Rowenta ARTEC Bedienungsanleitung
16.
17a.
17b.
17c.
17.
ARTEC
20.
.20a .20b
20c.
.18
.19
1.
3.
.8
.9
.10
.11
.12
.13
15. .14
4.
2.
E
N
G
L
I
S
H
.5
.6
.7
Ref. 555270A
Thank you for your confidence, we are sure
that the ARTEC vacuum cleaner you have
bought will give you complete satisfaction.
Take it out of the packaging and unpack all
of the accessories.
Your vacuum cleaner includes:
1. Cord rewind pedal
2. Dustbag full indicator (according to
model).
3. Electronic power control (according to
model):
a) 2 positions, Eco/Max
b) Eco Max control button
c) Infrared remote control
4. ON/OFF pedal
5. Accessory compartment lid
6. Accessory compartment
7. Dust bag support
8. Dust bag clip
9. Seal
10. Dustbag compartment.
11. Motor protection foam filter
12. Suction opening
13. Electrical accessory outlet
(according to model)
14. Carrying handle
15. Soft bumper strip
16. Filter opening tab
17. Motor protection filter cartridge
a) Foam filter
b) Micro-active filter (according to
model)
c) Filter cartridge HEPA FILTER SYSTEM
ZR 778 (according to model)
18. PARK system
19. Tube holder (built-in storage mount)
20. ELECTRONIC CONTROL remote
control built into handle (according to
model):
a) Programming indicator light
b) Power control buttons (+ and -)
c) PAUSE button.
Standard or optional accessories
(according to model):
21. Suction hose with extra-long handle,
suction control slide, integrated
dusting brush (according to model).
22. Extension tubes or telescopic tube
23. Floor nozzle (rugs, carpets and smooth
floors)
24. Delta System nozzle.
For fast and effective vacuuming of floors
(rugs, carpets and smooth floors). The
shape makes it possible to vacuum
everywhere, including the tightest corners
and under furniture. When vacuuming
cracked stone floors or tiled surfaces, use the
Delta System with its brush in the retracted
position. (see: Instructions for using the
Delta System)
25. Delta Activ’ nozzle
For quick and effortless vacuuming on all
floor surfaces. Use Delta Activ’ vacuuming
head with the brushes extended on smooth
floors and with the brushes retracted on
carpets and rugs. On wooden floors with
cracks or tiles with wide joints, use Delta
Activ’ with the brushes retracted (see Delta
Activ’ operating instructions)
26. Crevice tool and upholstery nozzle
For crevices and furniture.
27.Swip suction duster tool..
For removing dust from furniture, around
ornaments, from television screens, etc.
28. Wip suction foam tool
For gentle vacuuming of furniture fabrics,
curtains and drapes, etc.
29. ZR-980 turbo-brush for floors.
With its air-flow driven rotating brush, the
ZR Turbo Brush gives in-depth vacuuming
and cleaning. It removes threads and
animal hairs that have become entangled
in the upholstery material.
30. ZR-08 turbo-brush for furniture.
For vacuuming and in-depth cleaning with
the air-driven rotating brush. It removes
hair, threads and animal hairs trapped in
rugs and carpets.
31. ZR 455 double-walled paper bags or
Wonderbags
32.RS-RS-8789 reusable cloth dustbag.
“According to model,” refers to
equipment specific to certain models or
accessories available as options.
31.
.32
29.
.30
.28
.27
26.
21.
.22
.23
24. .25
HINTS AND PRECAUTIONS
▲Before each use, the supply cord
should be completely unwound.
Do not allow it to become trapped
or pulled over sharp edges.
Never lift the apparatus by its cord.
▲If you use an extension cord, make
sure that it is in perfect condition
and appropriate to the power
rating of your appliance.
▲Never unplug the appliance by
pulling on the cord.
▲Only use original Rowenta or
Wonderbag accessories and filters.
▲Check that the all the filters are
properly in place. Never turn the
appliance on without a dustbag
and filters.
BEFORE USING ARTEC
Assemble your vacuum cleaner.
•Place the suction hose in the suction
opening with the push-button
pointing downwards and the groove
at the top, then push all the way in.
•Slide back the built-in brush
(according to model) to attach the
tube(s) to the handle of the suction
hose.
•(according to model) Insert the
batteries for the remote
ELECTRONIC CONTROL by
squeezing the tab to open the cover
of the compartment located on the
back of the handle.
Adjust the length of the telescopic
tube (according to model).
•Metal telescopic tube: Push the
adjustment button forwards, slide
out the length of tube desired, then
release the button to lock the tube.
•
Plastic telescopic tube: Slide the lower
tube all the way out. To adjust the
length, slide the tube in while pressing
the push button.
TO VACUUM WITH ARTEC
Choose the right accessory.
•
Note: the upholstery tool and the
crevice tool are stored in the
accessory compartment.
Turn on ARTEC.
•Unwind the cord completely, plug in
ARTEC and press the pedal.
Adjust the suction power.
With the electronic power control
(according to model):
•Turn the knob to adjust the suction
power: Max position for floors and
Eco position for furniture and
delicate surfaces.
With the remote control:
•Press the + button for floors, and the
- button for furniture and delicate
surfaces: holding the button down
adjusts the power to minimum or
maximum.
With the suction control slide
(according to model):
•Open the control slide to manually
reduce the suction power (ex. when
the opening is blocked)
Turn off ARTEC temporarily.
(model with remote control)
•Press the PAUSE button; the infrared
pickup light stays on, the setting is
memorised, and the appliance
remains powered ON.
Attention! To turn the appliance off
for a long time, always press the
()pedal. If the supply current is
interrupted and then restored
(power failure, unplugging and
plugging in again) ARTEC restarts
automatically.
Turn off ARTEC
•After use,
press the pedal and
unplug the vacuum cleaner.
TO MAINTAIN AND CLEAN ARTEC
Important ! Always turn off and
unplug ARTEC before maintenance
or cleaning.
Change the dustbag.
•The bag full indicator (according to
model) informs you that the bag is full
or blocked with dust particles. If the
indicator remains lit replace the bag
or remove the textile fibres (with the
nozzle or Delta Head lifted off the
ground and the power set at its max
level).
•
Lay the appliance flat and remove
the suction hose: press and pull.
Open the cover
•Press on the bag support to unfasten
it, gently remove the bag and throw
it in a waste bin.
If using a Wonderbag: press on each
side of the ring to release the bag
and dispose of bag in a waste bin
Note: do not throw away the
yellow support, as this will be used
for fitting a new Wonderbag.
•Push down the cardboard part of the
new bag, with the arrows pointing
towards the bottom of the bag
support. Push the bag support until
it clicks into place.
•Close the cover again and press until
it clicks.
Empty the cloth dustbag
(according to model).
•
Remove the cloth dustbag, hold it
over a dustbin and remove the bar
which holds it closed. Empty and
brush the dustbag, then close it
again.
•Put back in place and close the cover
again.
Note: The lid will not close unless
you have fitted a new bag.
Important !
Check, clean and replace the
various filters regularly.
Clean the foam air-intake filter.
Note:
The protective foam should always
be in place during use.
•
Open the cover and remove the
dustbag.
•Remove the foam and clean it after
every five bag changes, using luke-
warm soapy water (mild washing-up
liquid). Rinse, dry and replace the
foam.
Cleaning the air-outlet foam filter.
•Take out the filter cartridge, remove
the foam filter and clean it after every
five bag changes, using lukewarm
soapy water (mild washing-up liquid).
Rinse, dry and replace the foam.
Change the micro-active filter
(ref. Kit ZR 455) (according to
model).
•
Change it once for every five
changes of the dustbag. It is located
in the filter cassette.
PRESS
Clean the HEPA
Important:
When using the HEPA FILTER
SYSTEM, do not forget to remove
the air outlet foam filter and the
micro-active filter.
•
Remove the filter cartridge. Remove the
HEPA filter.
• Change it every 9 to 12 months
(depending on the frequency of use).
Clean ARTEC.
•Wipe the body of the appliance and
the accessories with a soft, moist
cloth, then dry.
•Do not use strong or abrasive
cleaning products.
TO STORE ARTEC
•Press the pedal until the cord is
completely rewound. The plug
positions itself in its cavity.
•Store accessories.
•Place it in an upright position and
slide the mount on the combination
nozzle into the tube holder.
Subject to modifications!
FOR YOUR SAFETY:
Read the instructions for use
carefully and keep them in a safe
place.
▲Your vacuum cleaner is an electrical
appliance: it must only be used
under normal operating conditions.
The appliance should be used and
stored out of the reach of children.
Never leave the appliance
unattended when it is switched on.
▲The appliance is not intended for use by
young children or infirm persons without
supervision.
▲Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
▲Always keep nozzles and tube ends
well away from eyes and ears.
▲Make sure that the operating
voltage of your vacuum cleaner is
the same as your supply voltage -
230-240v.
