Saturn ST-VC7298 Bedienungsanleitung

ST-VC7298

VACUUM CLEANER

ПЫЛЕСОС

ПИЛОСОС

2 3

VACUUM CLEANER

Dear Buyer!

We congratulate you on having bought

the device under trade name «Saturn».

We are sure that our devices will be-

come faithful and reliable assistance in

your housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature change

(e.g. when the unit is moved from

freezing temperature to a warm

room) may cause condensation in-

side the unit and a malfunction

when it is switched on. In this case

leave the unit at room temperature

for at least 1.5 hours before switch-

ing it on.

If the unit has been in transit, leave

it indoors for at least 1.5 hours be-

fore starting operation.

Description of the appliance

● Modern and elegant design

● Multiple air-filter system guarantees a

hygienic cleaning

● Drivers accessories: floor brush, noz-

zle etc

● User-friendly wire rewinder pedal

Know your vacuum cleaner

Important safety instructions:

Before connecting the device to the

mains, check whether the supply volt-

age indicated on the device corresponds

to the mains voltage. The device must

be plugged into a grounded outlet.

If the supply cord is damaged, the

manufacture or its service agent must

replace it in order to avoid a hazard.

For household use only

Important

Important safety instructions:

Before connecting the device to the

mains, check whether the supply volt-

age indicated on the device corresponds

to the mains voltage. The device must

be plugged into a grounded outlet.

If the supply cord is damaged, the

manufacture or its service agent must

replace it in order to avoid a hazard.

F o r h o u s e h o l d u s e o n l y

Do not use for absorbing detergent,

kerosene, glass, needle, cigarette ash,

water, match etc.

The appliance should not be exposed to

heat

Do not vacuum any moist or liquid sub-

stances, Never immerse the appliance in

water.

Unplug the appliance from the mains

supply socket after use and before

every cleaning pull the mains cable, in

order to disconnect the appliance from

the mains.

Do not put any object into openings. Do

not use with any opening blocked. Keep

the appliance free of dust, lint, hair etc.

Do not use the vacuum cleaner without

dust container or dust filter in place.

Do not vacuum any flour, cement etc, in

order to avoid the overloads.

The appliance should only be cleaned

with a dry or damp cloth, it should

never immersed in water.

Do not use any solvents for cleaning

Assembly vacuum cleaner:

Connect the hose with the vacuum

cleaner

Insert flexible hose into the air-intake:

Press the knob until it clicks into the

position.

Remove the flexible hose: unplug the

appliance and press the knob at the end

of the hose. Remove it from the air-

intake opening.

Fit the extension tube to be the angled

pipe

Fit the floor brush to the extension tube

Operation:

A yellow mark on power cord shows the

ideal cable length. Do not expend the

cable beyond the red mark.

To rewind the power cord, press the

rewinder pedal with one hand and guide

the cord with the other hand.

Press the power switch to switch the

appliance on.

The suction power can be adjusted with

the sliding control on the angled pipe.

Put the extension tube into the fixing

hook of the appliance when you have a

break.

Caution: Do not transfer the appliance

when the fixing hook is used.

Cleaning tools

Crevice tool:

For cleaning corner edge and draws etc,

Where is difficult to reach, such as gaps

and the keyboard, bookshelf and win-

dows.

Convertible brush:

Turn the crevice tool 90°and attach it on

the extension tube for cleaning bed,

sofa, curtain etc.

Use of the selector on floor brush:

Bristles extended for carpets.

Bristles retracted for hard floors.

If the angled pipe has blockage, insert it

into the air-intake and switch the appli-

ance on.

Cleaning and maintenance

Empty the dust container

After removing the flexible hose, press

the cover lock button and open the dust

container.

Remove the dust filter from the con-

tainer.

Replace the dust filter in the container.

Close the dust container until it is locked

in the position.

Change filter

Replace the motor filter:

Open the dust container and remove the

motor filter. Fix the new filter in the

position

Replace the outlet filter:

Detach the grille by pulling firmly away

from the appliance, remove the outlet

filter and replace the new filter. Fix the

grille again

Clean the filter

Clean the filter in water and allow them

to dry completely before replace them.

Clean the cloth dust bag

Clean the cloth dust bag with water and

alittle detergent (if needed). Allow the

bag to dry completely before replacing.

Error detection:

Before you contact our services center,

please check the following points:

Problem Possible

reason

Active

Motor does

not start

-Power card

not firmly

plugged

into outlet

-Outlet

damaged

-Cleaner

not switch

-Plug unit

firmly

-Check the

outlet

-Switch on

the appli-

ance.

Suction

power is

weaker

-Unit

clogged

-Dust filter

needs

cleaning

-Dust con-

tainer not in

position

-Filter

blocked

-Remove

the block-

age

-Clean the

dust filter

-Close the

dust con-

tainer

-Clean the

filter

The wire

cannot be

winded

completely.

The wire

may diverge

the wire

wheel.

Draw the

wire a

little then

rewind.

The wire

cannot be

draw out.

The wire

may wind

disorder

Press the

rewinder

button and

try again.

Speed ad-

just does

not work

Appliance is

defective

Repair the

appliance

(only spe-

cialist)

Power card

winds un-

wanted

back

Rewind

mechanisms

is defective

Repair the

appliance

(Only spe-

cialist)

The dust

container

can not be

closed

Dust filter is

not in the

position

Fix the

dust filter

and try

again

Specifications

Rated voltage: 220-230V AC

Rated frequency: 50Hz

Power: 1600 W

Rated current: 7,2A

Set

Vacuum cleaner body 1

Crevice nozzle 1

Floor brush 1

Instruction manual with

Warranty Card

Packaging 1

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local

regulations: hand in the non-working

electrical equipments to an appropriate

waste disposal centre.

The manufacturer re-

serves the right to

change the specifica-

tion and design of

goods.

ПЫЛЕСОС

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Мы уверены, что наши изделия

будут верными и надежными по-

мощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может вы-

звать конденсацию влаги внутри

устройства и нарушить его работо-

способность при включении. Уст-

ройство должно отстояться в теп-

лом помещении не менее 1,5 часа.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки произво-

дить не ранее, чем через 1,5 часа

после внесения его в помещение.

●Современный и элегантный дизайн

●Многоступенчатая система очистки

обеспечивает гигиеническую очистку

●Аксессуары: щётка для пола, насад-

ка для щелей

●Автоматическое сматывание шнура

Устройство прибора:

Важные меры безопасности:

Перед включением устройства в сеть

проверьте, соответствует ли напряже-

ние, указанное на устройстве, сетево-

му напряжению. Устройство следует

включать в заземлённую розетку.

Если поврежден шнур питания, во

избежание опасности для пользовате-

ля, его должны заменить в авторизи-

рованном сервисном центре.

Для бытового использования.

Не убирайте при помощи пылесоса

моющие средства, стекло, воду и дру-

гие жидкости, непотушенные окурки и

спички, горячий пепел и т.д.

Не размещайте прибор в непосредст-

венной близости от источников тепла.

Не применяйте пылесос для очистки

влажных или мокрых предметов.

После окончания эксплуатации и пе-

ред чисткой отключайте прибор от

сети. Выньте вилку шнура питания из

розетки.

Не вставляйте предметы в отверстия

для воздуха. Не используйте пылесос

с забитыми отверстиями. Удаляйте из

пылесоса пыль, пух, волосы и т.д.

Не включайте пылесос без пылесбор-

ника или фильтра.

Во избежание перегрузки устройства

не убирайте при помощи пылесоса

порошкообразные вещества, цемент и

т.д.

Чистите пылесос только при помощи

влажной ткани. Погружать пылесос в

воду запрещено! Для чистки пылесо-

са запрещено использовать раствори-

тели.

Сборка пылесоса:

Убедитесь, что устройство отключено

от сети.

Подсоедините гибкий шланг к его

входному гнезду, прозвучит щелчок.

Извлечение гибкого шланга:

Отключите устройство от сети. Для

того чтобы извлечь шланг, нажмите на

кнопку сбоку на конце шланга.

Вставьте удлиняющую трубку в изо-

гнутую трубку.

Вставьте щетку для пола в удлиняю-

щую трубку.

Эксплуатация:

Желтая отметка на шнуре питания

указывает его оптимальную длину. Не

разматывайте шнур питания дальше

красной отметки.

Чтобы размотать шнур питания, на-

жмите кнопку сматывания шнура од -

ной рукой и вытяните шнур другой

рукой.

Чтобы включить устройство,

вставьте штепсельную вилку в розетку

и нажмите переключатель вкл./выкл.

Мощность всасывания можно также

регулировать при помощи регулятора,

находящегося на изогнутой трубке.

Если вы не используете пылесос, за -

крепите удлиняющую трубку при по-

мощи фиксатора.

Внимание: Если трубка закреплена на

пылесосе, не перемещайте его.

Насадки для чистки

Насадка для чистки щелей

Предназначается для чистки углов,

батарей. В труднодоступных местах,

таких как щели, книжные шкафы и

окна.

Поверните насадку для чистки щелей

на 90°и присоедините к удлиняющей

трубке для чистки кровати, дивана,

штор и т.д.

Используйте переключатель на щетке

для пола. Для ковров выдвигаются

щетинки.

Щетинки убираются обратно для чист-

ки твердых поверхностей.

Если забита изогнутая трубка, вставь -

те трубку в воздухозаборное отвер -

стие и включите пылесос.

Чистка и обслуживание

Очистка пылесборника

1. После того, как гибкий шланг снят,

нажмите кнопку и откройте крышку

пылесборника

2.Извлеките пылесборник, очистите

его.

3.Установите пылесборник на место.

4.Закройте крышку пылесборника.

Замена фильтра

Замена фильтра мотора: откройте пы -

лесборник и извлеките фильтр мото-

ра. Установите новый фильтр.

Замена фильтра на выходе:

Извлеките решетку из устройства,

выньте фильтр на выходе и установи-

те новый фильтр. Вставьте решетку на

место.

Чистка фильтра

Перед тем как ставить фильтр на ме -

сто, тщательно его высушите.

Чистка ткани пылесборника

Промойте ткань пылесборника в воде

и моющем средстве (если необходи-

мо).

Устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в авторизи -

рованный сервисный центр в связи с

неисправной работой устройства, про-

верьте следующее:

Неисправ-

ность

Возможная

причина

Решение

Мотор не

включается

-Вилка шну-

ра питания

не вставле-

на плотно в

розетку.

- Розетка не

работает.

-Не была

нажата

кнопка

вкл./выкл.

питания.

- До конца

вставьте

вилку

в розетку.

-Проверьте

розетку.

- Нажмите

кнопку

вкл./выкл.

питания.

Сила вса-

сывания

слабая -Пылесбор-

ник запол-

нен.

-Необходима

чистка

фильтра

пылесбор-

ника

- Не закрыта

плотно

крышка

пылесбор-

ника

-Очистите

пылесборник.

-Очистите

фильтр

пылесборника.

- Закройте

плотно

крышку

пылесборника.

Шнур пита-

ния не сма-

тывается

полностью

Шнур сме-

стился с

колеса для

намотки

шнура внут-

ри устройст-

ва.

Отмотайте

шнур немного,

а затем

нажмите

кнопку

сматывания

шнура

повторно.

Шнур пита-

ния не вы-

тягивает-ся

Неправиль-

но смотан-

ный шнур.

Нажмите

кнопку

сматывания

шнура и

попробуйте

снова.

Не работает

регулятор

скорости

Устройство

неисправно.

Обратитесь в в

авторизиро-

ванный сер-

висный

центр

Шнур вытя-

гивает-ся

больше,

чем необ-

ходимо

Неисправ-

ный меха-

низм сматы-

вания

Обратитесь

в авторизиро-

ван-

ный сервисный

центр

Нельзя

закрыть

пылесбор-

ник.

Неправиль-

но установ-

лен-

ный фильтр

пылесбор-

ника

Установите

правильно

фильтр

пылесборни-

ка и

попробуйте

снова.

