Samsung SC6530 Bedienungsanleitung

PORSZÍVÓ

❈A készülék üzembe helyezése elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a

használati utasítást.

❈Csak belsŒ használatra.

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

Használati utasítás

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 1

FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

1. Az utasításokat figyelmesen olvassa el. Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizze, hogy a porszívó

alján, a géptörzslapon felt¦ntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.

2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket, ha a szŒnyeg vagy a padló vizes.

Ne használja víz felszívására.

3. Közeli felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyerekek használják, vagy a közelében

vannak. A készülék játékszernek nem használható. A készüléket ne hagyja bekapcsolt

állapotban felügyelet nélkül. A porszívót csak rendeltetés szerint, az itt leírt utasítások

alapján használja.

4. Porzsák nélkül a porszívót ne használja! A legnagyobb hatékonyság megŒrzése

érdekében ürítse ki a porzsákot mielŒtt megtelik.

5. Ne használja a porszívót égŒ gyufa, hamu vagy cigarettacsikk feltakarítására. Kandallótól

és más forró tárgyaktól tartsa a porszívót távol! A hŒ deformálhatja és elszínezheti a

készülék m¦anyag részeit.

6. Ne porszívózzon nehéz, éles tárgyakat, mert azok károsíthatják a készüléket. Ne álljon rá

a csŒ tartozékaira! Ne helyezzen sùlyt a csŒre! Ne zárja el a beszívó és kivezetŒ nyílást!

7. ElŒször kapcsolja ki a készüléket, és csak utána hùzza ki a konnektorból. A porzsák kic-

serélése elŒtt hùzza ki a dugaszt az elektromos hálózatból. Kár elkerülése érdekében,

kérjük ne a kábelt fogva hùzza ki, hanem a dugasztól fogva.

8. A készüléket nem kiskorùak vagy gyengélkedŒ személyek általi használatra szánták, hac-

sak egy felelŒsségteljes személy nem felügyeli megfelelŒen, és nem garantálja a

készülék biztonságos használatát. Kiskorùak felügyelete szükséges, hogy azok a

készüléket játékszernek ne használják.

9. A készülék tisztítása vagy karbantartása esetén a dugaszt a konnektorból ki kell hùzni.

10. Hosszabbító kábel használata nem ajánlott.

11. Ha a porszívó nem m¦ködik megfelelŒen, kapcsolja ki és forduljon engedélyezett

szerelŒhöz.

12. Veszély elkerülése érdekében, ha a csatlakozó kábel megsérül, a gyártóval, egy

szerelŒvel vagy hasonló képesítés¦ személlyel kell kicseréltetni.

13. Ne hordozza a készüléket a csŒtŒl fogva. Használja a készüléken található fogantyùt.

HU-1

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 2

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

A felszereltség modelltŒl függŒen változhat.

▼

Tároláskor rögzítse a padlófejet.

OPCIÓ

VIGYÁZAT!

Kérjük, hordozás közben a porzsák

gombját ne nyomja meg.

HU-2

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 3

A PORSZÍVÓ ÜZEMELTETÉSE

2-1 KI-/BEKAPCSOLÁS

1) KÉSZÜLÉKSZABÁLYOZÓ ÜZEMMÓD 2) KI- /BEKAPCSOLÁS ÜZEMMÓD

2-2 CSATLAKOZÓKÁBEL

MEGJEGYZÉS

Ha a dugaszt a hálózatból

kihùzza, a dugaszt fogja

meg, nem a kábeltŒl fogva

hùzza ki!

SötétítŒk, kisebb szŒnyegek és más kön-

nyebb anyagok tisztításakor a szívóerŒ

csökkentése érdekében hùzza el a

levegŒztetŒ nyílást.

MIN = Sima felületre, például függöny.

MAX = Durva padlóra és szŒnyegre.

2) PORSZÍVÓ SZABÁLYZÓZÁS / KI/BE MÓD

-CSÃ

- PORSZÍVÓ (CSAK KÉSZÜLÉKSZABÁLYOZÁS)

2-3 ÁRAMSZABÁLYOZÁS

• TOLÓKA STOP POZICIÓBAN

Porszívó kikapcsolódik (készenléti állapot)

• TOLÓKA MAXIMÁLISAN ELÃRE TOLVA

Szívó képesség folyamatosan maximumig emelkedik.

1) CSAK TOLÓKASZABÁLYOZÁS (Opcionális)

HU-3

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 4

2-4 A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

A teleszkópszer¦ csŒ közepén

található hosszùságszabályzó

gomb elŒre-hátra csùsztatásával

állítható be a csŒ hossza.

Dugulás ellenŒrzésekor, válassza

szét a teleszkópszer¦ csövet és

állítsa rövidebbre. Így könnyebb a

dugulást eltávolítani.

CSÃ

TARTOZÉK

A tartozékot helyezze

a csŒ fogantyùjának

végébe.

Kényesebb helyek

kitakarítására állítsa be a

portörlŒ kefét.

Ha a kárpittisztítót kívánja

használni, csatlakoztassa

a csŒ fogantyùjának

végéhez.

A felszereltség modelltŒl függŒen változhat.

▼

A szemetet távolítsa el, ha a bemenet

akadályozva van.

Igazítsa a bemeneti kart a padló

felületéhez.

OPCIÓ

SzŒnyeg

Tisztítás

Padló

Tisztítás

OPCIÓ

- Az átlátszó fedŒlapot a készülék törzsérŒl vegye le, így könnyebb

lesz a tisztítás.

HU-4

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 5

Amikor a porzsák-telítettség

kijelzŒ maximumot mutat, vagy a

jelzŒfény kigyùl, ürítse ki a

porzsákot.

Opció

A porzsákot a gomb

megnyomásával vegye ki. Vegye le a

porzsák fedelét.

Távolítsa el a port a

zsákból. Csukja be a porszák

fedelét. Használat elŒtt nyomja a

porzsákot a porszívóba, amíg

egy kattanó hangot hall.

1 2 3

4 5

CLICK

A PORZSÁK KIÜRÍTÉSE

MEGJEGYZÉS

A porzsák hideg vízben kiöblíthetŒ.

- Ürítse m¦anyag zsákba.

(asztmában/allergiában szenvedŒknek ajánlott)

HU-5

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 6

A PORSZÙRÃ DOBOZ TISZTÍTÁSA

4-1 MIKOR KELL A PORSZÙRÃ DOBOZT KITISZTÍTANI

Suction is significantly weakened during cleaning.

Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.

A porszívó erŒsségét állítsa

maximumra.

Ha a sz¦rŒjelzŒ piros és a jelzŒ10

cm-el a padló fölött lebeg, tisztítsa ki.

Amikor a jelzŒlámpa kigyùl, kér-

jük, ürítse ki a Porsz¦rŒ dobozt

(4-2) a következŒ illusztrációk

alapján.

- Ha a szívóerŒ felt¦nŒen csökken takarítás közben, ellenŒrizze a porszívó felszerelést a

következŒképpen.

FOGANTYÚS IRANYÍTÁS

HU-6

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 7

4-2 A PORSZÙRÃ DOBOZ TISZTÍTÁSA

7 8

MEGJEGYZÉS :

GyŒzŒdjön meg, hogy a sz¦rŒ teljesen száraz mielŒtt visszatenné a

porszívóba. Hagyja 12 óráig száradni.

Távolítsa el a porzsákot és a

porsz¦rŒ dobozt az ábra szerint. Távolítsa el a porsz¦rŒ

doboz rögzített keretét.

Távolítsa el a szivacs lapot.

A szivacsot és a sz¦rŒt vízben

mossa ki. Hagyja a szivacsot és a porsz¦rŒ

dobozt minimum 12 óráig árnyék-

ban száradni.

Összerakás elŒtt, a fedelet

és a porsz¦rŒ dobozt

megfelelŒen illessze össze.

Az összerakott felszerelést tegye

a porszívó törzsébe.

Tegye a szivacsot a

porszívó felszerelésbe.

HU-7

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 8

HU-8

A KIMENETI SZÙRÃ TISZTÍTÁSA

Vegye ki mind a porzsákot, mind a

porsz¦rŒ dobozt.

Nyomja meg a rögzített

keretet a porszívó hátsó

felén.

Vegye ki a HEPA

sz¦rŒt a fül segítségév-

el.

Porolja ki a HEPA

sz¦rŒt. Nyomja a HEPA sz¦rŒt

a porszívóba, amíg egy

kattanást hall.

Távolítsa el a motor védŒsz¦rŒjét a

porszívóból.

Rázza ki belŒle a port és tegye vissza a

készülékbe.

A MOTOR VÉDÃSZÙRÃJÉNEK

MEGJEGYZÉS :

Cseresz¦rŒk a helyi Samsung

forgalmazónál kaphatók.

Vegye ki és cserélje ki a lezárt kimeneti sz¦rŒt.

Nem minden típusnál - MIKRÓSZÉN SZÙRÃ

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 9

PROBLÉMA OK JAVÍTÁS 0

- HA PROBLÉMÁJA VAN

A motor nem indul el.

Áramhiány.

HŒvédŒ kapcsoló.

EllenŒrizze a kábelt, a dugaszt

és a konnektort. Hagyja kih¦lni.

A szívóerŒ folyamatosan

csökken.

A csŒfej, szívócsŒ vagy

toldócsŒ eldugult. EllenŒrizze a dugulást és

távolítása el.

A kábel nem tekeredik vis-

sza teljesen.

EllenŒrizze, hogy a kábel

nem tekeredett-e össze. Hùzzon a kábelbŒl 2-3

métert ki és nyomja meg a

visszatekerŒ gombot.

A porszívó nem szívja fel a

szemetet.

Lyuk vagy hasadás van a

csövön.

EllenŒrizze a csövet, és ha

szükséges cserélje ki.

Alacsony vagy csökkenŒ

szívóerŒ.

A sz¦rŒ tele van porral.

Kérjük, ellenŒrizze a sz¦rŒt

és ha szükséges tisztítsa ki

az ábra alapján.

Aporszívó megfelel a következ

írásoknak:

EMC el

írások: 89/336/EEC, 92/31 EEC és 93/68/EEC

Alacsony feszültség

biztonsági el

írások: 73/23/EEC és 93/68/EEC

HU-9

DJ68-00339D (HU)-1 8/10/06 3:39 PM Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung Jet Bot VR30T85 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M25 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-6713 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC54 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC05M21 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC9150 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC12H70**H Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS15A6032R5 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC4020 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20C95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07F50 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8800 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8950 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20R90 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC6200 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAS-2498N Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07K51 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7715VP Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20A95943N Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCMA15 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC9150 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung