Samsung PN50A550S1F Bedienungsanleitung

English - 1

Rear & Side Panel Jacks

PN50A550S1F/PN58A550S1F

1-800-SAMSUNG (7267864)

Samsung Electronics America, Inc.

105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511

Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Call center hours of operation (Mon-Sun 9AM-12AM EST).

To register this product please visit

www.samsung.com/global/register.

POWER IN

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT (R/L)

PC IN[PC]/[AUDIO]

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO-R/L)

HDMI IN 1, 2

ANT IN

COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1

EX-LINK

HDMI IN 3

WISELINK

AV IN 2

HEADPHONE

($-)).

Video Input Performance Comparison

/ HDMI/DVI Best

/ PC/COMPONENT Better

S-VIDEO Good

VIDEO Normal

Audio Output Performance Comparison

OPTICAL (Digital) Best

AUDIO (Analog) Normal

BN68-01363C-00Eng.indd 1 2008-02-13 오전 2:25:20

English - 2

See “Remote Control” in the owner’s instructions for details.

Remote Control Buttons

POWER

Turns the TV on and off.

Selects the TV mode directly.

NUMERIC BUTTONS

Press to change the channel.

Press to select additional channels

(digital and analog) being broadcast

by the same station. For example, to

select channel “54-3”, press “54”, then

press “ ” and “3”.

MUTE

Press to temporarily cut off the sound.

VOL

Press to increase or decrease the

volume.

SOURCE

Press to display and select the

available video sources.

CH LIST

Used to display Channel Lists on the

screen.

TOOLS

Use to quickly select frequently used

functions.

UP▲/DOWN▼/LEFT◄/

RIGHT►/ENTER

Use to select on-screen menu items

and change menu values.

INFO

Press to display information on the TV

screen.

COLOR BUTTONS

Use these buttons in the Channel list

and WISELINK.

Controls the caption decoder.

E.MODE

Press to select the preset display and

sound modes for sports, cinema and

games.

Use these buttons in the DMA,

WISELINK and Anynet+ modes.

( : This remote can be used

to control recording on Samsung

recorders with the Anynet+ feature)

ON/OFF

Press to backlight the buttons on the

remote.

This function is convenient for using at

night or when the room is dark.

(Using the remote control with the light

button set to On will reduce the battery

usage time.)

PRE-CH

Tunes to the previous channel.

Press to change channels.

(

Displays the main on-screen menu.

)

W.LINK(WISELINK)

This function enables you to view and

play photo and music files from an

external device.

RETURN

Returns to the previous menu.

EXIT

Press to exit the menu.

MTS

Press to choose stereo, mono or

Separate Audio Program (SAP

broadcast).

DMA (Digital Media Adapter)

Use this when connecting a Samsung

DMA device through an HDMI interface

and switching to DMA mode.

For more information on the operating

procedures, refer to the user manual of

the DMA.

➢

This button is available when

“Anynet(HDMI-CEC)” is “On”. (see

page 87 of the owner's manual)

P.SIZE

Picture size selection.

FAV.CH

Press to switch to your favorite

channels.

➢

The performance of the remote control may be affected by bright light.

➢

Using the remote control to set the light button to "On" will reduce the battery usage time.

BN68-01363C-00Eng.indd 2 2008-02-13 오전 2:25:23

English - 3

Connecting to HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Connect an HDMI Cable between

the HDMI IN (1, 2 or 3) jack on

the TV and the HDMI jack on the

DVD Player or Cable Box / Satellite

receiver (Set-Top Box).

Press the SOURCE button on the

remote control until you see the

Set-Top/Cable Box signal (see

“Viewing an External Signal Source”

on page 11).

Connecting a DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box)

Connecting to DVI (Digital Visual Interface)

Connect a HDMI/DVI Cable or DVI-

HDMI Adapter between the HDMI

IN 2 jack on the TV and the DVI jack

on the DVD Player or Cable Box/

Satellite receiver (Set-Top Box).

Connect Audio Cables between the

DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] jack

on the TV and the DVD Player or

Cable Box / Satellite receiver (Set-

Top Box).

Press the SOURCE button on the

remote control until you see the

Set-Top/Cable Box signal (see

“Viewing an External Signal Source”

on page 11).

➢

Each DVD Player or Cable Box /

Satellite receiver (Set-Top Box) has a

different back panel configuration.

➢

When connecting a DVD Player or

Cable Box / Satellite receiver (Set-

Top Box), match the color of the

connection terminal to the cable.

