Rowenta COMPACTEO ERGO Bedienungsanleitung

902941/02 16/12

CO MP A C T

17a*

17b*

13*

12*

18 19*

20*

25*

21*

23*

24*

26*

23*

17c*

14a* 14b*

Ref: ZR0045 01 Ref: ZR0042 01

Ref: WB3051.20-30-40

11a

11b

fig. 1

fig. 2

fig. 3a fig. 3b

fig. 5fig. 4 fig. 6 fig. 7

fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11

fig. 12

fig. 13 fig. 14

fig. 15c fig. 15d

fig. 15a

fig. 15b

fig. 16afig. 15d fig. 16bfig. 15e

CLICK

fig. 16h

fig. 16c fig. 16d fig. 16e fig. 16f

fig. 16g fig. 17a fig. 17b

fig. 17c

24h

fig. 17d fig. 17e fig. 18a

fig. 18b fig. 18c fig. 18d fig. 18e

fig. 19a fig. 19b fig. 19c fig. 19d

fig. 19e fig. 19f fig. 19g fig. 20

24h

NEW

CLICK

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations

applicables ( irectives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).

CONDITIONS D’UTILISATION

• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation.

• Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans

surveillance.

• Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles.

• N’aspirez pas de surfaces m uillées, d’eau u de liquides quelle que s it leur nature, de

substances chaudes, de substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres...), de gr s débris tran-

chants (verre), de pr duits n cifs (s lvants, décapants...), agressifs (acides, nett yants...), in-

flammables et expl sifs (à base d’essence u d’alc l).

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à

l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonc-

tionnement. ans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez le au Centre Service Agréé le plus proche

ou contactez le service consommateurs Rowenta.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

• Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre instal-

lation : vous trouverez cette information sous l’appareil.

• Arrêtez et débranchez l’appareil en retirant la prise de courant:

- immédiatement après l’utilisation,

- avant chaque changement d’accessoires,

- avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre.

• N’utilisez pas l’appareil :

- si le cordon est endommagé. Afin d’éviter un danger, l’ensemble enrouleur et cordon de votre aspira-

teur doit être remplacé impérativement par un Centre Service Agréé Rowenta.

RÉPARATIONS

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine.

Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.

2. DESCRIPTION

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

1. a - Parking horizontal

b - Parking vertical

2. Pédale Marche/Arrêt

3. Variateur électronique de puissance*

4. Pédale enrouleur de cordon

5. Témoin de remplissage du sac

6. Grille de sortie d’air

7. a- Poignée de transport vertical

b- Poignée de transport horizontal mobile

8. Compartiment sac

9. Couvercle

10. Ouverture d’aspiration

11. a- Trappe d'ouverture du couvercle

b- étecteur de présence de sac

12. Grille de protection du moteur

13. Microfiltre* (réf. ZR0039 01)

14.a- Cassette filtre HEPA* (réf. ZR0045 01),

adaptée aux sacs papier

et aux sacs Wonderbag COMPACT

b- Cassette filtre HEPA* (réf. ZR0042 01),

adaptée aux sacs textile*

Votre aspirateur est équipé soit d’un microfiltre*

soit d’une cassette filtre HEPA*.

15. Support de sac pour sac Wonderbag Compact*

(17c) ou sac papier* (17a) ou sac textile* (17b)

16. Glissières support de sac

Accessoires standard :

17. Sacs

a- Sac papier* (réf. ZR0039 01)

b- Sac textile*

c- Sac Wonderbag Compact* (réf. WB3051.20-30-40))

18. Flexible avec crosse et variateur mécanique de puissance

19. Tube télescopique*

20. Tubes*

21. Suceur parquet*

22. Suceur tous sols

23. Suceur ameublement*

24. Suceur fente convertible en brossette*

25. Turbobrosse*

26. Mini turbobrosse*

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

DÉBALLAGE

• éballez votre appareil, conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d’emploi avant

la première utilisation de votre appareil.

CONSEILS ET PRÉCAUTIONS

• Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé complètement.

• Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes tranchantes.

• Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à

la puissance de votre aspirateur.

• Votre aspirateur est équipé d'une protection qui évite la surchauffe du moteur. ans certains cas (utilisa-

tion de la crosse sur fauteuil, sièges…) la protection se déclenche et l'appareil peut émettre un bruit inha-

bituel et sans gravité.

• Ne déplacez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon, l’appareil doit être déplacé par sa poignée de transport.

• N’utilisez pas le cordon pour soulever l’appareil.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans sac et sans système de filtration : microfiltre* ou cassette filtre HEPA*.

• Vérifiez que le filtre (12+13 ou 14a ou 14b) est bien en place.

• N’utilisez que des sacs et des filtres d’origine Rowenta.

• N’utilisez que des accessoires d’origine Rowenta.

• En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service

consommateurs Rowenta.

• Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation.

• Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sé-

curité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

4. UTILISATION

ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL

• Enfoncez fortement le flexible (18) dans l’ouverture d’aspiration (10) et tournez jusqu’au verrouillage - fig.1.

• Pour le retirer, tournez en sens inverse et tirez - fig.2.

• Si votre aspirateur est équipé du tube télescopique* (19) : poussez le bouton de réglage vers l’avant,

sortez la longueur de tube désirée puis relâchez le bouton pour le bloquer- fig.3a. Sinon, assemblez les

deux tubes* (20), en tournant légèrement- fig. 3b.

• Emboîtez l’accessoire qui convient à l’extrémité du tube :

- Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur (22) en position brosse rentrée - fig.4.

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

- Pour les parquets et sols lisses : utilisez le suceur (22) en position brosse sortie - fig.5.

ou utilisez directement le suceur parquet* (21).

- Pour les recoins et les endroits difficiles d’accès : utilisez le suceur fente convertible en

brossette* (24) en position suceur plat.

- Pour les meubles : utilisez la brossette du suceur fente convertible* (24) ou le suceur

ameublement* (23).

Attention ! Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant de changer d’accessoires.

BRANCHEMENT DU CORDON ET MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

• éroulez complètement le cordon, branchez votre aspirateur - fig.6 et appuyez sur la pédale

Marche/Arrêt (2) - fig. 7.

• Réglez la puissance d’aspiration :

- avec le variateur électronique de puissance* (3) : tournez le bouton du variateur électronique* pour

régler la puissance d’aspiration: vers position max pour les sols et sur la position min pour le mobilier et

les tissus fragiles - fig. 8.

- avec le variateur mécanique de puissance de la crosse : ouvrez le volet du curseur de régulation pour

diminuer manuellement la puissance d’aspiration, ex : sur les surfaces fragiles… - fig. 9.

RANGEMENT ET TRANSPORT DE L’APPAREIL

• Après utilisation, arrêtez votre aspirateur en appuyant sur la pédale Marche/Arrêt (2) et débranchez-le -

fig. 10. Rangez le cordon en appuyant sur la pédale enrouleur de cordon (4) - fig. 11.

• En position verticale, placez le suceur (22) dans son rangement sous l’appareil (1b) - fig. 12.

• En position horizontale, placez le suceur (22) dans son rangement à l’arrière de l’appareil (1a)- fig. 13.

• Transportez facilement votre aspirateur grâce à ses poignées de transport (7a ou 7b).

5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Important : Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage.

CHANGEZ DE SAC

• Le témoin de remplissage du sac (5) vous indique que le sac est plein ou saturé. Si vous constatez une

diminution de l’efficacité de votre appareil, réglez la puissance au maximum et maintenez le

suceur levé au-dessus du sol. Si le témoin reste rouge, remplacez le sac.

• Retirez le flexible (18) de l’ouverture d’aspiration (10)- fig. 2.

• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur- fig. 14.

a) Si v tre aspirateur est équipé d’un sac papier* (17a) u d’un sac W nderbag C mpact* (17c) :

• Retirez le support de sac (15) du compartiment sac (8) - Fig. 15a, puis enlevez le sac papier* (17a) ou le

sac Wonderbag Compact* (17c) de son support en le faisant coulisser sur les glissières (16) - Fig. 15b.

• Jetez le sac papier* ou le sac Wonderbag Compact* dans une poubelle – Fig. 15c

• Positionnez un nouveau sac papier* ou un nouveau sac Wonderbag Compact* sur le support - Fig. 15d.

Placez-le à l’intérieur du compartiment - Fig. 15e

• Assurez-vous du bon positionnement du sac et du support de sac (15) avant de refermer le couvercle (9).

b) Si v tre aspirateur est équipé d’un sac textile* :

• Retirez le support de sac (15) du compartiment sac (8)- fig.16a, puis enlevez le sac textile* (17b) de son

support (15) en le faisant coulisser sur les glissières (16) - fig.16b.

• Ouvrez le sac à l’aide du zip- fig. 16c, puis videz-le au-dessus d'une poubelle- fig. 16d.

• Nettoyer le sac à l'eau claire- fig. 16e.

• Laissez le sécher au moins 24h (ne replacez le sac que s'il est parfaitement sec)- fig. 16f.

• Refermez le sac textile : veillez à ce que le zip soit fermé complètement - fig.16g - avant de remettre le

sac dans l’appareil.

• Repositionnez le sac textile sur le support de sac - fig.16h.

• Assurez-vous du bon positionnement du sac textile et du support de sac (15) avant de refermer le cou-

vercle.

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

CHANGEZ LE MICROFILTRE* (réf : ZR0039 01)

Important : Changez le microfiltre* ZR0039 01 tous les 6 changements de sac.

• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur -fig. 14.

• Retirez la grille de protection du moteur (12)- fig. 17a.

• Retirez le microfiltre* (13)-fig.17b, et conservez la grille de protection du moteur (12).

• Jetez le microfiltre* (13) dans une poubelle-fig. 17c.

• Placez un nouveau microfiltre (13) sur la grille de protection du moteur (12) - fig. 17d.

• Placez les ergots dans les encoches- fig. 17d.

• Verrouillez la grille de protection du moteur (12) -fig. 17e.

• Assurez-vous du bon positionnement de la grille de protection du moteur (12)* avant de refermer le couvercle (9).

CHANGER LA CASSETTE FILTRE HEPA* (RÉF : ZR0045 01) ADAPTÉE AUX SACS PAPIER ET

WONDERBAG COMPACT

Important : Remplacez la cassette filtre HEPA* ZR0045 01 tous les 6 mois (selon la fréquence d’utilisation).

• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur - fig. 14.

• Retirez la cassette filtre HEPA* (14a) - fig. 18a - 18b.

• Jetez la cassette dans une poubelle - fig.18c.

• Placez les ergots de la nouvelle cassette filtre HEPA dans les encoches- fig. 18d.

• Verrouillez la nouvelle cassette filtre HEPA* (14a) (réf. ZR0045 01) dans son compartiment - fig. 18e.

• Assurez-vous du bon positionnement de la cassette filtre HEPA* (14a) avant de refermer le couvercle (9).

NETTOYEZ LA CASSETTE FILTRE HEPA* (réf : ZR0042 01) ADAPTÉE AUX SACS TEXTILE

Attention ! Ce nettoyage est exclusivement réservé à la cassette filtre HEPA* réf : ZR0042 01.

• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur- fig. 14.

• Retirez la cassette filtre HEPA* (14b) - fig. 19a - 19b.

• Tapotez la cassette filtre HEPA* (14b) au dessus d’une poubelle - fig. 19c.

• Passez la ensuite sous l’eau claire- fig. 19d, et laissez sécher au moins 24h- fig 19e.

• Veillez à ce que la cassette filtre HEPA* (14b) soit bien sèche avant de la remettre en place.

• Placez les ergots dans les encoches- fig. 19f.

• Verrouillez la cassette filtre HEPA* (14b) (Réf: ZR0042 01) dans son compartiment - fig. 19g.

• Assurez-vous du bon positionnement de la cassette filtre HEPA* (14b) avant de refermer le couvercle (9).

NETTOYEZ L’ASPIRATEUR

• Essuyez le corps de l’appareil et les accessoires avec un chiffon doux et humide, puis séchez.

• Essuyez le couvercle avec un chiffon sec -fig. 20.

• N’utilisez pas de produits détergents, agressifs ou abrasifs.

6. DÉPANNAGE

Important : ès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification, arrêtez-le en

appuyant sur la pédale Marche/ Arrêt.

SI VOTRE ASPIRATEUR NE DÉMARRE PAS

• L’appareil n’est pas alimenté : vérifiez que l’appareil est correctement branché.

SI VOTRE ASPIRATEUR N’ASPIRE PAS

• Un accessoire ou le flexible est bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible.

• Le couvercle est mal fermé : vérifiez la mise en place du sac et du support de sac (15) et refermez le

couvercle.

SI VOTRE ASPIRATEUR ASPIRE MOINS BIEN, FAIT DU BRUIT, SIFFLE

• Un accessoire ou le flexible est partiellement bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible.

• Le sac est plein ou saturé par des poussières fines : remplacez le sac papier* (17a) ou le sac Wonderbag

Compact* (17c), ou videz le sac textile* (17b).

SI LE TÉMOIN DE REMPLISSAGE DU SAC RESTE ROUGE APRÈS AVOIR CHANGÉ DE SAC

Le système de filtration est saturé :

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

8. ENVIRONNEMENT

Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être rendu

définitivement inutilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter l’appareil.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

- Cassette HEPA* : changez la cassette HEPA* (14a) (réf. ZR0045 01)et replacez-la dans son loge-

ment ou lavez la cassette filtre HEPA* (14b) (réf. ZR0042 01) selon la procédure.

- Micr filtre* : retirez le microfiltre* et remplacez-le par un nouveau (réf. ZR0039 01).

• Le variateur électronique de puissance* est en position min : augmentez la puissance à l’aide

du variateur électronique de puissance* (sauf si vous aspirez des tissus fragiles).

• Le variateur mécanique de puissance de la crosse est ouvert : fermez le variateur mécanique de puissance.

SI LE COUVERCLE NE SE FERME PAS (acti n du détecteur 11b)

• Vérifiez la présence du sac et du support de sac (15) ou son bon positionnement.

SI LE SUCEUR EST DIFFICILE À DÉPLACER

• Ouvrez le curseur de régulation de la crosse ou diminuez la puissance.

• Vérifiez que la position du suceur (22) soit adaptée au sol aspiré : pour les tapis et moquettes, utilisez le

suceur en position brosse rentrée - fig.4, pour les parquets et sols lisses, utilisez le suceur en position

brosse sortie - fig.5.

SI LE CORDON NE RENTRE PAS TOTALEMENT

• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée : ressortez le cordon et appuyez sur la pédale enrouleur de cordon.

SI VOTRE ASPIRATEUR S’ARRÊTE EN COURS D'ASPIRATION

• La sécurité thermique a fonctionné. Vérifiez que le tube et le flexible ne sont pas bouché ou que le sac et

les filtres ne sont pas saturés. Laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l’aspirateur en marche.

Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche.

Pour connaître la liste des Centres Service Agréés, contactez le Service Consommateur Rowenta dont vous

trouverez les coordonnées dans la carte de garantie internationale jointe.

GARANTIE

• Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique ; en cas d’utilisation non ap-

propriée ou non conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque

et la garantie est annulée.

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation

non conforme au mode d’emploi dégagerait Rowenta de toute responsabilité.

7. LES ACCESSOIRES*

ACCESSOIRES*

Suceur

ameublement

Suceur fente

convertible en

brossette

Suceur parquet

Mini turbobrosse

Turbobrosse

UTILISATION

Pour nettoyer les meubles

Pour accéder aux recoins et aux en-

droits difficiles d’accès.

Pour les sols fragiles.

Pour nettoyer en

profondeur les tissus d’ameublement.

Pour enlever les fils et les poils d’animaux

incrustés dans les tapis et les moquettes.

MISE EN PLACE E L’ACCESSOIRE

Emboîtez le suceur ameublement

à l’extrémité du tube.

Emboîtez le suceur fente converti-

ble en brossette à l’extrémité de la

crosse ou du tube.

Emboîtez le suceur parquet

à l’extrémité du tube.

Emboîtez la mini turbobrosse

à l’extrémité du tube.

Emboîtez la turbobrosse

à l’extrémité du tube.

LIEUX ’ACHAT

Centres Service

Agréés Rowenta.

(Pour connaître la liste des

Centres Service Agréés,

contactez le Service

Consommateur Rowenta

dont vous trouverez les coor-

données dans la carte de ga-

rantie internationale jointe.)

1. SAFETY RECOMMENDATIONS

• For your safety, this appliance complies with all enforceable standards and regulations

(Low Voltage irectives, Electromagnetic Compatibility, Environment, etc.).

CONDITIONS FOR USE

• Your vacuum cleaner is an electrical device: it must be used under normal conditions of use.

• Use and store the appliance out of reach of children. Never leave the appliance operating without supervision.

• o not hold the tool attachment or tube close to your eyes and ears.

• D n t use y ur vacuum cleaner n the wet surfaces, water r liquids f whatever kind,

h t substances, extremely fine substances (plaster, cement, ash…), large sharp bjects (br -

ken glass), pr ducts that are harmful (s lvents, paint strippers…), c rr sive (acids, cleaning

fluids…), flammable and expl sive (petr leum r alc h l-based).

• Never immerse the appliance in water, do not spray water onto the appliance and do not store it outdoors.

• o not use the appliance if it has fallen and has visible damage or appears to be working abnormally. In

this case, do not open the appliance, but send it to the closest Approved Service Centre or contact the

Rowenta Consumer Service.

POWER SUPPLY

• Check that the power voltage for your vacuum cleaner corresponds to that of your mains installation.

You will find this information on the bottom of the appliance.

• Switch off and disconnect the appliance by removing the power plug:

- immediately after use,

- each time you change accessory,

- before each cleaning, maintenance and filter change operation.

• o not use the appliance:

- if the power cord is damaged. To avoid danger, the whole reel and power cord unit of your vacuum

cleaner must be replaced by a Rowenta Approved Service Centre.

REPAIRS

Repairs are to be performed only by specialists with original spare parts.

Repairing an appliance oneself may constitute a danger to the user.

2. DESCRIPTION

1. a – Horizontal parking

b – Vertical parking

2. On/Off Pedal

3. Electronic power regulator*

4. Cord winder pedal

5. Bag full light

6. Air outlet grid

7. a – Vertical carry grip

b – Mobile horizontal handle for carrying

8. Bag compartment

9. Lid

10. Suction opening

11. a – Lid opening flap

b – Bag presence detector

12. Motor protection grid

13. Microfilter* (ref. ZR0039 01)

14.a – HEPA filter cassette* (ref. ZR0045 01), suitable for paper bags

b – HEPA filter cassette* (ref. ZR0042 01), suitable for textile bags*

Your vacuum cleaner is fitted with either a microfilter* or a HEPA filter cassette*.

15. Bag support for Wonderbag Compact* (17c), paper bag* (17a)

or textile bag* (17b)

16. Bag support runners

* According to model: these systems are specific to certain models or are accessories available as an option.

Andere Handbücher für COMPACTEO ERGO

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rowenta Staubsauger Handbücher

Rowenta

Rowenta EXTENSO Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Silence Force Extreme RO58 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RO82 series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Air Force Flex 560 Installationsanleitung

Rowenta

Rowenta Air Force Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-TREM POWER RO542111 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-plorer 75 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-PERT 6.60 SMART Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta CLEAN & STEAM REVOLUTION Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-O 90 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RO5271GA Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta ROWENTA X-TREM POWER CYCLONIC RO62 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta XFORCE FLEX 12.60 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta POWERLINE CYCLONIC RH7955WA Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta CLEAN & STEAM MULTI Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Artec 2 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Air Force Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta CYCLONIC Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RH12 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Power Space Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta SILENCE FORCE RO8324EA Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta SILENCE FORCE RO83 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta COMPACT FORCE CYCLONIC RO7824K0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RY7757 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung