Samsung SR8930 Bedienungsanleitung

SR8930

Italiano

Robot aspirapolvere

Manuale dell’utente

imagine the possibilities

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, Registra il

tuo prodotto su

www.samsung.com/register

Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.

✻Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

✻Solo per uso interno.

DJ68-00664B.indb 01DJ68-00664B.indb 01 2012.6.16 11:9:48 AM2012.6.16 11:9:48 AM

02_ informazioni sulla sicurezza

informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future•

consultazioni.

Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere•

acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

ATTENZIONE

Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perﬁno mortali.

AVVERTENZA

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

NOTA Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

ATTENZIONE

DJ68-00664B.indb 02DJ68-00664B.indb 02 2012.6.16 11:9:48 AM2012.6.16 11:9:48 AM

informazioni sulla sicurezza _03

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT

ASPIRAPOLVERE.

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuarne la manutenzione.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni:

INFORMAZIONI GENERALI

Utilizzare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale.•

Non utilizzare l’aspirapolvere o la base di ricarica qualora presentino danni.•

Se l’aspirapolvere è caduto, ha subito danni, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua,•

rivolgersi a un centro assistenza.

Non maneggiare il robot aspirapolvere o la base di ricarica con le mani bagnate.•

Utilizzare solo su superﬁci asciutte e in ambienti chiusi.•

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità•

ﬁsiche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di un'adeguata conoscenza, a meno che una

persona responsabile della loro sicurezza non fornisca un'adeguata supervisione e istruzioni

relativamente all’uso.

Prestare attenzione al ﬁne di evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.•

BASE DI RICARICA

Non modiﬁcare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di•

prolunga.

Non utilizzare all'esterno o su superﬁci bagnate.•

Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la•

manutenzione.

Per ricaricare l'apparecchio, usare solo la base di ricarica fornita in dotazione dal produttore.•

Non utilizzare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.•

Non trasportare l'apparecchio tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come maniglia, non•

chiudere porte sul cavo, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo

lontano da fonti di calore.

Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico.•

Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare l'apparecchio,•

afferrare la spina, non il cavo.

Non manomettere o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere a elevate temperature.•

Non tentare di aprire la base di ricarica. Eventuali riparazioni devono essere eseguite•

esclusivamente da un centro di assistenza qualiﬁcato.

Non esporre la base di ricarica a temperature elevate, umidità o vapore.•

DJ68-00664B.indb 03DJ68-00664B.indb 03 2012.6.16 11:9:48 AM2012.6.16 11:9:48 AM

04_ informazioni sulla sicurezza

ROBOT ASPIRAPOLVERE

Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili.•

Non utilizzare senza ﬁltro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel•

comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale dell'apparecchio.

Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite;•

mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il ﬂusso dell’aria.

Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico e così via).•

Non aspirare oggetti in ﬁamme o che possano causare fumo, quali sigarette, ﬁammiferi o braci.•

Non utilizzare per aspirare liquidi inﬁammabili o combustibili come la benzina, né usare in luoghi•

dove tali sostanze potrebbero essere presenti.

Non usare il robot aspirapolvere in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a•

base d’olio, diluenti, antitarme, polveri inﬁammabili o altri vapori esplosivi o tossici.

In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il•

liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido

fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per

almeno 10 minuti. Consultare un medico.

informazioni sulla sicurezza

DJ68-00664B.indb 04DJ68-00664B.indb 04 2012.6.16 11:9:48 AM2012.6.16 11:9:48 AM

indice _05

indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

06 Alimentazione

07 Operazioni preliminari

10 In uso

11 Pulizia e Manutenzione

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

15 Componenti

16 Nomenclatura delle parti

FUNZIONAMENTO

DELL'ASPIRAPOLVERE

20 Installazione del robot aspirapolvere

20 Ordine d'installazione

20 Accensione e spegnimento

21 Installazione della base di ricarica

22 Ricarica in corso

23 Informazioni sulla batteria

24 Installazione di VIRTUAL GUARD

26 Utilizzo del robot aspirapolvere

26 Avviare/Interrompere la pulizia

27 Ricarica

28 Pulizia automatica

29 Pulizia Spot

30 Pulizia Max

31 Pulizia manuale

32 Avvio Ritardato

33 Funzioni aggiuntive

33 Uso delle funzioni aggiuntive

MANUTENZIONE STRUMENTI E

FILTRI

34 Pulizia del robot aspirapolvere

34 Rispettare i metodi di pulizia e manutenzione

34 Pulizia della spia del sensore e della telecamera

35 Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei

ﬁltri

36 Pulizia del robot aspirapolvere

36 Pulizia della spazzola principale

38 Pulizia delle spazzole rotative laterali per la

pulizia dei bordi

39 Pulizia delle ruote di guida

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40 Checklist prima di contattare l'assistenza

42 Risoluzione dei problemi mediante codici di errore

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

DJ68-00664B.indb 05DJ68-00664B.indb 05 2012.6.16 11:9:48 AM2012.6.16 11:9:48 AM

06_ informazioni sulla sicurezza

ALIMENTAZIONE

ATTENZIONE

Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione

né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero

danneggiarlo.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare-

incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Accertarsi di rimuovere eventuale polvere o acqua dalla spina

di alimentazione.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare-

malfunzionamenti o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non estrarre la spina di alimentazione tirandola per il cavo né

toccare la spina con le mani bagnate.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare-

incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non usare una spina multipla su una presa singola.

(Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra).

La mancata osservanza di questa precauzione può causare-

incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o

una presa allentata.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare-

incendi o scosse elettriche.

informazioni sulla sicurezza

DJ68-00664B.indb 06DJ68-00664B.indb 06 2012.6.16 11:9:48 AM2012.6.16 11:9:48 AM

informazioni sulla sicurezza _07

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

OPERAZIONI PRELIMINARI

AVVERTENZA

Prima di attivare il robot aspirapolvere, accertarsi che la

vaschetta di raccolta polvere sia inserita.

Se la vaschetta di raccolta polvere non è inserita, il robot-

aspirapolvere non funzionerà.

AVVERTENZA

Non usare mai il robot aspirapolvere in presenza di materiali

combustibili quali:

Candele o lampade da tavolo sul pavimento.-

Fuochi non sorvegliati (ﬁamme o tizzoni).-

Benzina, alcool distillato, diluenti, portaceneri con sigarette-

accese, ecc.

AVVERTENZA

Il robot aspirapolvere è destinato esclusivamente a un uso domestico. Non utilizzare

nei seguenti luoghi.

Sofﬁtte, interrati, magazzini, ediﬁci industriali, locali separati distanti dall'ediﬁcio principale,-

luoghi esposti all’acqua o all'umidità come bagni o lavanderie e superﬁci strette o

rialzate da terra come tavoli o ripiani. Se usato in tali luoghi possono veriﬁcarsi seri danni

(malfunzionamenti o rotture).

AVVERTENZA

Aprire tutte le porte delle stanze per effettuarne la pulizia.

Quando una porta è chiusa, il robot aspirapolvere non è in grado di accedere alla stanza.-

Tuttavia, veriﬁcare che la porta per accedere all'ingresso principale, alla veranda, al bagno e altre-

eventuali porte siano chiuse per evitare la caduta del robot aspirapolvere a un piano inferiore.

AVVERTENZA

Non utilizzare l'aspirapolvere su pavimenti neri.

In tal caso, il robot aspirapolvere potrebbe non funzionare-

correttamente.

AVVERTENZA

In caso di tappeti con lunghe frange, ripiegare le frange sotto il

tappeto.

Se non vengono ripiegate, le frange possono causare danni-

al tappeto e al robot stesso in quanto potrebbero rimanere

intrappolate nella ruota di guida o nella spazzola principale.

AVVERTENZA

Se il sensore di dislivello è sporco, il robot aspirapolvere

potrebbe rischiare di cadere dalle scale.

Ciò potrebbe causare lesioni personali e gravi danni al prodotto.

Per evitare tale rischio, installare la VIRTUAL GUARD

(impostazione Fence Mode) davanti a zone pericolose. Pulire la

spia del sensore e la telecamera.

DJ68-00664B.indb 07DJ68-00664B.indb 07 2012.6.16 11:9:49 AM2012.6.16 11:9:49 AM

08_ informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA

Rimuovere eventuali piccoli oggetti od oggetti delicati dall’area

da pulire.

Rimuovere eventuali oggetti prima di procedere alla pulizia.-

Assicurarsi di rimuovere oggetti fragili quali vasi, vetri, porcellane, ecc.-

Il robot aspirapolvere non è in grado di riconoscere monete, anelli-

o altri oggetti di valore quali gioielli.

AVVERTENZA

Rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di

effettuare la pulizia.

Il robot aspirapolvere è progettato per rilevare ostacoli a una-

distanza di 5 cm.

Eventuali asciugamani, tappetini posti davanti a vasche da bagno,-

lavandini, ingressi o locali di servizio, cavi di alimentazione, tovaglie

e nastri possono rimanere intrappolati nelle ruote di guida o nella

spazzola causando la caduta di oggetti dal tavolo.

AVVERTENZA

Richiedere ai membri della famiglia (o ai coinquilini) di prestare

attenzione prima di effettuare la pulizia o durante l’uso della

Modalità di pulizia programmata.

Il robot aspirapolvere può urtare contro i bambini, facendoli-

cadere.

AVVERTENZA

Accertarsi che i bambini non mettano i piedi o si siedano sul

robot aspirapolvere.

I bambini potrebbero cadere provocandosi lesioni o danneggiare-

seriamente il prodotto.

AVVERTENZA

Se un bambino o un animale domestico viene lasciato da solo

all’interno della casa, accertarsi che l'interruttore di alimentazione

dell'aspirapolvere sia in posizione di spegnimento (Off).

Il robot aspirapolvere può attirare la loro attenzione.-

Nelle ruote di guida o nella spazzola potrebbero restare intrappolati-

dita, piedi, abiti, capelli o peli, provocando lesioni.

Se un bambino o un animale domestico si trova sulla traiettoria-

dell’aspirapolvere, potrebbe essere scambiato per un ostacolo e il

cambio di direzione potrebbe impedire la pulizia dell'area interessata.

Quando l’interruttore di alimentazione è in posizione "Off",-

l’alimentazione e tutte le funzioni sono disattivate.

AVVERTENZA

Durante l’installazione della base di ricarica, non lasciare il

cavo di alimentazione a terra.

Quando il robot aspirapolvere si dirige verso la base di ricarica per-

autoricaricarsi o vi passa vicino, potrebbe rimanere impigliato nel

cavo.

AVVERTENZA

Tenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica

collegato alla presa elettrica.

Sebbene l’aspirapolvere sia dotato di una funzione di ricarica-

automatica, tale operazione non sarà possibile se il cavo di

alimentazione della base di ricarica non è collegato alla presa elettrica.

DJ68-00664B.indb 08DJ68-00664B.indb 08 2012.6.16 11:9:49 AM2012.6.16 11:9:49 AM

informazioni sulla sicurezza _09

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA

Installare la base di ricarica in una posizione facilmente

accessibile al robot aspirapolvere.

L'installazione della base di ricarica in un angolo può causare-

movimenti extra e interferire con il regolare processo di ricarica

automatica.

AVVERTENZA

La presenza di oggetti davanti alla base di ricarica impedisce

al robot aspirapolvere di caricarsi automaticamente.

Mantenere la zona sgombra da oggetti.-

circa 0,5 m

circa 1m

ATTENZIONE

Non devono essere presenti ostacoli e dislivelli entro un raggio

di 0,5 m a sinistra e a destra ed entro 1 m sul davanti.

circa 0,5 m

circa 1m

ATTENZIONE

Non provocare un corto circuito dei contatti della base di

ricarica con oggetti metallici quali bastoncini, cacciaviti,

eccetera.

In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi gravi danni alla base di-

ricarica.

ATTENZIONE

Accertarsi che non vi siano tracce di liquidi sulla base di

ricarica.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare-

incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Accertarsi che il robot aspirapolvere non aspiri o passi sopra

liquidi quali acqua, olio o urina di animali domestici.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi-

danni al prodotto.

I liquidi potrebbero spandersi tramite le ruote dell’apparecchio-

sporcando la zona circostante.

ATTENZIONE

Non utilizzare la base di ricarica per scopi diversi da quelli previsti dal costruttore.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni alla base di ricarica-

o provocare un incendio.

ATTENZIONE

Non installare la base di ricarica su pavimenti scuri.

In caso contrario, il robot aspirapolvere avrà difﬁcoltà a tornare alla base di ricarica.-

DJ68-00664B.indb 09DJ68-00664B.indb 09 2012.6.16 11:9:49 AM2012.6.16 11:9:49 AM

10_ informazioni sulla sicurezza

IN USO

AVVERTENZA

Il robot aspirapolvere non può essere utilizzato su tappeti

spessi.

Potrebbero veriﬁcarsi problemi di funzionamento.-

Potrebbero veriﬁcarsi danni ai tappeti.-

AVVERTENZA

Non usare il robot aspirapolvere su tavoli o su altre superﬁci

rialzate da terra.

L'eventuale caduta potrebbe causare danni.-

AVVERTENZA

Durante il funzionamento, il robot aspirapolvere può urtare

contro i mobili, ad esempio gambe di sedie, di tavoli, oggetti

lunghi e sottili, ecc..

Per accelerare e ottimizzare il processo di pulizia, sollevare le sedie-

da terra posizionandole sopra i tavoli.

AVVERTENZA

Non posizionare oggetti sopra il robot aspirapolvere.

In caso contrario si potrebbe veriﬁcare un malfunzionamento.-

AVVERTENZA

Rimuovere immediatamente eventuali pezzi di carta o di

plastica di grandi dimensioni aspirati dal robot durante la

pulizia.

L’uso prolungato dell'aspirapolvere con le aperture di ventilazione-

ostruite può comportare gravi danni al prodotto.

ATTENZIONE

Se si avverte un rumore insolito, odore o fumo proveniente dal

robot aspirapolvere, spegnere immediatamente l'apparecchio

e chiamare il centro assistenza.

DJ68-00664B.indb 10DJ68-00664B.indb 10 2012.6.16 11:9:50 AM2012.6.16 11:9:50 AM

Andere Handbücher für SR8930

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SC54 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-6814VN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21K51 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCMA15 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68-00330A Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-8614H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC06H70 0H Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-6313 Kurzanleitung

Samsung

Samsung SC8461 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCDC08 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8895 Referenzhandbuch

Samsung

Samsung DJ68 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07H40**V SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7423V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC96P0 Betriebsanleitung

Samsung

Samsung VC-RA52V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCDC12 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCD9420S31 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAC-9048B Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung