Russell Hobbs RU-23460-56 Bedienungsanleitung

instructions 2

Bedienungsanleitung 3

mode d’emploi 4

instructies 5

istruzioni per l’uso 6

instrucciones 7

instruções 8

brugsanvisning 9

bruksanvisning (Svenska) 10

bruksanvisning (Norsk) 11

käyttöohjeet 12

 

 

 

instrukcja 16

upute 17

navodila 18

 

utasítások 20

talimatlar 21

 

 

 24

4 xAA

ABC

DEF

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/

instructed and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being charged.

• Diﬀerent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.

• If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.

• The supply terminals are not to be short circuited.

A. Move )from Lto U.

B. Remove the battery holder.

C. Fit 4 x AA batteries. We recommend that you use VARTA® batteries. Replace the battery holder. Move )from Uto L.

D. Move )from Lto U.

E. Remove the holder. Fill with salt or peppercorns. Replace the holder. Move )from Uto L.

F. Twist the bottom to adjust the grind: –ﬁne +coarse. Press the button to grind, release to stop.

WENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods,

appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or

recycled.

instructions

4 xAA

ABC

DEF

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen, die über keine

Erfahrung oder Kenntnisse in der Handhabung verfügen, geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Nicht-wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Wiederauﬂadbare Batterien müssen vor dem Auﬂaden aus dem Gerät entfernt werden.

• Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen.

• Die Batterien müssen entsprechend den Polaritätsangaben eingelegt werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen werden.

• Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

A. Stellen Sie das Symbol )von Lauf U.

B. Nehmen Sie das Batteriefach ab.

C. Legen Sie 4 AA Batterien ein. Wir empfehlen die Verwendung von VARTA® Batterien. Setzen Sie das Batteriefach

wieder ein. Stellen Sie das Symbol )von UaufL.

D. Stellen Sie das Symbol )von Lauf U.

E. Nehmen Sie die Halterung ab. Befüllen Sie die Mühle mit Salz oder Pfeﬀerkörnern. Setzen Sie die Halterung wieder

auf. Stellen Sie das Symbol )von Uauf L.

F. Drehen Sie den unteren Teil der Mühle, um die Mahlstärke einzustellen: –fein +grob. Halten Sie zum Mahlen die

Taste oben an der Mühle gedrückt, lassen Sie sie los, wenn Sie fertig sind.

WUMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden

Stoﬀe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

Bedienungsanleitung

4 xAA

ABC

DEF

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces personnes soient supervisées/

aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être chargées.

• Diﬀérents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.

• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité correcte.

• Les piles usées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute sécurité.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, les piles doivent être retirées.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

A. Faites passer le repère)de la position Là la position U.

B. Retirez le support de la batterie.

C. Insérez 4 piles AA. Nous vous recommandons d’utiliser des piles VARTA®. Remettez le support de la batterie en

place dans l’appareil.Faites passer le repère )de la position Uà la position L.

D. Faites passer le repère)de la position Là la position U.

E. Retirez le support. Remplissez avec du sel ou des grains de poivre. Remettez le support en place. Faites passer le

repère )de la position Uà la position L.

F. Faites pivoter la base pour ajuster la mouture : – ﬁn + grossier. Appuyez sur le bouton situé sur le dessus pour faire

fonctionner l’appareil, lâchez le bouton pour l’arrêter.

WPROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Aﬁn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses

contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant ce symbole ne peuvent pas être

éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation

ou recyclage.

mode d’emploi

4 xAA

ABC

DEF

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:

Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan

ervaring of kennis hebben als iemand hen heeft uitgelegd hoe het apparaat moet

worden gebruikt en ze de gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat ze worden geladen.

• Nieuwe en oude of verschillende soorten batterijen mogen niet gemengd worden.

• Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.

• Lege batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en worden weggegooid.

• Als het apparaat langere tijd ongebruikt wordt opgeborgen, moeten de batterijen verwijderd worden.

• De voedingscontacten mogen niet worden kortgesloten.

A. Verplaats )van Lnaar U.

B. Verwijder de batterijhouder.

C. Plaats 4 x AA batterijen. Wij raden het gebruik van VARTA®-batterijen aan. Plaats de batterijhouder weer in het

apparaat. Verplaats )van Unaar L.

D. Verplaats )van Lnaar U.

E. Verwijder de houder. Vul met zout of peperkorrels. Plaats de houder weer. Verplaats )van Unaar L.

F. Draai de onderkant om de maling in te stellen: – ﬁjn + grof. Druk op de knop bovenop om te malen, laat los om te

stoppen.

WMILIEUBESCHERMING

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische

producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd

gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

instructies

4 xAA

ABC

DEF

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza dell’apparecchio,

a condizione che siano controllate o istruite da un adulto e che siano in grado di

capirne i rischi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall’apparecchio prima di essere caricate.

• Non mischiare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate.

• Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità.

• Le batterie scariche devono essere rimosse dall’apparecchio e smaltite in modo sicuro.

• Se l’apparecchio deve essere conservato inutilizzato per un lungo periodo, le batterie devono essere rimosse.

• I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.

A. Spostare )da La U.

B. Rimuovere il supporto batteria.

C. 4 batterie tipo AA. Raccomandiamo di utilizzare batterie VARTA®. Ricollocare il supporto batteria all’interno

dell’apparecchio. Spostare )da Ua L.

D. Spostare )da La U.

E. Rimuovere il supporto. Riempire di sale o di grani di pepe. Rimontare il supporto. Spostare )da Ua L.

F. Girare la parte bassa per regolare la macinatura: – ﬁne + grossa. Premere il pulsante in alto per macinare, rilasciare

per arrestare.

WPROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche,

gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i riﬁuti non diﬀerenziati ma recuperati,

riutilizzati o riciclati.

istruzioni per l’uso

4 xAA

ABC

DEF

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

Este aparato puede ser utilizado por personas inexpertas o con discapacidad

física, sensorial o mental, siempre que hayan sido supervisadas o instruidas en su

uso y comprendan los riesgos que conlleva.

Los niños no deben jugar con el aparato.

• Las pilas no recargables no se deben recargar.

• Las pilas recargables se deben retirar del aparato antes de cargarlas.

• No deben mezclarse diferentes tipos de pilas, tampoco las nuevas con las usadas.

• Las pilas deben colocarse según la polaridad correcta.

• Las pilas usadas deben retirarse del aparato y ser desechadas de forma segura.

• Si el aparato no se va a usar durante un periodo de tiempo largo, hay que retirar las pilas.

• Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.

A. Mueva la marca )de La U.

B. Extraiga el compartimento de las pilas.

C. Ponga 4 pilas AA. Le recomendamos utilizar pilas VARTA®. Vuelva a colocar el compartimento de las pilas en el

aparato. Mueva la marca )de Ua L.

D. Mueva la marca )de La U.

E. Retire el compartimento. Rellénelo con sal o granos de pimienta. Vuelva a colocar el compartimento. Mueva la

marca )de Ua L.

F. Gire la parte inferior para ajustar la molienda: de – ﬁna + a gruesa. Pulse el botón de la parte superior para moler,

suéltelo para detener el aparato.

WPROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se

fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto

de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.

instrucciones

4 xAA

ABC

DEF

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que

supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Nenabíjacie batérie sa nesmú nabíjať.

• Nabíjacie batérie je potrebné pred nabíjaním z prístroja vybrať.

• Nie je možné miešať rôzne druhy batérií alebo nové a použité batérie.

• Batérie je potrebné vložiť správne podľa ich polarity.

• Vybité batérie je potrebné z prístroja vybrať a bezpečne ich odovzdať na likvidáciu.

• Ak má byť prístroj dlhšie odložený bez používania, batérie je potrebné vybrať.

• Napájacie svorky sa nesmú skratovať.

A. Mova )de Lpara U.

B. Retire o suporte da pilha.

C. Encaixe 4 pilhas AA. Recomendamos que use pilhas VARTA®. Volte a colocar o suporte da pilha no interior do

aparelho. Mova )de Upara L.

D. Mova )de Lpara U.

E. Remova o suporte. Encha com sal ou grãos de pimenta. Volte a colocar o suporte. Mova )de Upara L.

F. Rode a parte inferior para ajustar a moagem: – ﬁna + grossa. Prima o botão no topo para moer e liberte para parar.

WPROTECÇÃO AMBIENTAL

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em equipamentos

eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverão ser misturados com o lixo doméstico e sim

recuperados, reutilizados ou reciclados.

instruções

4 xAA

ABC

DEF

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:

Apparatet kan anvendes af personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale

evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring og viden, hvis de er

blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

• Ikke-opladelige batterier må ikke genoplades.

• Genopladelige batterier skal tages ud af apparatet inden opladning.

• Batterier af forskellig slags eller nye batterier og brugte batterier må ikke blandes.

• Batterierne skal isættes med den korrekte polaritet.

• Opbrugte batterier skal tages ud af apparatet og bortskaﬀes på sikker vis.

• Hvis apparatet opbevares, fordi det ikke skal anvendes i længere tid, skal batterierne tages ud.

• Forbindelsesklemmene må ikke kortsluttes.

A. Flyt ) fra Ltil U.

B. Tag batteriholderen ud.

C. Isæt 4 stk. AA batterier. Vi anbefaler, at du bruger VARTA®-batterier. Sæt batteriholderen tilbage i apparatet. Flyt )

fra Util L.

D. Flyt )fra L til U.

E. Fjern holderen. Fyld med salt eller peberkorn. Sæt holderen på plads igen. Flyt )fra Util L.

F. Drej kværnens bund for at indstille.kværnegraden: – ﬁn + grov. Tryk på knappen WMILJØBESKYTTELSE

G. Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoﬀer, og må ikke

bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå

skade på miljø og menneskers sundhed. øverst på kværnen for at kværne, slip for at stoppe.

WMILJØBESKYTTELSE

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoﬀer, og må ikke

bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade

på miljø og menneskers sundhed.

brugsanvisning

4 xAA

ABC

DEF

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om

apparaten, om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de förstår de

faror som användningen kan innebära.

Barn ska inte leka med apparaten.

• Ej uppladdningsbara batterier får inte laddas.

• Uppladdningsbara batterier ska tas bort från utrustningen innan de laddas.

• Blanda inte olika typer av batterier eller nya och gamla batterier.

• Sätt i batterierna åt rätt håll.

• Urladdade batterier ska tas bort från utrustningen och kasseras på ett säkert sätt.

• Ta ur batterierna om utrustningen ska förvaras och inte användas under en längre tid.

• Polerna får inte kortslutas.

A. Flytta )fra Ltil U.

B. Avlägsna batterihållaren.

C. Sätt i 4 st. AA batterier. Vi rekommenderar att du använder batterier av märket VARTA®. Sätt tillbaka batterihållaren

i apparaten. Flytta )fra Util L.

D. Flytta )fra L til U.

E. Avlägsna hållaren. Fyll med salt eller pepparkorn. Sätt tillbaka hållaren. Flytta )fra Util L.

F. Vrid på botten för att justera malningen: – ﬁnkornig + grovmalen. Tryck på knappen högst upp för att mala, släpp

knappen för att sluta.

WMILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får

inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska

tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

bruksanvisning (Svenska)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Russell Hobbs Küchengerät Handbücher

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHMC1000 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14452 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24540 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHWU88 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSP801 Series Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 28270-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 12051-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 26520-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 22280-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 20930-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHHB3 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHPK3000RED Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHMCAF40 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Temptations Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHBM11 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 28270 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHBI18WC1 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Reflections RHRSP1 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 26230 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 17888-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHMC30 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 12683 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 18277-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs deco 14786-56 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung