Robot Coupe R401 Wartungs- und Serviceanleitung

14/10/2022

R 401 • R 402 • R 402 V.V.

.LRSB>R

%KOBDFPQOBW

SLQOBMOLARFQ

BKIFDKB

14/10/2022

R 401 • R 402 • R 402 V.V.

.LRSB>R

%KOBDFPQOBW

SLQOBMOLARFQ

BKIFDKB

Avertissements et sécurité

Safety and Warnings

Waarschuwingen en veiligheid

Warn- und Sicherheitshinweise

Nettoyage & entretien

Cleaning & maintenance

Reiniging & onderhoud

Reinigung & Wartung

Tableau de commande / Control Panel / Bedieningspaneel / Bedienfeld

Bouton Pulse

Pulse button

Pulse

Momentschalter

R 402 only –Sélecteur de vitesse

R 402 only – Speed Selector switch

R 402 only – Snelheidsschakelaar

Nur R 402 – Drehzahlwähler

R 402 V.V. only – Variateur de vitesse

R 402 V.V. only – Speed variator

R 402 V.V. only – Toerenregelaar

Nur R 402 V.V. – Drehzahlregler

Bouton Marche

Power On Button

AAN

Einschalttaste

Bouton Arrêt

Power Off Button

UIT

Ausschalttaste

R 402 / R 402 V.V. R 402 / R 402 V.V.

www.robot-coupe.com

Mise en marche et utilisation / Switching on and using

Inwerkingstelling en gebruik / Inbetriebnahme und Bedienung

À ﬁxer au mur.

Hang on the wall.

Aan de wand te bevestigen.

An der Wand zu befestigen.

R 401 / R 402 / R 402 V.V.

Consignes de sécurité et d’utilisation / Safety and Operating Instructions

Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise

Ne jamais essayer de supprimer les systèmes de

verrouillage et de sécurité.

Never try to remove the locking and safety systems.

Probeer nooit de vergrendelings- en beveiligingssys-

temen buiten werking te stellen.

Niemals versuchen, die Verriegelungs- oder

Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.

DCLEAN KIT

Grille macédoine / Dicing grid / Macedoinerooster

Würfelgatter 8 mm / 10 mm / 12 mm

Maintenance / maintenance / Onderhoud /

Wartung

Bague d’étanchéité / O-ring (seal)

Afdichtingsring / Dichtungsring

Ref. : 451 133 - 01/2023

MOIS / MONTHS

MAANDEN /

MONATE

14/10/2022

R 401 • R 402 • R 402 V.V.

.LRSB>R

%KOBDFPQOBW

SLQOBMOLARFQ

BKIFDKB

14/10/2022

R 401 • R 402 • R 402 V.V.

.LRSB>R

%KOBDFPQOBW

SLQOBMOLARFQ

BKIFDKB

Advertencias y seguridad

Advertências e segurança

Avvertenze e sicurezza

Предостережения и техника

безопасности

Limpieza y mantenimiento

Limpeza & manutenção

Pulizia e manutenzione

Чистка & уход

Panel de mandos / Painel de controlo / Quadro comandi / Панель управления

Botón Pulse

Botão Pulse

Pulsante impulsi

Кнопка « Пульс »

R 402 solamente – Selector de velocidad

R 402 only –Seletor de velocidade

R402 - Selettore di velocità

R 402 (только) – Переключатель скорости

R 402 V.V. solamente – Variador de

velocidades

R 402 V.V. only – Variador de velocidade

R402 unicamente – Variatore di velocità

R 402 V.V. (только) – Регулятор скорости

Botón Marcha

Botão Ligar

Pulsante accensione

Кнопка « Пуск »

Botón Parada

Botão Desligar

Pulsante arresto

Кнопка « Стоп »

R 402 / R 402 V.V. R 402 / R 402 V.V.

www.robot-coupe.com

Puesta en marcha y utilización / Ligação e utilização

Accensione e utilizzo / Включение и использование

Fijación mural.

Para aﬁxar na parede.

Da ﬁssare a parete.

Повесить на стену.

R 401 / R 402 / R 402 V.V.

Consignas de seguridad y empleo / Instruções de segurança e de utilização

Istruzioni di sicurezza e d’utilizzo / Техника безопасности и руководство по эксплуатации

Nunca tratar de suprimir los sistemas de bloqueo y

de seguridad.

Nunca tentar suprimir os sistemas de bloqueio e de

segurança.

Non cercare in alcun caso di eliminare i sistemi di

blocco e di sicurezza.

Никогда не отключать системы блокировки и

защиты.

DCLEAN KIT

Rejilla de macedonia / relha de macedónia / Griglia cubetti /

Решетка для нарезки кубиками 8 mm / 10 mm / 12 mm

Mantenimiento / Manutenção

Manutenzione / Содержание в исправности

Anillo de hermeticidad / Anel de vedação

Anello di tenuta / Уплотнительное кольцо

Ref. : 451 133 - 01/2023

MESES / MESES

MESI / МЕСЯЦЕВ

Andere Handbücher für R401

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Robot Coupe Küchenmaschine Handbücher

Robot Coupe

Robot Coupe BLIXER 45 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe Blixer 8 Wartungs- und Serviceanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe CL60 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R100B Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe BLIXER 5 Plus Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R401 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R4X Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R23 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe Blixer 4 V. Series A Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R8 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe CL52D Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R10 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R6VN Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe CL52D Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R2Dice Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R2N Ultra Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe MP350Turbo Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe CL 40 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R2N Ultra Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R 2 N Ultra Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe CL 55 e Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R 652 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R401 Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe R2N Ultra Bedienungsanleitung

Beliebte Küchenmaschine Handbücher anderer Marken

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Bedienungsanleitung

Berkel

Berkel C32 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CHP5554W Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Bedienungsanleitung

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Bedienungsanleitung

Garland

Garland 852 ZG Bedienungsanleitung

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DJ3051 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM5 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Mambo Touch Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Montageanleitung

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 1128 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Bedienungsanleitung