Технические характеристики

Напряжение 220-230 В

Частота 50 Гц

Мощность: 1600 Вт

Сила тока: 7,2А 10

Безопасность окружающей среды.

Утилизация Вы можете помочь в

охране окружающей

среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила: пере-

давайте неработающее

электрическое оборудо-

вание в соответствую-

щий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в техни-

ческие характеристики и дизайн

изделий.

ПИЛОСОС

Шановний покупець!

Поздоровляємо Вас із придбанням

виробу торговельної марки

“Saturn”. Ми впевнені, що наші

вироби будуть вірними і надійни -

ми помічниками у Вашому домаш-

ньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким пе-

репадам температур. Різка зміна

температури (наприклад, внесен-

ня пристрою з морозу в тепле

приміщення) може викликати

конденсацію вологи всередині

пристрою і порушити його дієзда-

тність при вмиканні. Пристрій по-

винен відстоятися в теплому при -

міщенні не менш 1,5 години.

Введення пристрою в експлуата-

цію після транспортування робити

не раніше, ніж через 1,5 години

після внесення його в приміщен-

ня.

●Сучасний і елегантній дизайн

●Багатоступінчаста система очищення

забезпечує гігієнічне очищення

Пылесос 1

Насадка для пола 1

Насадка для щелей 1

  

 1

 1

Комплектация

●Аксесуари: щітка для підлоги, наса-

дка для щілин.

●Автоматичне змотування шнура

Опис пристрою

Перед включенням пристрою в мережу

перевірте, чи відповідає напруга, вка-

зана на пристрої, мережевій напрузі.

Пристрій слід вмикати в заземлену

розетку.

Якщо пошкоджений шнур живлення,

задля уникнення небезпеки для кори -

стувача його повинні замінити в авто-

ризованому сервісному центрі.

Для побутового використання.

Не прибирайте за допомогою пилососа

миючі засоби, скло, воду та інші ріди-

ни, непогашені недопалки та сірники,

гарячий попіл і т.д.

Не розташовуйте прилад у безпосере -

дній близькості від джерел тепла.

Не використовуйтепилосос для очи-

щення вологих або мокрих предметів.

Після закінчення експлуатації і перед

чищенням вимикайте прилад від ме-

режі. Вийміть вилку шнура живлення з

розетки.

Не вставляйте предмети в отвори для

повітря. Не використовуйте пилосос із

забитими отворами. Видаляйте з пи -

лососа пил, пух, волосся і т.д.

Не вмикайте пилосос без пилозбірни -

ка або фільтру.

Щоб уникнути перевантаження при-

строю не прибирайте за допомогою

пилососа порошкоподібні речовини,

цемент і т.д.

Очищуйте пилосос лише за допомогою

вологої тканини. Занурювати пилосос

у воду заборонено! Для чищення пи-

лососа заборонено використовувати

розчинники.

Збирання пилососу

Переконайтеся що пристрій відключе -

но від мережі.

Під'єднайте гнучкий шланг до його

вхідного гнізда, прозвучить клацання.

Витяг гнучкого шланга:

Вимкніть пристрій від мережі. Для того

щоб витягти шланг, натисніть на кно -

пку збоку на кінці шланга.

Вставте подовжувальну трубку у зі-

гнуту трубку.

Вставте щітку для підлоги в подовжу-

вальну трубку.

Експлуатація:

Жовта позначка на шнурі живлення

вказує його оптимальну довжину. Не

розмотуйте шнур живлення більше

червоної позначки.

Щоб розмотати шнур живлення натис-

ніть кнопку змотування шнура однією

рукою і витягніть шнур іншою рукою.

Щоб увімкнути пристрій, вставте

штепсельну вилку в розетку та

натисніть перемикач увімк. / вимк.

Потужність всмоктування можна також

регулювати на вигнутій трубці.

Якщо ви не використовуєте пилосос,

закріпіть телескопічну трубку за до-

помогою фіксатора

Увага: Якщо трубка закріплена на

пилососі, не переміщуйте його.

Насадки для чищення

Насадка для чищення щілин

Призначена для чищення кутів, бата-

рей, у важкодоступних місцях, таких

як щілини, книжкові шафи і вікна.

Поверніть насадку для чищення щілин

на 90°і приєднайте до трубки, що

подовжує, для чищення ліжка, дивана,

штор і т.д.

Використовуйте перемикач на щітці

для підлоги.

Для килимів висуваються щетинки.

Щетинки прибираються назад для чи-

щення твердих поверхонь.

Якщо забита вигнута трубка, вставте

трубку в повітрозабір-

ний отвір і увімкніть пилосос.

Чищення і обслуговування

Чищення пилозбірника

1. Після того, як гнучкий шланг знято,

натисніть кнопку і відкрийте кришку

пилозбірника.

2. Витягніть пилозбірник, очистіть йо-

го.

3. Встановіть пилозбірник на місце.

4. Закрийте кришку пилозбірника.

Заміна фільтра мотора

Заміна фільтру мотора: відкрийте мі-

шок і витягніть фільтр мотора. Встано-

віть новий фільтр.

Заміна фільтра на виході:

Вийміть решітку з пристрою, витягніть

фільтр на виході і

встановіть новий фільтр. Вставте ре-

шітку на місце.

Чищення фільтру

Перед тим як ставити фільтр на місце,

ретельно його висушіть.

Чищення тканини пилозбірника

Промийте тканину пилозбірника у воді

і мийному засобі (якщо необхідно).

Усунення несправностей Усунення

несправностей

Перш ніж звертатися в авторизований

сервісний центр у зв'язку з несправ-

ною роботою пристрою, перевірте на-

ступне:

Не-

справ-

ність

Причина Вирішення

Не вми-

кається

- Вилка шнура

живлення не

вставлена

щільно в розет-

ку.

- Розетка не

працює.

-Не була нати-

снута кнопка

вмк. / вимк.

живлення.

-До кінця

вставте

вилку в роз-

етку.

- Перевірте

розетку.

- Натисніть

кнопку жив-

лення.

Всмокту-

вання

слабке

-Пилозбір-

ник заповне-

ний.

-Необхідна

чистка фільтра

пилозбір-

ника .

- Не закрита

щільно кришка

пилозбір-

ника.

-Почистіть

пилозбірник.

-Почистіть

фільтр

пилозбірника.

- Закрийте

щільно

кришку

пилозбір-

ника.

Шнур

живлення

не змоту-

ється

нормаль-

но.

Шнур змістився

з колеса для

намотування

шнура всере-

дині пристрою.

Трохи

відмотайте

шнур,

а потім

натисніть

кнопку

змотування

шнура по-

вторно.

Шнур

живлення

не витя-

гується.

Неправильно

змотаний шнур.

Натисніть

кнопку

змотування

шнура

і спробуйте

знову.

Не пра-

цює регу-

лятор

швидко-

сті.

Несправний

пристрій

Зерниться

до

авторизова-

ного

сервісного

центру.

Витягу-

ється

шнура

більше,

ніж необ-

хідно.

Несправний

механізм змо-

тування.

Зверніться

до

авторизова

ного

сервісного

центру.

Немож-

ливо

закрити

пилозбір-

ник.

Неправильно

встановлений

фільтр для

пилу.

Встановіть

правильно

Фільтр

пилозбірника

спробуйте

знову.

Технічні характеристики

Напруга: 220-230В

Частота: 50Гц

Потужність: 1600 Вт

Сила струму: 7.2 А

Безпека навколишнь-

ого середовища.

Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь місцевих

правил: передавайте непрацююче

електричне обладнання у відповідний

центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни у технічні характе-

ристики та дизайн виробів.



Плсос 1

Насадка для п 1

Насадка для щ 1

  

 1

 1

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S

WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Saturn Staubsauger Handbücher

Saturn

Saturn ST-VC 0261 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC 7296 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC0272 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC7274 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC0272 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC 7295 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC0271 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC1299 EU Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC 7273 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC0274 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC7293 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC1288 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC0256 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC7279 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC0269 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC7282 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC7283 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC 1298 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC 7278 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC 7296 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC0253 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-VC7279 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch