Samsung Office Master SCX-5312F Bedienungsanleitung

자주 사용되는 버튼들 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.2

팩스 모드 선택하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.4

팩스번호, 이름 입력하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.4

날짜와 시각 맞추기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.6

음량 조절하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.7

전화벨 소리의 크기를 조절하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.7

경고음 또는 버튼음을 설정/해제하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.7

스피커 소리의 크기를 조절하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.8

스피커 상태를 조절하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1.8

팩스 원본 넣기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.2

자동 원고 급지 장치에 넣으려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.2

유리판에 넣으려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.3

팩스 보내기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.4

자동으로 보내려면 (팩스 전용 번호로 보내는 경우) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.4

수동으로 보내려면 (팩스, 전화 겸용인 번호로 보내는 경우) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.5

팩스 보내기를 취소하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.5

팩스보낼 원본 보완하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.6

원본의 상태를 선택하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.6

농도를 조절하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.6

팩스 받기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.7

팩스 받는 상태를 바꾸려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.8

팩스 전용으로만 사용하는 경우 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.8

팩스, 전화 공용으로 사용하는 경우 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.8

자동응답기를 연결하여 사용하는 경우 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.9

전화를 우선으로 사용하는 경우 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.9

팩스 인쇄물의 상태를 바꾸려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.10

양면으로 인쇄되게 하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.10

인쇄 품질을 좋게하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2.10

간편한 다이얼로 팩스보내기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.2

재다이얼을 이용하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.2

원터치 버튼을 사용하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.3

단축 번호를 사용하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.4

여러개의 원터치 버튼 또는 단축 번호를 그룹으로

묶어 하나의 단축 번호에 저장시켜 사용하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.6

저장된 번호를 찾아서 사용하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.8

메모리를 이용한 팩스 방법 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.9

시간을 지정하여 팩스 보내려면 (예약 송신) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.9

여러 곳으로 팩스 보내려면 (다중 송신) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.10

긴급 문서 먼저 보내기 (우선 송신) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.11

폴링 사용하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.12

저장된 팩스 작업에 원본을 추가하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.14

저장된 팩스 작업을 취소하려면 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.14

각종 정보 리스트 인쇄하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.15

시스템 환경값 변경하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.16

시스템 환경값 항목들 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.17

각종 정보 초기화하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.19

제어판 프로그램 사용하기 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3.20

1. 준비편

2. 기본

팩스편

3. 고급

팩스편

팩스 기능을 사용하기 전에

먼저 설정해야할 기능들입니다.

󳤿자주 사용되는 버튼들

󳤿팩스 모드 선택하기

󳤿팩스번호, 이름 입력하기

󳤿날짜와 시각 맞추기

󳤿음량 조절하기

팩스 번호를 다이얼할 때

또는 문자를 입력할 때

사용합니다.

󳞘

󳞚

󳞛

󳞝

󳞞

󳞜

󳞙

준비편

11..2

팩스 기능에 자주 사용하는 버튼들을 설명합니다. 팩스 기능을 사용하기 전에

먼저 버튼들이 어떤 역할을 하는지 익혀두면 사용이 쉬워집니다.

팩스보낼 원본의 상태에 맞게 선택해 주면 원본의 상태에 맞게 적용

되어 팩스가 보내집니다. 예를 들어 컬러 원본을 컬러 상태로 팩스

보내려면 ccoolloorr를 선택하면 됩니다. (2.6쪽 참조)

팩스 수신 상태를 선택할 때 사용합니다. 대기 화면에서 현재 팩스

수신 상태를 확인할 수 있습니다. (1.4쪽 참조)

자주 사용하는 전화번호를 미리 기억시켜 두면 버튼

한개로 다이얼할 수 있습니다. 또는 [메뉴/상위메뉴] 버튼과

함께 사용하면 해당 기능 설정 상태로 들어갑니다.

원터치 다이얼 21번부터 40번까지 선택할 수 있습니다.

󳞘

원원터터치치다다이이얼얼또또는는버버튼튼에에설설정정된된메메뉴뉴를를선선택택할할때때사사용용되되는는버버튼튼들들

󳞙

팩팩스스기기능능전전용용버버튼튼

기억시켜둔 번호를 찾을 수 있습니다. 번호 입력시에는 잘못 입력한

숫자를 지웁니다.

자주 사용하는 전화번호를 2자리수 단축 번호로 기억시켜 두거나

다이얼할 때 사용합니다. 또는 한번에 두가지 작업이 수행되고 있을

때 이 버튼을 이용하여 각 작업의 현재 상태를 화면에서 확인할 수

있습니다.

대기 상태에서 누르면 가장 최근에 걸었던 번호가 재다이얼됩니다.

또는 사설교환기에 연결된 번호를 입력할 때 사용하면 지정된 길이의

대기시간(포즈)이 삽입됩니다.

온훅 다이얼을 사용해 다이얼을 하던 중 취소하고 새로운 곳으로

전화를 걸 때 누르면 새로운 발신음이 들립니다.

자주 사용되는 버튼들

(화면) 현재 상태 또는

메뉴가 표시됩니다.

검색버튼 전화선을 연결할 때

사용합니다.

준비편

11..3

메뉴 선택 모드로 들어갑니다. 원하는 기능 원터치 버튼을

누르면 해당 기능 설정 상태로 들어갑니다. 또한 메뉴 기능 설정

중에 누르면 기능 설정 상태를 빠져나갑니다.

󳞚

메메뉴뉴와와검검색색에에사사용용되되는는버버튼튼들들

메뉴 설정 상태에서 선택할 수 있는 메뉴 항목들을 검색하는

버튼입니다.

특정 메뉴 기능에서 선택 가능한 상태를 검색하는 버튼입니다.

팩스 모드에서 복사 모드로 또는 복사 모드에서 팩스 모드로

바꿀 때 사용합니다. 메뉴 설정시에는 현재 선택된 상태를 저장

할 때 사용합니다.

󳞝

정정지지//기기능능복복귀귀버버튼튼

현재 동작을 중단시킵니다.

󳞞

복복사사//시시작작버버튼튼

복사 또는 팩스 송신을 시작합니다.

희미하거나 너무 어두운 팩스 원본의 밝기를 조절할 때

사용합니다.

󳞛

농농도도조조절절버버튼튼

인쇄할 용지를 공급하는 용지함을 선택합니다.

󳞜

용용지지선선택택버버튼튼

자주 사용되는 버튼들

준비편

11..4

[모드전환/입력] 버튼을 누를 때마다 팩스, 복사 모드가

반복됩니다.

팩스 모드 선택하기

전원을 켜면 복사 모드가 선택됩니다. 팩스로 사용하려면 팩스 모드를

선택해야 합니다.

2001-OCT-03 100%

11:00AM FAX

현재 팩스 수신

상태 표시

사용할수있는

메모리 용량

복사 대기 상태

팩스 대기 상태

팩스번호, 이름 입력하기

팩스 번호, 이름 (또는 회사명)을 제품에 입력해두면 상대방이 받아보는 팩스

상단에 입력한 번호가 표시됩니다.

[사용자 ID] (원터치 2번) 버튼을 누릅니다.

[메뉴/상위메뉴] 버튼을 누릅니다.

SELECT FUNCTION

ONE TOUCH KEY

ONE-TOUCH 01

SYSTEM DATA

▼

FAX:

준비편

11..5

숫자 버튼을 이용해 팩스 번호를 누릅니다.

󳢯잘못 입력한 번호는 을 눌러 한자씩 지우거나

[전전화화번번호호부부//지지움움] 버튼을 눌러 모두 지울 수 있습니다.

󳢯+ 표시를 입력하려면 버튼을, 한칸 띄우려면 버튼을

누르면 됩니다.

입력이 끝나면 [모드전환/입력] 버튼을 누릅니다.

ID:가 표시되면 숫자 버튼을 이용해 이름 (또는 회사명)을

입력합니다.

[정지/기능복귀] 버튼을 누르면 대기 상태가 됩니다.

팩스번호, 이름 입력하기

버튼 각 버튼에 속한 문자

1 한칸 띄우기 󳥕 1

2 A 󳥕 B 󳥕 C 󳥕 2

3D 󳥕E 󳥕F 󳥕3

4 G 󳥕 H 󳥕 I 󳥕 4

5 J 󳥕 K 󳥕 L 󳥕 5

6 M 󳥕 N 󳥕 O 󳥕 6

7 P 󳥕 Q 󳥕 R 󳥕 S 󳥕 7

8T 󳥕U 󳥕V 󳥕8

9 W 󳥕 X 󳥕 Y 󳥕 Z 󳥕 9

0+ 󳥕 - 󳥕 , 󳥕 . 󳥕‘

󳥕/ 󳥕󳢨󳥕# 󳥕&

󳥕0

󳞘 원하는 글자가 인쇄된

버튼을 반복해 눌러 원하는

문자가 표시되게 합니다.

󳞙 다음 글자가 인쇄된

버튼을 반복해 눌러 원하는

문자가 표시되게 합니다.

󳞚 같은 방법으로 원하는

이름을 입력합니다.

숫자 버튼으로 문자 입력하는 방법

ID:S

S인 경우 [7] 버튼을 반복해 누릅니다.

ID:SA

A인 경우 [2] 버튼을 반복해 누릅니다.

ID:SAMSUNG

AABBCC 처처럼럼다다음음에에넣넣을을글글자자가가같같은은버버튼튼에에인인쇄쇄된된경경우우

이때는 를 눌러 커서를 다음 칸으로 이동시킨 후 같은 버튼을 눌러

사용하면 됩니다. 한칸 띄울 때도 같은 방법을 사용합니다.

특특수수기기호호를를넣넣으으려려면면

[0] 버튼을 반복해 누르면 특수 문자를 선택하여 넣을 수 있습니다.

잘잘못못된된글글자자를를수수정정하하려려면면

잘못 입력한 번호는 을 눌러 한자씩 지우거나

[전전화화번번호호부부//지지움움] 버튼을 눌러 모두 지울 수 있습니다.

준비편

11..6

날짜와 시각 맞추기

화면의 현재 날짜와 시각이 맞지 않다면 바르게 맞춰 주세요. 날짜와 시각이

정확하지 않으면 팩스 보내고 받는 시간이 틀리게 인쇄되고 팩스 송, 수신

시간 기록이 정확하지 않게 됩니다.

숫자 버튼을 이용해 년, 월, 일, 시, 분을 차례로 입력합니다.

󳢯잘못 입력한 번호는 ,을 눌러 원하는 칸으로 커서를

이동시킨 후 다시 입력합니다.

2001-09-01

11:00AM

2001-09-01

03:30 (PM)

커서가 AM/PM 칸으로 이동하면 , 를 눌러

AM 또는 PM을 선택합니다.

󳢯시간 표시 방식을 24시 방식으로 바꾼 경우에는 3번에서 24시 방식

으로 시간만 입력하면 됩니다. (시간 방식 변경 방법은 3.18쪽 참조)

[날짜/시각] (원터치 3번) 버튼을 누릅니다.

[메뉴/상위메뉴] 버튼을 누릅니다.

SELECT FUNCTION

ONE TOUCH KEY

ONE-TOUCH 01

SYSTEM DATA

▼

[모드전환/입력] 버튼을 누릅니다.

준비편

11..7

RINGER VOLUME

L[__

󳥃

______]H

음량 조절하기

전화벨 소리, 스피커 소리를 조절하거나 경고음, 버튼음을 켜거나 꺼둘 수

있습니다. 사용하기 전에 환경에 맞게 음량들을 조절해 주세요.

/ 반복해 눌러 RINGER VOLUME을 선택합니다.

/ 반복해 눌러 ALARM SOUND(경고음) 또는

KEY SOUND(버튼음)를 선택합니다.

/ 눌러 원하는 소리 크기를 선택합니다.

/ 눌러 ON 또는 OFF를 선택합니다.

전화벨 소리의 크기를 조절하려면

󳥖 점점작게 점점크게 󳥕

[모드전환/입력], [정지/기능복귀] 버튼을 차례로 누릅니다.

[메뉴/상위메뉴] 버튼을 누르고 [기본세팅] (원터치 4번)

버튼을 누릅니다.

[메뉴/상위메뉴] 버튼을 누르고 [기본세팅] (원터치 4번)

버튼을 누릅니다.

▶

경고음 또는 버튼음을 설정/해제하려면

에러 상황이 발생하면 울리는 경고음, 버튼을 눌렀을 때 들리는 버튼음을

들리게 하거나 들리지 않게 설정할 수 있습니다.

ALARM SOUND

[ ON ]

󳢯ON : 경고음 들림

󳢯OFF: 경고음 들리지 않음

조절이 끝나면 을 누릅니다.

준비편

11..8

음량 조절하기

VOLUME

L[__

󳥃

____]H

󳥖 점점작게 점점크게 󳥕

SPEAKER CONTROL

[ COM ]

󳢯ON: 스피커 켬

(단, 팩스 송, 수신음은 꺼짐)

󳢯COM: 스피커 켬

(팩스 송, 수신음 모두 들림)

󳢯OFF: 스피커 끔

을 누릅니다.

스피커 소리의 크기를 조절하려면

/ 눌러 원하는 소리 크기를 선택합니다.

/ 반복해 눌러 SPEAKER CONTROL을 선택합니다.

[모드전환/입력], [정지/기능복귀] 버튼을 차례로 누릅니다.

[메뉴/상위메뉴] 버튼을 누르고 [기본세팅] (원터치 4번)

버튼을 누릅니다.

스피커 상태를 조절하려면

/ 눌러 원하는 상태를 선택합니다.

스피커를 켜거나 끌 수 있습니다.

▶

Andere Handbücher für Office Master SCX-5312F

Andere Samsung Multifunktionsdrucker Handbücher

Samsung

Samsung SCX-4720F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Inkjet SCX-1150F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MultiXpress K760 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-340x Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-3405FW Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung CLX-3185FN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SF-565PR Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung SCX-4729FW Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX 4200 - B/W Laser - All-in-One Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SL-M2875FD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-4600 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung M207x Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-6320F/XEC Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Msys 835P Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-6322 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-3405FW Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MFP SCX-6345N Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-4216F Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLX-8385ND Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-6x22 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-6220 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung M267x series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLX-4195FW Bedienungsanleitung

Beliebte Multifunktionsdrucker Handbücher anderer Marken

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Handbuch

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Benutzerhandbuch

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Installations- und Betriebshandbuch

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Bedienungsanleitung

Brother

Brother MFC-J430w Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark MX710 Series Handbuch

Brother

Brother MFC-9760 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark XC8155 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark X642E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp MX-2310U Leitfaden

Aficio

Aficio 200 Bedienungsanleitung

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Handbuch

Ricoh

Ricoh Pro C900 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark X925 Bedienungsanleitung

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Bedienungsanleitung