemente alrededor de la

base de la jaula del filtro y contra la tapa.

2. Alinee el agujero central pequeño ubicado en la

parte superior del filtro sobre el vástago Qwik

Lock™ ubicado en la jaula del filtro. Presione

firmemente sobre la parte de arriba del filtro

cerca del vástago, para permitir que el filtro se

acople a presión sobre la bola ubicada en el

extremo del vástago. Una vez hecho esto, el

filtro estará instalado.

NOTA: Si no se asienta apropiadamente el

empaque inferior, el resultado podría ser que

los residuos pasen por alto el filtro.

Remoción e instalación del filtro

EMPUJE

HACIA

ABAJO

JALE HACIA

ARRIBA

Jaula del filtro

Vástago

Qwik Lock™

Flotador

Empaque de

goma en la

parte inferior

del filtro

(vista en corte)

Lengüetas

del filtro (2)

Tapa

Placa de filtro

integrada con agujero

central

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 25

Rear

Caster

Foot

Drain

Front

Caster

Foot

Drum

Front

Caster

Foot

Drain

#10 x 1-3/4"

Screw (4)

Rear

Caster

Foot

Socket

Caster Stem

Caster Ball

Si cualquiera de las piezas falta o está dañada,

póngase en contacto con Servicio al Cliente.

No monte la aspiradora hasta que tenga todas las

piezas.

1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y

traseros en la parte inferior del tambor, de la

manera que se muestra en la ilustración. Es

posible que sea necesario dar unos golpes

ligeros con un mazo o un martillo para asentar

completamente ambos pies de ruedecilla.

2. Instale (4) tornillos No. 10 x 1-3/4 de pulgada

en los agujeros correspondientes que están

tanto en los pies de ruedecilla delanteros como

traseros, sujetándolos firmemente a la parte

inferior del tambor. Apriete los tornillos sólo

hasta que queden perfectamente ajustados.

No los apriete demasiado, ya que esto podría

tender a deformar los pies de ruedecilla.

3. Introduzca el vástago de ruedecilla en cada pie

de ruedecilla, de la manera que se muestra en

la ilustración.

4. Empuje sobre la ruedecilla hasta que la bola

del vástago de la ruedecilla esté introducida

completamente en el receptáculo. Usted podrá

oír como la bola se acopla a presión en el

receptáculo y la ruedecilla girará fácilmente

cuando el posicionamiento sea correcto.

Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla

Drenaje

Tambor

Pie de

ruedecilla

trasero

Pie de

ruedecilla

delantero

Drenaje

Pie de

ruedecilla

delantero

Tornillo No. 10

x 1-3/4 pulg. (4)

Pie de

ruedecilla

trasero

Vástago de la ruedecilla

Bola de la ruedecilla

Receptáculo

SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 26

Andere Handbücher für Wet-Dry VAC

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere RIDGID Staubsauger Handbücher

RIDGID

RIDGID WD1850 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD4075KR0 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD0600 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID 6 U.S. GALLON/22.5 LITER Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID 1620RV Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD40700 Originalbetriebsanleitung

RIDGID

RIDGID WD03180 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD12701 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID 1200RV Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID HD18000 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1665 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD4050 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD30500 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID 1400RV0 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1250 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD0625 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID RT1600M0 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD55000 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD4075BR0 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID HD09001 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID DV05000 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1060A Technisches Handbuch

RIDGID

RIDGID RV2400A Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1276 Technisches Handbuch

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch

Craftsman

Craftsman CMCVS001D1 Bedienungsanleitung