➢

When using an HDMI / DVI cable

connection, you must use the HDMI IN

2 jack.

➢ 

Please make sure the HDMI source’s (Set-Top/Cable Box) power is on before selecting HDMI from the Source List on the TV.

What is HDMI?

• HDMI, or high-definition multimedia interface, is an interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single

cable.

• The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size and has the HDCP (High Bandwidth Digital Copy

Protection) coding feature installed.

➢

Each DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel configuration.

➢

The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal color when DVD Player or Cable Box / Satellite receivers

supporting HDMI versions older than 1.3 are connected. When connecting an older HDMI cable and there is no sound, connect

the HDMI cable to the HDMI IN 2 jack and the audio cables to the DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] jacks on the back of the TV. If this

happens, contact the company that provided the DVD Player or Cable Box / Satellite receiver to confirm the HDMI version, then request

an upgrade.

➢

HDMI cables that are not 1.3 may cause annoying flicker or no screen display.

Continued...

TV Rear Panel TV Side PanelDVD Player or Cable Box /

Satellite receiver (Set-Top Box)

HDMI Cable (Not supplied)

Audio Cable (Not supplied)

HDMI/DVI Cable (Not supplied)

DVD Player or Cable Box /

Satellite receiver (Set-Top Box)

TV Rear Panel

BN68-01363C-00Eng.indd 3 2008-02-13 오전 2:25:28

English - 4

Connecting to Y, PB, PR

Connect a Component Cable

between the COMPONENT IN (1 or

2) [Y, PB, PR] jacks on the TV and

the COMPONENT [Y, PB, PR] jacks

on the DVD Player or Cable Box /

Satellite receiver(Set-Top Box).

Connect Audio Cables between

the COMPONENT IN (1 or 2) [R-

AUDIO-L] jacks on the TV and the

AUDIO OUT jacks on the DVD

Player or Cable Box / Satellite

receiver (Set-Top Box).

Press the SOURCE button on the

remote control until you see the

Set-Top/Cable Box signal (see

“Viewing an External Signal Source”

on page 11).

➢

Component video separates the video into Y (Luminance (brightness)), PB(Blue) and PR(Red) for enhanced video quality. Be

sure to match the component video and audio connections. For example, if connecting the video cable to COMPONENT IN,

connect the audio cable to COMPONENT IN also.

➢

Each DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel configuration.

➢

When connecting a DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box), match the color of the connection terminal to the

cable.

Locate the A/V output jacks on the

camcorder.

Connect a Video Cable (or S-

Video Cable) between the AV IN 2

[VIDEO] (or S-VIDEO) jack on the

TV and the VIDEO OUT jack on the

Camcorder.

Connect Audio Cables between the

AV IN 2 [L-AUDIO-R] jacks on the

TV and the AUDIO OUT jacks on

the Camcorder.

Press the SOURCE button on the

remote control until you see the

Camcorder signal (see “Viewing an

External Signal Source” on page

11).

➢

Each Camcorder has a different back panel configuration.

➢

When connecting a Camcorder, match the color of the connection terminal to the cable.

Connecting a Camcorder

Camcorder

TV Side Panel

DVD Player or Cable Box/

Satellite receiver (Set-Top Box)

Audio Cable (Not supplied)

Component Cable (Not supplied)

S-Video Cable(Not supplied)

Video Cable (Not supplied)

Audio Cable (Not supplied)

TV Rear Panel

BN68-01363C-00Eng.indd 4 2008-02-13 오전 2:25:31

English - 5

Unplug the cable or antenna from

the back of the TV.

Connect the cable or antenna to

the ANT IN terminal on the back of

the VCR.

Connect an Antenna Cable between

the ANT OUT terminal on the VCR

and the ANT IN terminal on the TV.

Connect a Video Cable between the

VIDEO OUT jack on the VCR and

the AV IN 1 [Y/VIDEO] or AV IN 2

[VIDEO] jack on the TV.

Connect Audio Cables between the

AUDIO OUT jacks on the VCR and

the AV IN 1 (or AV IN 2) [R-AUDIO-

L] jacks on the TV.

Press the SOURCE button on

the remote control until you see

the VCR signal (see “Viewing an

External Signal Source” on page

11).

➢

If you have a “mono” (non-stereo) VCR, use a Y-connector (not supplied) to hook up to the right and left audio input jacks of the

TV. If your VCR is stereo, you must connect two cables.

➢

Each VCR has a different back panel configuration.

➢

When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable.

➢

When connecting to AV IN 1, the color of the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack (Green) does not match the color of the video cable (Yellow).

Connecting a VCR

To begin, follow steps 1 in the

previous section to connect the

antenna or cable to your VCR and

your TV.

Connect an S-Video Cable between

the S-VIDEO OUT jack on the VCR

and the AV IN 2 [S-VIDEO] jack on

the TV.

Connect Audio Cables between the

AUDIO OUT jacks on the VCR and

the AV IN 2 [R-AUDIO-L] jacks on

the TV.

Press the SOURCE button on the

remote control until you see the VCR

signal (see “Viewing an External

Signal Source” on page 11).

➢

An S-Video may be included with

your VCR. (If not, check your local

electronics store.)

➢

Each VCR has a different back panel

configuration.

➢

When connecting a VCR, match the

color of the connection terminal to the

cable.

Connecting a S-Video

VCR Rear Panel

TV Side Panel

Video Cable (Not supplied)

Audio Cable

(Not supplied)

VCR Rear Panel

TV Side Panel

S-Video Cable (Not supplied)

Audio Cable (Not supplied)

TV Rear Panel

Antenna Cable (Not supplied)

TV Rear Panel

BN68-01363C-00Eng.indd 5 2008-02-13 오전 2:25:38

English - 6

Connect Audio Cables between the

AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on

the TV and AUDIO IN [L-AUDIO-R]

jacks on the Amplifier/DVD Home

Theater. When an audio amplifier

is connected to the AUDIO OUT

[R-AUDIO-L] jacks terminals :

Decrease the volume of the TV,

and adjust the volume level with the

Amplifier’s volume control.

➢

Each Amplifier / DVD Home

Theater has a different back panel

configuration.

➢

When connecting an Amplifier / DVD

Home Theater, match the color of the

connection terminal to the cable.

Connecting an Amplifier / DVD Home Theater

Connect an Optical Cable

between the DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) jacks on the TV and

the Digital Audio Input (OPTICAL)

jacks on the Digital Audio System.

When a Digital Audio System is

connected to the “DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)” jack:

Decrease the volume of the TV,

and adjust the volume level with the

system’s volume control.

➢

OPTICAL: converts the electric

signal into an optical light signal, and

transmits it through glass fibers.

➢

5.1CH audio is possible when the TV is connected to an external device supporting 5.1CH.

➢

Each Digital Audio System has a different back panel configuration.

➢

When the receiver (home theater) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is displaying

a DTV(air) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the Home theater receiver. When the source is a digital component

such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the Home Theater receiver. If you

want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD player or Cable/Satellite Box

directly to an Amplifier or Home Theater, not the TV.

Connecting a Digital Audio System

Digital Audio System

TV Rear Panel

Optical Cable (Not supplied)

Amplifier / DVD Home Theater

TV Rear Panel

Audio Cable (Not supplied)

BN68-01363C-00Eng.indd 6 2008-02-13 오전 2:25:43

English - 7

Using the D-Sub Cable

Connect a D-Sub cable between the

PC IN [PC] jack on the TV and the

PC output jack on your computer.

Connect a PC Audio cable between

the PC IN [AUDIO] jack on the TV

and the Audio Out jack of the sound

card on your computer.

➢

When connecting a PC match the

color of the connection terminal to the

cable.

Connecting a PC

Using the HDMI/DVI Cable

Connect a HDMI/DVI cable between

the [HDMI IN 2] jack on the TV

and the PC output jack on your

computer.

Connect a 3.5 mm Stereo plug to

2 RCA cable between the DVI IN

(HDMI IN 2) [R-AUDIO-L] jacks on

the TV and the Audio Out jack of the

sound card on your computer.

➢

When connecting a PC match the

color of the connection terminal to the

cable.

➢

Each PC has a different back panel configuration.

➢

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 terminal.

TV Rear Panel

PC Audio Cable (Not supplied)

D-Sub Cable (Not supplied)

Using the D-Sub Cable

Using the HDMI/DVI Cable

TV Rear Panel

3.5 mm Stereo plug to 2 RCA Cable (Not supplied)

HDMI/DVI Cable (Not supplied)

BN68-01363C-00Eng.indd 7 2008-02-13 오전 2:25:49

English - 8

Press the POWER button on the remote control.

The TV will be turned on and you will be able to use its

features. You can also use the Power button on the front of

the TV

➢

If your TV isn’t turned on when the Power button is

pressed: Press the TV button to check if the TV mode

has been chosen.

Turning the TV On and Off

Your TV has a simple, easy-to-use menu system that appears

on the screen. This system makes it convenient and fast to

use the TV’s features.

The TV also displays the status of many features.

Viewing the Menus and Displays

Viewing the Menus

With the power on, press the MENU button.

The main menu appears on the screen. The menu’s

left side has icons: Picture, Sound, Channel,

Setup, Input, Application.

2 Pressthe▲or▼buttontoselectoneoftheicons.

Then press the ENTER button to access the icon’s

sub-menu.from the menu.

Press the EXIT button to exit.

➢

It takes about one minute until the on-screen menu

disappears.

Displaying Status Information

Press the INFO button on the remote control.

The TV will display the channel, the type of sound, and the

status of certain picture and sound settings.

➢

The information window automatically disappears

after a few seconds. Press the INFO button once to

manually close the window.

Memorizing the Channels

Selecting the Video Signal-source

Before your television can begin memorizing the available

channels, you must specify the type of signal source that is

connected to the TV(i.e., an air or a cable system).

Press the MENU button to display the menu.

Pressthe▲or▼buttontoselectChannel, then

press the ENTER button.

Press the ENTER button to select Antenna.

Pressthe▲or▼buttontoselectAir or Cable,

then press the ENTER button. Press the EXIT

button to exit.

Mode :Standard

Cell Light : 7

Contrast : 90

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Detailed Settings

Picture

TV #1 Sun, Sep 3 1:45 pm

M. Spillane’s Mike Hammer

Bonocrunch

DTV Air

13-1

Dolby Digital

480i 4:3 English

12:59 pm - 1:59 pm

Antenna

Air

Auto Program

Channel List

Clear Scrambled Channel

Fine Tune

Signal Strength

Air

Cable

Channel

Continued...

Storing Channels in Memory (Automatic Method)

Press the MENU button to display the menu.

Pressthe▲or▼buttontoselectChannel, then

press the ENTER button.

Pressthe▲or▼buttontoselectAuto Program,

then press the ENTER button.

Press the button to select an antenna connection,

then press the ENTER button.

➢

Air: Air antenna signal.

Cable: Cable antenna signal.

Auto: Air and Cable antenna signals.

Channel

Antenna : Air

Auto Program

 ►

Channel List

Clear Scrambled Channel

Fine Tune

Signal Strength

ReturnEnter

Auto Program

Select the antennas to memorize.

Air

Cable

Auto

Move

Start

BN68-01363C-00Eng.indd 8 2008-02-13 오전 2:25:50

English - 9

When selecting the Cable TV system:

Press the ENTER button to start the auto program.

Pressthe▲,▼,◄,►toselectthecorrectanalog

signal cable system source among STD, HRC, and

IRC, then press the ENTER button. If you have

Digital cable TV, select the cable system signal

source for both Analog and Digital.

➢

STD, HRC, and IRC identify various types of

cable TV systems. Contact your local cable

company to identify the type of cable system

that exists in your particular area. At this point

the signal source has been selected.

The TV begins memorizing all available stations.

If you want to stop Auto Programming, press the

ENTER button.

The Stop Auto Program? message will be

displayed. Select Yesbypressingthe◄or►

button, then press the ENTER button.

● The TV must be connected to an antenna/cable

in order to receive digital TV signals. Even if a

particular channel is deleted from the memory,

you can always tune to that channel directly by

using the number buttons on the remote control.

Viewing All Channels

Press the MENU button to display the menu.

Pressthe▲or▼buttontoselectChannel, then

press the ENTER button.

Pressthe▲or▼buttontoselectChannel List,

then press the ENTER button.

Pressthe◄buttontoselectAdded Channels.

Pressthe▲or▼buttontoselectAll Channels,

then press the ENTER button. Shows all currently

availablechannels.Pressthe▲or▼buttonto

select a channel to view, then press the ENTER

button.

6-1 ♥SBS

7 Air

7-1 ♥KBSD-2

9 Air

9-1 ♥KBSD-1

10 Air

10-1 ♥EBSDTV

11-1 ♥MBCDTV

19 Air

22 Air

All Channels

Air

■

Antenna

■

Zoom

■

Select Option ►NextProgram

TOOLS

Continued...

Auto Program

Stop Auto Program?

Air 10

ReturnEnter

Yes

Move

Auto Program

Select the cable system.

Analog

Digital

STD HRC IRC

HRC IRCSTD

ReturnEnterMove

Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button to select Picture.

Press the ENTER button to select Mode.

Pressthe▲or▼buttontoselectDynamic,

Standard, or Movie, then press the ENTER button.

Picture Mode

• Dynamic: Select the picture for high-definition in a

bright room.

• Standard: Select the picture for the optimum display

in the normal environment.

• Movie: Select the picture for viewing movies in a

dark room.

Picture Control

Changing the Picture Standard

You can select the type of picture which best corresponds to your

viewing requirements.

Picture

Mode

Cell Light : 7

Contrast : 80

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Detailed Settings

Dynamic

Standard

Movie

To select the desired picture mode, follow the

“Changing the Picture Standard” instructions number

Pressthe▲or▼buttontoselectCell Light,

Contrast, Brightness, Sharpness, Color, or Tint

(G/R), then press the ENTER button.

Customizing the Picture Settings

Mode

Standard

Cell Light : 7 ►

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Detailed Settings

Picture Options

Picture

BN68-01363C-00Eng.indd 9 2008-02-13 오전 2:25:51

English - 10

To Select the Source

Press the MENU button.

Pressthe▲or▼buttontoselectInput, then press

the ENTER button.

Press the ENTER button again to select Source

List.Pressthe▲or▼buttontoselectasignal

source, then press the ENTER button.

➢

Available signal sources: TV, AV1, AV2,

S-Video, Component1, Component2, PC,

HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, USB.

➢

You can choose only those external devices

that are connected to the TV.

In the Source List, connected inputs will be

highlighted and sorted to the top. Inputs that

are not connected will be sorted to the bottom.

➢

Using the Color buttons on the remote with the

Source list.

• Red (Refresh): Refreshes the connecting

external devices.

• TOOLS (Option): Displays the Edit Name and

Information menus.

Pressthe◄or►buttontodecreaseorincreasethe

value of a particular item. Press the ENTER button.

Press the EXIT button to exit.

➢

• When you make changes to Cell Light,

Contrast, Brightness, Sharpness, Color, or

Tint (G/R) the OSD will be adjusted accordingly.



• When in PC mode, Tint(G/R), Sharpness and

Color are not available.



•Each adjusted setting will be stored separately

according to its input mode.

• Cell Light: Selects the brightness of PDP Cell Light.

• Contrast: Adjusts the contrast level of the picture.

• Brightness: Adjusts the brightness level of the

picture.

• Sharpness: Adjusts the edge definition of the

picture.

• Color: Adjusts color saturation of the picture.

• Tint(G/R): Adjusts the color tint of the picture by

compensating the red and green color

7Cell Light

ReturnEnterAdjustMove

Source List

Edit Name

Input

AV1

----

AV2

----

S-Video

----

Component1

----

Component2

----

Refresh Option

TOOLS

BN68-01363C-00Eng.indd 10 2008-02-13 오전 2:25:51

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Flachbildfernseher Handbücher

Samsung

Samsung PN50C590 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN55ES8000FXZA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN50C540G3F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LN-T375H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN50A410C1D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 5070 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN40B7000 - 40" LCD TV Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SyncMaster 275TPLUS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PPM42M8HB Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN50C7000YF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN55D6003SF Montageanleitung

Samsung

Samsung LW22A13W Kurzanleitung

Samsung

Samsung PN50A510P3F Kurzanleitung

Samsung

Samsung LE22A455 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN55C6400RF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung HP-R4272 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LNS2641DX - 26" LCD TV Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LN-T405H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LN40A630MF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BN68-03088A-01 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN60EH6002F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LNT3232HX - 32" LCD TV Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung S22C650D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN26EH4000FXZA Montageanleitung

Beliebte Flachbildfernseher Handbücher anderer Marken

Philips

Philips 32PFL7602D - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF7321 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KE-50XBR900, KE-42XBR900 Bedienungsanleitung

JVC

JVC LT-26DX7BFN Bedienungsanleitung

Philips

Philips Match Line 29PT9006/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 37PFL5522D - annexe 2 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse TX-42F970Z Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL5332S Bedienungsanleitung

Philips

Philips 40PFL5705D Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 32BV500B Bedienungsanleitung

Philips

Philips MathLine 32PW9765 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MatchLine FlatTV 50PF9965 Bedienungsanleitung

RCA

RCA MR53R400 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PW8818/12 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GGT0362-001A-H Bedienungsanleitung

Philips

Philips Magnavox 37MF331D/37 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo FVM4212 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 47PFL7623D Bedienungsanleitung