▲Unplug the appliance by removing
the plug from the power outlet:
- immediately after use
- before changing accessories
- before maintenance, cleaning or
changing the dustbag
▲Do not vacuum wet surfaces, any
kinds of liquids, hot substances, ultra-
fine substances (plaster, cement, ash,
etc.) large sharp debris (glass),
dangerous products (solvents,
stripping compounds, etc.), chemical
products (acids, cleaners, etc.),
inflammable or explosive products
(petrol- or alcohol-based).
▲Do not immerse the appliance in
water or store it outdoors.
▲Do not use the appliance:
-if it has been dropped and shows
signs of damage or functions
abnormally.
- if the supply cord is defective
▲In this case do not open the
appliance and call our helpline
(overleaf).
▲Repairs should only be carried out
by specialists using original
replacement parts. It is dangerous
to try to repair an appliance by
yourself. Vacuum cleaner supply
cords and winding systems must, in
all cases, be replaced by an
approved Service Centre.
▲In accordance with current
regulations, before disposing of an
appliance no longer needed, the
appliance should be made non-
operational (by unplugging it and
cutting off the electricity supply
cord).
▲Appliances equipped
with an infrared remote
control contain alkaline
batteries. Do not throw
these away with
household garbage:
dispose of them at a
suitable facility.
▲The company cannot accept
responsibility for damage arising
from professional use, improper use
or failure to comply with the
instructions for use. The guarantee
will be invalidated.
Your appliance conforms to the
73/23 EEC and 89/336 EEC
directives.
Important! As soon as your vacuum cleaner starts to malfunction, and before performing any checks:
• Stop the appliance by pressing the Start/Stop switch .
• Unplug the appliance.
ARTEC will not start.
• The product is not connected to the mains. . . . Check that the product is correctly plugged in.
Check the fuse and your mains supply circuit breaker.
ARTEC does not suck.
• Either a tool or the hose is blocked . . . . . . . . . . Unblock the tool or the hose.
ARTEC sucks less effectively, makes more noise than usual, and whistles.
• A tool or the hose is partially blocked . . . . . . . . Unblock the tool or the hose.
• The bag is full or blocked by fine dust . . . . . . . . Replace the bag or empty the cloth bag.
• The foam filter and the micro-active filter
are full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clean the foam filter and replace the micro-active filter.
• The HEPA filter is full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clean the HEPA filter.
• The cover is not properly closed . . . . . . . . . . . . Check that the bag compartment seal is properly in place.
Check the position of the bag on its support.
Check the position of the bag support.
• The air regulator is open . . . . . . . . . . . . . . . . . . Close the air regulator
• The electronic power selector is in
the min. position... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Increase power using the electronic power selector (except when
vacuuming delicate fabrics)
The bag full indicator is permanently lit
• The bag is full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Replace the bag or empty the cloth bag
The bag full indicator lights up briefly
• The tool is sticking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Open the air regulator on the handle
ARTEC stops while vacuuming
• The thermal cut-off switch has activated. . . . . . . Clean the motor filter, change the micro-active filter (according to
model) and replace the bag. Allow the ARTEC to cool down for 30
minutes before switching on again.
The remote control does not work or does not work well:
• Obstacles, walls or certain surfaces (partitions, doors,
high ceilings, lofts, bay windows, dark paint, etc.)
interfere with or prevent transmission . . . . . . . . . Point the handle at the vacuum cleaner.
• Infrared sources (sun, energy-saving light bulbs, etc.)
disrupt transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Move away or turn them off.
•The batteries have run down . . . . . . . . . . . . . . . . Replace the batteries. Use alkaline batteries and change them once a
year.
The power cord does not fully retract.
• The cord slows down as it is retracted . . . . . . . . . . . . . . Pull out the cord until completely extended and press on the retraction button.
If the problem persists take the ARTEC to your nearest Rowenta Approved Service Centre.
Helpline : 0845 602 1454 (UK calls charged at local rate) (01) 47 51947 (IRELAND)
WHAT TO DO IF :
Inhaltsverzeichnis
Andere Rowenta Staubsauger Handbücher
Rowenta
Rowenta AMBIA Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta X-TREM POWER RO5461EA Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta X-Combo GZ3039WO Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta CITY SPACE Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta X-plorer 95 Series Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Air Force Cyclonic Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta SILEE FORCE EXTREME Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta RO67XX series Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta SILENCE FORCE COMPACT Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta X-PLORER 50 Series Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Power Space Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Explorer RR7455 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta R2 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta EXTENSO AC4461 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta RO54 series Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta RO7539 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta X-PERT 7.60 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Silence Force Extreme RO59 Series Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta SILENCE FORCE RO8324EA Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta RO54 series Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
